Готовый перевод Champions of the Founders / Чемпионы основателей: Глава 15

Филиус кивнул головой и вывел Гермиону из кабинета в лазарет. Пока он уходил, Нарцисса отошла, а Сириус и Амелия вышли из камина. Оба вопросительно посмотрели на Минерву в поисках ответа. Оба смотрели на застывшего и молчаливого Рональда Уизли и понимали, что он причастен к тому, что его вызвали.

"У нас есть основания полагать, что мистер Уизли занимается тем, чем ему не следует заниматься", - быстро сказала она. "Прежде чем я буду углубляться в эту тему, мне нужно связаться с Молли и Артуром Уизли и попросить их прийти сюда, чтобы они тоже выслушали это. Нам нужно разработать какой-то план, чтобы справиться с неприятностями, которые происходят с некоторыми студентами. Дайте мне минутку, и я подойду к вам, чтобы всё объяснить".

Сириус и Амелия смотрели на Рона. Нарцисса вкратце рассказала им о том, что происходит, и оба хотели получить конкретные ответы как можно скорее. Ни один из них не был доволен таким поворотом событий. Если так будет продолжаться и дальше, то у четы Чемпионов не останется другого выбора, кроме как перейти в другую школу для обеспечения своей безопасности. Сириус и Амелия заботились обо всех учениках, но четверо чемпионов были для них главным приоритетом. То, что двое из четырёх чемпионов были их подопечными, очень их злило.

Через несколько мгновений в кабинете стояли Артур и Молли. Оба быстро пришли, когда Минерва сообщила, что с одним из их детей что-то не так. Взглянув на разъярённую Нарциссу Малфой и Амелию Боунс, оба родителя поняли, что причиной всего этого стало что-то, что сделал Рональд, а не то, что он ранен или болен.

"Минерва, что происходит?" - спросил Артур покорным голосом. "Обычно ты присылаешь нам совы с жалобами на Фреда и Джорджа. Сегодня мы прилетели и видим, что наш младший сын стоит с заклинанием, не дающим ему ни двигаться, ни говорить. Что происходит и что он натворил?"

"Нам придется отступить и рассказать вам все, что мы узнали прошлой ночью", - сказала Минерва с тяжелым вздохом, прежде чем сесть. "Альбус платил двум вашим младшим детям и мисс Грейнджер за то, чтобы они шпионили за лордом Гарри Поттером, дружили с ним и наносили ущерб его способностям к обучению. Им также платили за то, чтобы они шпионили за мистером Лонгботтомом. Деньги были получены из семейных сейфов Гарри. Мы продолжаем расследовать это дело, чтобы раскрыть все заговоры".

"Призраки четырёх Основателей пришли к Амелии, Нарциссе и мне, и мы все вместе работали прошлой ночью, чтобы устранить некоторые проблемы с учёбой в школе", - заявил Сириус, выступая следом. "Каждый из Основателей выбрал себе ученика, которого они называют Чемпионом. В родословной Гарри есть кровь Слизерина и Гриффиндора. Однако его куратором является Хельга. В жилах Сьюзен течет кровь Хаффлпаффа, и Ровена является ее попечителем. В жилах Полумны Лавгуд течет кровь Рейвенкло, и ее спонсором является Салазар Слизерин. Драко Малфоя спонсирует Годрик Гриффиндор, так как все они видят в Драко что-то, что они хотят улучшить и усовершенствовать".

"Мы очень старались объяснить студентам все, что нужно, чтобы они поняли, что Гарри, Полумна, Сьюзен и Драко будут учиться в специальных классах у определенных профессоров и Основателей", - пояснила Минерва, снова взявшись за рассказ. "Однако сегодня у нас произошло несколько неприятных инцидентов, на которые необходимо обратить ваше внимание. Один из них произошел совсем недавно и стал причиной того, что все это происходит в данный момент".

"Мы также с сожалением вынуждены сообщить, что в ваш дом будет направлен счет на возмещение денег Гарри", - извиняющимся тоном сказала Амелия Артуру. "Судя по тому, что нам рассказали гоблины, это не так уж и много, а с той прибавкой, которую мы дали Артуру, вы сможете выплачивать ее частями, пока все не закончится. Я уверен, что мы сможем поговорить с Гарри о том, чтобы он отменил проценты, ведь он любит вас как суррогатных родителей".

"Это не объясняет, что сделал мой сын, чтобы оказаться в таком положении, в котором он сейчас находится", - заявила Молли, готовая накричать на всех. "Он не мог совершить что-то настолько ужасное, что его нужно заморозить и заставить молчать. Я требую, чтобы вы немедленно освободили его, иначе я обращусь в Совет управляющих и подам жалобу. Считайте, что это ваше единственное и неповторимое предупреждение по данному вопросу. Я не позволю, чтобы с моими детьми обращались подобным образом".

