Готовый перевод Marvel: Trading From Naruto / Марвел: Торговец из Наруто: Глава 42

Глава 42: Отношение высокопоставленных чиновников Конохи

Когда Цунаде вернулась домой, было уже поздно. Кушина, Наваки и бабушка Мито уже легли спать. Цунаде порылась в холодильнике и нашла кусок пирога, оставленный для неё, с запиской: «Не забудь поесть, Цунаде».

«Эта девчонка», — улыбнулась Цунаде, глядя на пирог и записку, а затем взяла ещё один кусок пирога, без записки, но ещё больше. Ей приходилось каждый день тратить много чакры, поэтому было важно восполнять энергию. Что касается маленькой хитрости Кушины, то она была бесполезна против Цунаде.

Поев и попив, Цунаде прибралась и сразу легла спать.

На следующее утро Цунаде услышала восклицание Кушины на кухне и быстро притворилась спящей. Даже когда Кушина вошла и дважды шлёпнула её по ягодицам, Цунаде продолжала притворяться спящей. Через некоторое время Кушине пришлось уйти на сбор своей команды и покинуть дом.

Через некоторое время после ухода Кушины Цунаде встала с постели. Когда она вышла, Наваки уже поставил на стол её завтрак.

— Сестра, завтрак готов, — сказав это, Наваки молча поднялся наверх. С тех пор, как он узнал, что не может стать ниндзя, он был очень подавлен. Для молодого парня, который был на пороге осуществления своей мечты, но ему помешали, невозможность стать ниндзя стала огромным ударом. Даже спустя год он едва вернулся к нормальной жизни.

— Наваки! — окликнула Цунаде Наваки, и когда он обернулся, твёрдо сказала:

— Я обещаю тебе, что максимум через год ты станешь ниндзя!

Услышав это, глаза Наваки медленно снова засияли. Видя уверенность на лице Цунаде, надежда вновь зажглась в сердце Наваки.

Раньше, когда Цунаде давала ему обещания, на её лице было больше нежелания, чем уверенности. Теперь же она казалась по-настоящему уверенной, словно действительно нашла решение.

— Спасибо, сестра, но не напрягайся, — сказал Наваки.

— Не волнуйся, для меня это легко!

Сказав это, Цунаде выпила миску мисо-супа, а затем побежала наверх, чтобы найти Мито Узумаки. Через некоторое время она вышла, смеясь, переоделась и покинула дом.

— Цунаде, ты говоришь, что Каин хочет сотрудничать с тобой в исследовании зелья, которое может улучшить физическое состояние человека и всё исцелить? — серьёзно переспросил её слова Хирузен Сарутоби. Он знал, что в последнее время Цунаде занималась исследованием регенеративных медицинских ниндзюцу, поэтому беспокоился, что её заботу о брате могут использовать в своих интересах.

Кохару и Мито Узумаки тоже выглядели недоверчиво. Согласно описанию Цунаде, это зелье могло регенерировать оторванные конечности всего за несколько секунд, почти сравнимо с телосложением Первого Хокаге.

— Точнее говоря, это не зелье, а сыворотка, которая может изменить работу человеческого организма, — кратко объяснила им Цунаде, но только Кохару кое-что поняла, в то время как двое других всё ещё были в замешательстве.

После молчания Хирузен Сарутоби медленно выдохнул клуб дыма:

— Цунаде, можем ли мы доверять словам Каина?

— Может, попросим дзёнина Шинку Юхи и клан Яманака провести расследование его прошлого? — предложила Кохару, её намерение было ясным. С помощью гендзюцу и техник чтения мыслей они могли в основном раскрыть все секреты человека, если в его разуме не было защиты. Перед кланом Яманака ни у кого не было тайн.

