Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 25

Гарри понимающе кивнул. Он всё ещё с опаской относился к Северусу, но знал, что если четверо Основателей не против того, как всё происходит, то он может расслабиться и позволить всему течь так, как должно.

"Как мы тебя называем?" - спросил Драко у Северуса. "Ты в основном являешься живым спонсором и технически уже не профессор. Будем ли мы по-прежнему называть тебя профессором Снейпом или просто мистером Снейпом?"

"Зовите меня просто Северус", - ответил тот. "Если мы будем называть друг друга по именам, то сможем больше расслабляться друг с другом и нам будет легче функционировать как сплочённая группа. Итак, с этого момента я буду называть вас Драко, Гарри, Сьюзен, Луна, Невилл, Фред, Джордж Ханна, Дафна и Блез. Мы не будем обращаться друг к другу по имени, так как это было бы излишним по отношению к тому, чего мы пытаемся достичь. Я научу вас работать в одиночку и в группе. Это научит вас прикрывать спины друг друга, если вам будет предложен такой сценарий".

Все подростки кивнули в знак согласия. Гарри заметил, что все четверо Основателей улыбнулись этому предложению и полностью с ним согласились. Гарри расслабился, увидев, что главы домов тоже улыбаются и кивают. Гарри облегчённо вздохнул и заметил, что Северус его поддержал. Оба посмотрели друг на друга и усмехнулись.

А теперь, пока мы не забыли, пароль к вашей башне - "Василиск", - сказала Минерва. "Перед столом персонала есть специальный стол, за который вы все можете сесть. Это поможет нам лучше следить за вами и обезопасить вас от всех форм нападения во время еды. Мы не хотим, чтобы вы трусились в страхе, но и не хотим, чтобы кто-то из вас подвергался большему стрессу, чем это необходимо, если мы можем помочь. Мы также не хотим, чтобы происходили какие-либо подлые нападения. Это будет объяснено студентам сегодня вечером за ужином".

"Чтобы вы знали, мисс Паркинсон и ее сообщники были отстранены от занятий до конца года", - сказал Филиус. "В следующем году они будут учиться на пятом курсе у мисс Грейнджер. Мы все еще обнаруживаем, что в организме некоторых учеников есть чары или зелья, заставляющие их вести себя как хулиганы, а не как подростки". Поскольку время ужина уже почти наступило, я предлагаю всем освежиться и отправиться в Большой зал. Ужин назначен на семь часов ровно. Также не забывайте, что Гарри, Сьюзен, Драко и Полумна - ученики уровня подмастерья. Вы по-прежнему имеете право снимать баллы и назначать наказания. Если кто-то из учеников не согласен с вами, просто сообщите Северусу, и мы поможем ему скорректировать наказание. Все остальные, за исключением Фреда и Джорджа, - префекты".

С этими словами все подростки направились в свои комнаты, чтобы осмотреть новые жилища, принять душ и переодеться. Каждая комната была просторной. Из окон открывался великолепный вид на лес, и можно было видеть, как Хагрид работает с некоторыми животными на краю леса. Гарри улыбнулся, вымыв волосы, приняв душ и переодевшись в чистую одежду. Нарцисса и Сириус позаботились о том, чтобы у него был полный гардероб подходящей ему одежды. У него был большой выбор одежды. Будучи учеником, он не всегда должен был носить мантии. Выбрав мягкий свитер и пару чёрных брюк, он надел туфли и направился в общую комнату. Северус одобрительно кивнул, глядя на его наряд, пока они ждали, когда к ним присоединятся остальные. Быстро взмахнув палочкой, он поместил на правый рукав эмблему Дома Гарри и эмблему спонсора. То же самое он сделал для Полумны, Сьюзен и Драко. Когда все были в сборе, они направились в Большой зал.

Войдя в зал, они, как и было предсказано, заметили свой новый стол. Гарри сидел в самом центре стола. Справа от него сидела Полумна, слева - Драко. Сьюзен села слева от Драко. Все остальные удобно устроились вокруг них четверых. Они испытали лёгкий шок, когда Северус отказался сесть за стол Главы и присоединился к своим протеже за их столом. Минерва и Филиус с ухмылкой посмотрели на него и стали ждать, когда к ним присоединятся остальные студенты. Как только они собрались, Минерва объяснила, что происходит. Она передала несколько угроз студентам. Закончив, она подняла руки, и на столах появилась еда. На Гарри и его группу смотрели странно, но никто не выглядел злым или угрожающим. Они дружно съели свою порцию и удалились в общую комнату, чтобы поработать над домашними заданиями перед вечерним уроком с основателями. Вечером Салазар позвал всех к себе.

"Пришло время первого урока истории", - объяснил он, когда все удобно устроились за столами. "Я расскажу вам о Тайной комнате и о том, почему я ее построил. Годрик, Ровена и Хельга также расскажут о своих тайных местах в замке. И, наконец, мы поделимся с вами одним секретом. Однако он не должен распространяться дальше, чем вы, сидящие здесь. Большинство преподавателей не знают, что мы собираемся вам рассказать, и мы хотим сохранить это в тайне".

"Минерва и Филиус знают о том, что мы собираемся тебе рассказать, как и Северус, но больше никто", - сказал Годрик, появляясь и вставая рядом с тем местом, где сидел Северус, чтобы послушать. "Когда мы закончим с тобой сегодня, ты будешь лучше понимать, что произошло все эти годы назад и откуда пошли слухи. Это даст вам преимущество перед большинством людей, когда вы займете свое место в мире после окончания школы".

"Как вы все знаете, Салазар построил свою Тайную комнату", - начала Ровена. "У него есть два входа в эту комнату. Один из них более интригующий, чем другой. Мы, Основатели, все знаем, где находятся входы в каждую из наших Палат. Это никогда не было секретом ни для кого из нас. Один вход находится в туалете для девочек. Другой - за портретом Барнабуса Барми и его танцующих троллей".

"Несмотря на то, что было сказано, никто из нас никогда не сражался друг с другом", - сказал Салазар. "Мы были лучшими друзьями и работали так же тесно, как Фред и Джордж. Это не значит, что у нас не было разногласий, но мы никогда не вступали в войну и не делили замок, как гласит молва. Я построил свою палату под школой из-за типа Хранителя, которого я выбрал для защиты замка. Как вы все знаете, василиски любят темные и прохладные места. В отличие от большинства змей, они предпочитают холод, а не тепловые сигнатуры, как обычные змеи. Я также построил там свою палату из-за особенностей ингредиентов для зелий. Как вы все знаете, подземелья - лучшее место для хранения собранных ингредиентов, поскольку многие из них плохо реагируют на тепло, пока вы не используете их для приготовления зелья. Поэтому, что может быть лучше для хранения больших объемов ингредиентов, чем Палата, в которой никогда не бывает дневного света и всегда прохладно?"

"Слухи о том, что мы с ним поссорились, - это всего лишь слухи", - заявил Годрик. "Мы пустили этот слух, чтобы люди подумали, что между нами четырьмя все рушится. Мы не хотели, чтобы люди боялись, что мы пытаемся захватить мир, поэтому мы сделали вид, что мы обычные люди для магического мира. Однако теперь все вышло из-под контроля. Ровена уже умирала, и Хелена была уже мертва. Ее младшая дочь ушла и считалась погибшей. Теперь, благодаря Полумне, мы знаем, что она не умерла. Розмари Рейвенкло действительно выжила и родила детей".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3356263