"Заткнись, Молли", - шипел Артур, шокируя всех своей  ядовитостью. "Я и так очень расстроен тем, что мы уже услышали. Если Рональд и Джинни нанесли ещё больший ущерб, то я хочу знать, в чём он заключается и что мы можем сделать, чтобы это исправить. Так что садитесь в кресло и заткнитесь, пока я вместе с министром и директрисой буду разбираться с этим. Помоги мне, если ты этого не сделаешь, я тебя пожалею. Вы здесь НЕ главный. Я - ГЛАВНЫЙ! У нас есть важные дела, которые мы должны обсудить, а вас больше волнует заклинание, мешающее нашему сыну кричать на свое начальство".

Не привыкшая к такой агрессивности Артура, она села и промолчала. Все присутствующие в зале понимали, что это в основном шок от того, как ее обычно пассивный муж с ней разговаривал, но надеялись, что это продлится в течение всего собрания. Бросив последний взгляд на жену, Артур обратился к Минерве за дальнейшими объяснениями. Минерва покачала головой и указала на Нарциссу.

"Я - новый профессор зелий, - сказала Нарцисса с усталым вздохом. "Гарри и Драко вместе работали над зельем, когда оба встали и стали яростно сканировать комнату. Когда я спросила, что случилось, Гарри раскрыл ладонь и представил корень мандрагоры, который был изгнан со всей комнаты. Они с Драко были расстроены тем, что кто-то бросил его в их котлы. Если бы в котле был корень мандрагоры, то "Дренаж мира" взорвался бы, причинив вред им обоим и всем, кто сидит рядом с ними".

"Пока что я вас понимаю", - сказал Артур. "А Рон имеет к этому какое-то отношение? Мы знаем, что у него проблемы с ревностью, но я не понимаю, почему он так поступил с Гарри. Этот юноша - образец великодушия. Я не могу поверить, что мои дети могли так с ним поступить".

"Технически, Рональд не бросал его", - признала Нарцисса, садясь. "Когда я спросила класс, кто это сделал, было отмечено, что это сделала мисс Грейнджер. Однако было также сказано, что ваш сын и мисс Грейнджер планировали причинить вред или саботировать Лорда Поттера уже на уроке, так как обычно зелья - его худший предмет из-за того, что Северус сделал с ним, прежде чем его понизили в должности. Прежде чем я смог исправить ситуацию, ваш сын покусился на честь и репутацию мистера Забини и его матери. Он назвал мать Блейза убийцей, которая охотится только за богатством своих покойных мужей. Я немедленно изгнал их зелья и удалил мисс Грейнджер и вашего сына из класса. Мы отправились сюда, чтобы директриса могла как следует разобраться в ситуации".

"Пока мы разбирались, ваш сын назвал лорда Поттера убийцей", - сказала Минерва к изумлению Сириуса, Амелии и Артура. "Он заявил, что именно лорд Поттер убил мистера Диггори в прошлом году во время турнира. Мисс Грейнджер заставила его замолчать, прежде чем он успел продолжить эту мысль. Поняв, что она это сделала, он угрожающе надвинулся на мисс Грейнджер, и тогда профессор Флитвик поставил его в то положение, в котором вы его сейчас видите. Если бы он этого не сделал, то Ваш сын набросился бы на мисс Грейнджер с кулаками. Мы не можем этого допустить".

"Теперь я понимаю, почему мы с Молли должны быть здесь", - сказал Артур после некоторого переваривания полученной информации. "Я не понимаю, почему здесь министр магии и старший заместитель министра. Наверняка с этим может справиться школа. Я не понимаю их интереса к этому сценарию".

"В обычной ситуации я бы сказала "да", - заметила Минерва. "Однако мисс Грейнджер попросила показать ее Поппи в связи с незаконным применением к ней зелий, а также заклинаний и прочего. Об этом должен знать министр, поскольку он выступает в качестве доверенного лица до достижения Гарри семнадцатилетнего возраста. Сейчас мы ждем результатов. Я не сомневаюсь, что Ваш сын не тот, кто варит зелья, если они есть в ее организме, но если они есть, то он может принимать участие в их приготовлении. Поскольку Ваш сын и дочь уже находятся под пристальным вниманием за прошлое поведение, мы должны держать их под подозрением до тех пор, пока их имена не будут очищены. Мне бы хотелось, чтобы этого не произошло, но, учитывая их нынешнюю враждебность к лорду Поттеру, я склонен думать, что они положительно виновны в этом деле".

http://tl.rulate.ru/book/98855/3355301