Однако предложение Кохару было немедленно опровергнуто Цунаде:

— Ни в коем случае, лучше откажитесь от этой идеи. То, что он принёс, явно не то, что один человек может исследовать. Даже медицинской команде потребуется много времени, чтобы изучить это. Если вы предпримете действия против Каина, вы ничего не получите и даже можете спровоцировать гнев людей, стоящих за ним. В то время... — сказав это, Цунаде на мгновение замолчала и продолжила:

— Не думайте, что я не знаю, что вы задумали. Прогресс в лекарстве идёт не гладко, поэтому вы хотите получить формулу от Каина, верно? Отбросьте эту идею как можно скорее. Пока он не угрожает безопасности Конохи, никто не должен поднимать на него руку!

— Что это за тон, Цунаде? — Кохару пришла в ярость, когда Цунаде разоблачила её секрет, и сердито спросила:

— Я делаю это ради Конохи. А что, если он затаил зло на Коноху?

Цунаде фыркнула и сказала:

— Затаил зло на Коноху? Может, мне попросить бабушку Мито снова понаблюдать за Каином? Помимо зарабатывания денег, он едва ли что-то делал в последние два года. Если это можно назвать затаиванием зла, то вы с таким же успехом можете арестовать всех торговцев, приезжающих в Коноху, для допроса!

Кохару лишилась дара речи после того, как Цунаде задушила её своими словами:

— Ты...

— Довольно, хватит спорить! — закричал Хирузен Сарутоби и быстро остановил ссорящуюся пару. Затем он сказал Цунаде:

— Цунаде, бюджет деревни сейчас очень ограничен, и невозможно выделить больше средств на исследования.

— Я найду способ справиться с этим. Я просто хотела, чтобы вы знали.

Цунаде сказала с лёгким хмурым видом. Хотя она знала, что старик вряд ли выделит средства, такой прямой отказ всё равно немного раздражал.

— В таком случае я надеюсь, что ты сможешь в любое время сообщать деревне о прогрессе в лекарстве. В конце концов, Данзо тоже был серьёзно ранен во время Второй мировой войны шиноби, — слова Хирузена Сарутоби означали, что он не хочет тратить деньги, но всё же хочет извлечь выгоду из успешного эксперимента.

Цунаде не могла сдержать улыбку, услышав его слова, а затем сказала:

— Я сделаю всё возможное.

«Каин предоставит сыворотку и оборудование, а я — рабочую силу и деньги, так что мы сможем разделить результаты. Есть ли у такого человека, как Хирузен Сарутоби, который хочет получить что-то, но не желает платить, действительно ценность саннина?»

Сказав это, Цунаде покинула здание Хокаге. Ей нужно было сначала обсудить это с Каином. При необходимости она продаст некоторые сокровища клана Сенджу, чтобы собрать достаточно денег для эксперимента.

Каин всё ещё ждал дома новостей от Цунаде. Если она согласится, он станет самым большим бенефициаром, как только исследование увенчается успехом. Более того, если Цунаде согласится на исследование, она также сможет помочь в обучении Ноно Якуши.

Думая об этом, Каин отправился в соседнюю аптеку, чтобы узнать о прогрессе обучения Ноно Якуши.

Когда он вошёл в магазин, то увидел, как Кайко объясняет лекарство обычному жителю деревни. Однако, увидев Каина, она почтительно спросила:

— Босс, что вам нужно?

Но прежде чем он успел закончить фразу, Каин жестом указал на жителя деревни, давая понять, что сначала нужно разобраться с его вопросом.

После того как люди в магазине ушли, Каин подошёл и сказал:

— Кажется, в магазин приходит довольно много людей, чтобы купить лекарства.

— Да, лекарства можно хранить, и большинство семей будут готовить некоторые распространённые лекарства. Как тот человек только что, это уже его третий раз, когда он покупает лекарства.

— Ты можешь это запомнить? Похоже, он купил довольно много.

Кайко покачал головой и улыбнулся:

— Не совсем, просто он слишком бросается в глаза и его трудно забыть.

Каин вспомнил, что у этого человека действительно была немного смуглая кожа, что было редкостью в деревне. Однако он не придал этому большого значения и спросил Кайко о ситуации с Ноно Якуши.

Хотя Кайко потерял руку, его знания медицинского ниндзюцу остались нетронутыми. В течение последнего года он часто обучал Ноно Якуши.

http://tl.rulate.ru/book/98865/3903256