Готовый перевод Marvel: Trading From Naruto / Марвел: Торговец из Наруто: Глава 9

"Это медицинские препараты и лекарства?"

Бинты, ранозаживляющие пластыри и другие вещи относительно легко опознать, но капсулы и зернистые лекарства различить сложнее, а еще есть какие-то спреи и тому подобное.

Однако на них есть инструкции, поэтому ниндзя в палатке взял это и приготовился рассмотреть подробно. Все элиты в палатке имеют право вносить предложения на поле боя.

Цунаде также объяснила тем, кто не разбирался в лекарствах: "Эти медикаменты - неотложные препараты, которые можно использовать на поле боя. Они выполняют различные функции, такие как остановка кровотечений, противовоспалительное и жаропонижающее действие. С этими лекарствами медицинские ниндзя смогут значительно уменьшить нехватку средств. В сочетании с некоторыми простыми методами наложения швов первой помощи это позволит снизить сегодняшний уровень смертности в несколько раз!"

Ниндзя клана Нара спросил: "Эти лекарства действительно так эффективны, как описано?"

"Пока не знаю точно. Это образцы. Давайте испытаем их. Если эффект подтвердится, я предлагаю закупить их в больших количествах. В противном случае, с нынешним числом медицинских ниндзя раненые в лагере..."

Цунаде не стала продолжать, но все в палатке знали, что она хотела сказать; в это время медицинские ниндзя в палатке работали почти без перерывов, начиная лечение сразу после восстановления сил. Многие раненые умирали из-за несвоевременного лечения.

Среди них немало ниндзя кланов. Если эти лекарства действительно так эффективны, сцены несвоевременного лечения раненых в будущем значительно уменьшатся.

Шимура Данзо глухим голосом спросил: "Кто этот человек по происхождению?"

"Не знаю. Он сказал, что прибыл с другой стороны моря, из Соединенных Штатов, но кто знает, что там происходит по ту сторону моря. Абсолютно невозможно, чтобы эти лекарства были разработаны в других скрытых деревнях, иначе в Конохе не получили бы никаких новостей об этом".

Цунаде покачала головой, услышав эти слова, а затем продолжила: "Но, похоже, у него есть способность скрываться, и при нем немного лекарств. И он не ниндзя. Он и правда выглядит как торговец..."

"Появляться возле поля боя необъяснимым образом - разве обычный бизнесмен станет делать такой неразумный ход? Яманака Иноши..."

Данзо не успел договорить, как Орочимару перебил его и с улыбкой сказал:

"Помощник Данзо, лучше этого не делать. Очевидно, этот человек - просто приманка, у него мало секретов, и он появился в Стране Дождя только благодаря трем детям, с которыми мы встретились. Если вы не получите от него секретов, тогда выгоду может получить Скрытая Деревня Тумана".

Выслушав слова Орочимару, остальные задумались и поняли, что он действительно прав.

Сейчас главное - проверить эффективность препарата. Если это правда, Коноха должна закупить их в больших количествах. Это может спасти жизни многих ниндзя.

Вместо беспокойства о происхождении этого человека, хотя детали нужно учитывать, это не настолько важно по сравнению с этими лекарствами.

Если Деревня Тумана действительно получит такие же медикаменты и снабжение, эта война, вероятно, продолжится, а позиция Конохи из победителя может смениться на проигравшего.

Данзо тоже вспомнил о Деревне Тумана, которая только что признала поражение. Если он действительно договорится с этим человеком, тогда позволив людям за его спиной найти Туман, это изменит ход войны.

"Цунаде, проверьте эффективность этой партии лекарств. Если результат положительный, тогда..."

"Тогда я пришлю отчет и список господину Сарутоби и двум другим старейшинам. В конце концов, если покупать оптом, все еще нужно их разрешение. А тут не только лекарства, но и продовольственные запасы, и тому подобное".

