Готовый перевод One Ring to troll them all / Одно кольцо чтоб затроллить всех.: Глава 1.1: Сон во сне

Глава 1: Сон во сне

Знакомо ли вам такое состояние, когда вы видите сон после того, как заснули, и при этом знаете, что то, что вы видите, на самом деле совсем не реально?

Это так называемые осознанные сновидения. По сути, это означает, что вы знаете, что видите сон, пока спите. У меня самого они тоже бывают, но я всегда забываю о них, когда просыпаюсь. Но однажды со мной все было совсем по-другому. По крайней мере, я так думаю. Это было так... так сюрреалистично.

Даже сейчас мне трудно в это поверить.

Понимаете, я только что решил лечь спать после того, как пересмотрел три фильма "Властелина колец" в расширенном издании, и меня сморил сон. Я имею в виду, что я весь день смотрел телевизор, не говоря уже о том, что я, откровенно говоря, питался нездоровой пищей вроде фастфуда и кексов, что, вероятно, заставило мой уровень холестерина и сахара плакать от отчаяния.

Поэтому, когда я лег спать, то уснул так быстро, что не успел даже прикоснуться головой к подушке. Не знаю точно, сколько времени прошло, прежде чем я начал видеть сны, но как только я их увидел, первое, что я увидел, был сломанный меч. - меч, несущийся на меня, и первым моим инстинктом, как и у любого живого существа перед лицом опасности, было желание убраться подальше от его острия.

Я стоял над человеком с мечом, и как раз в тот момент, когда он собирался разрубить меня на мелкие кусочки, я отпрыгнул в сторону, причем очень даже вовремя! Хотелось бы сказать, что после этого я доблестно начал сражаться с нападавшим, как храбрый рыцарь Круглого стола короля Артура, но стыдно признаться, но вместо этого я споткнулся о собственные ноги и растянулся на земле, как жалкая кукла.

Но в этом не было моей вины! Просто мое тело чувствовало себя очень странно, словно... я был ребенком-переростком!

И не обычным ребенком, а бронированным, если судить по металлическим пластинам, облепившим меня. А броня, скажу я вам, была чертовски тяжелой. Эрза Скарлет заслужила мое бесконечное уважение.

Еще на мне, похоже, был какой-то шлем, но, как ни странно, я не чувствовал своего лица, как будто внутри шлема ничего не было, но это было невозможно... так ведь? Но это был сон... и не самый странный из тех, что я видел.

От раздумий меня отвлек крик, и я увидел, как тот же самый человек поднялся со своего места на земле и побежал ко мне, в его руке был тот же самый сломанный меч - правда, он казался мне очень знакомым? - в его руке, готовый вонзиться в меня. Я снова вздрогнул и увернулся от удара всего на сантиметр от своих волос - стоп, а считается ли это, если на мне был шлем...? Ну и ладно. - И тут же врезал правой ногой ему в грудь.

Мужчина вскрикнул от боли и упал на землю, а я воспользовался этой короткой передышкой, чтобы понять, где, черт возьми, я нахожусь. Я огляделся, на этот раз слегка покачиваясь, и тут же побледнел.

Я находился посреди чертова поля боя и буквально возвышался над всеми остальными - я что, был каким-то великаном? Неужели я стал таким высоким?

Ну, или это было вовсе не мое тело, но мне никогда не снился сон, в котором я был кем-то другим, тем более такой подробный, как этот.

Не сводя глаз с человека, все еще стонущего от боли на полу, я посмотрел на себя, и мой мозг резко отключился.

Я был облачен в черные доспехи, выглядевшие весьма устрашающе, но не это меня потрясло.

Меня потрясла рука. Потому что на указательном пальце моей правой руки было очень, очень знакомое золотое кольцо с символами. Кольцо, которому, как я знал, не место нигде, кроме как в книге фэнтези.

Я с диким ужасом посмотрел на лежащего передо мной человека, и с моих губ едва не сорвался истерический смех.

Сам Исилдур смотрел на меня убийственным взглядом со своего места на земле, хотя я видела, что он явно меня боится. Да и кто бы не испугался? Я был чертовым Сауроном!!!

"Будь ты проклят!" Исилдур кричал на меня с нескрываемой яростью. "Я покончу с твоей проклятой жизнью за то, что ты убил моего отца и моих братьев по оружию! Клянусь, что ты никогда больше не увидишь свет!" И затем он сплюнул на землю перед моими ногами.

Если бы умом я понимал, что происходит, то, наверное, отшатнулся бы с отвращением. А так я был слишком выбит из колеи чтобы обратить внимание на то, что этот человек что-то кидает в меня. Ну, или плевался.

Я просто знал, что это просто не сон, потому что мой разум не способен создать нечто подобное. Это было слишком реалистично, поэтому, если только я не впал в кому и это не было ее следствием или просто галлюцинацией, оставался только один вариант, который, честно говоря, звучал совершенно безумно.

Но, как однажды мудро сказал Шерлок Холмс, если исключить невозможное, то все, что остается, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной.

И если исключить невозможное, то остается еще один вариант, который, честно говоря, тоже звучит неправдоподобно.

Я каким-то образом заснул и проснулся в теле Саурона в битве Последнего Союза.

В тот момент мне в голову пришла только одна мысль.

Блядь.

http://tl.rulate.ru/book/98859/3357545