Цунаде опередила его и дала разумный и логичный ответ, но это немного разозлило Шимуру Данзо. Но у него не было повода возражать, потому что это была обязанность отдела логистики.

"Хорошо, расходимся".

После слов Шимуры Данзо Цунаде, Орочимару и другие ниндзя покинули палатку. Выйдя из палатки, Цунаде почувствовала облегчение, а вид раздраженного Данзо принес ей удовольствие.

"Орочимару, что ты собираешься делать дальше?"

Орочимару ненадолго задумался и ответил: "Если не произойдет ничего неожиданного, меня должны отправить против ниндзя Песка".

Цунаде вспомнила о своем младшем брате и спросила: "Мне, возможно, придется еще некоторое время оставаться в лагере. Орочимару, когда вернешься, давай станем инструкторами Дерева Канатов. Он всегда мечтал стать твоим учеником".

"Если он пройдет мои испытания. Но он не был отобран, по крайней мере, с точки зрения видения он прошел более половины".

Сказав это, Орочимару по сути согласился на это дело.

Затем Цунаде вернулась в свою палатку и сказала Кану: "Все в порядке. Если эффект подтвердится, Коноха будет покупать оптом. Не стоит переживать из-за небольшой задержки".

"Конечно, проверка - необходимая часть сделки".

Кан пожал плечами и ответил, что на данном этапе все идет очень гладко. Теперь ему остается только постепенно наращивать силы в мире Наруто, скупать предприятия, обзаводиться легальной личностью и попутно развивать собственные вооруженные силы.

В то же время они будут искать месторождения ценных металлов. В конце концов, чтобы покупать медикаменты оптом, нужны деньги. Заработанных на фондовом рынке средств будет недостаточно, чтобы поддерживать перепродажу Каном материалов между двумя мирами.

Возможно, Кану придется отправиться в другие страны, чтобы создать там несколько скрытых компаний. По возвращении ему нужно нанять профессионального частного юриста, иначе проблема с тяжелыми металлами не будет решена.

Возможно, также стоит поручить Цунаде разработку специального лекарства, которое не смогли бы вылечить в его мире. Медицинские исследования ниндзя относительно человеческого тела могут привести к возможности создания новых препаратов.

Таким образом, Кан заработает уйму денег. Используя высокотехнологичную медицинскую технику ниндзя из мира Наруто, он сможет построить фармацевтического гиганта в мире Марвел.

Десятилетия спустя биотехнологии мира Наруто даже смогут создавать клонов. Если Кан будет мотивирован продвигать свои идеи, они действительно могут быть реализованы заранее.

...

Медицинский лагерь

Место было заполнено ранеными. После крупного сражения даже победа Конохи над ниндзя из Тумана принесла немалые потери; главное, что среди более чем 200 раненых было только восемь медицинских ниндзя.

Коноха была основана чуть больше 30 лет назад, а госпиталь Конохи появился при Втором Хокаге. В прошлом приоритет в распределении ресурсов Конохи отдавался АНБУ, Ниндзя Академии и т.д., подготовка медицинских кадров для госпиталя была недостаточной. Из медицинских ниндзя, оставшихся в Конохе, две команды были также отправлены на поле боя в Стране Травы. Даже зная о немалых потерях на поле боя в Стране Дождя, Коноха не могла послать туда подкрепление.

Вот почему Цунаде уделила столько внимания лекарствам Кана, узнав о них.

Кан сейчас тоже находится в медицинском лагере. Зашив раны троим пострадавшим и дав им еще порцию лекарств, он вышел из лагеря, слегка нахмурившись.

Вымыв с рук кровь, Кан глубоко вздохнул, а затем сказал подошедшей к нему с безучастным выражением лица Цунаде: "Эффективность лекарств практически подтверждена, Цунаде-сан. Еще раз подчеркну - я бизнесмен, а не врач".

http://tl.rulate.ru/book/98865/3615383