Готовый перевод Naruto, Be My Son / Белоус в мире Наруто: Глава 48: Пиратский стиль! Настоящий бой Наруто

Глава 48: Пиратский стиль! Настоящий бой Наруто.

Цунаде отказалась.

Просить женщину, прожившую три-четыре десятилетия, зрелого человека признать своим отцом человека, которого она только что встретила.

Это слишком возмутительно.

— Гура-ра-ра! — Белоусу было плевать на отказ Цунаде. Он рассмеялся и сказал. — Если ты тоже хочешь присоединиться к этой семье, то в Пиратах Белоуса всегда будут рады отличному врачу. К тому времени ты станешь моим сыном, членом моей семьи и частью Пиратов Белоуса!

(Примечание автора: Белоус действительно сказал "сыном", а не "дочерью".)

— ... — Цунаде.

После ухода из деревни Коноха она много лет скиталась по миру шиноби. За эти годы были люди, которые хотели завоевать ее расположение.

В том числе и из других деревень ниндзя.

И даже некоторые дворяне.

Цунаде впервые увидела, как кто-то пытается завоевать ее таким образом... Приглашая стать его "сыном", приглашая присоединиться к его большой семье.

Семья...

Цунаде была немного ошеломлена. Сколько лет прошло с тех пор, как она слышала это слово?

Хочет ли она иметь семью? Хочет ли она иметь родственников?

По правде говоря, Цунаде желала этого. Ее желание иметь родственников было огромным.

Иначе бы у нее не развился бесконечный страх перед кровью из-за смерти Дана и Наваки.

Но, в конце концов, она не была ребенком, как Наруто.

Цунаде глубоко вздохнула.

— Господин Белоус, сейчас я даже не хочу быть ниндзя, не говоря уже о пиратах.

Она так и сказала.

Ключевым моментом является то, что Цунаде — женщина. Как она может быть сыном?

«Подожди!»

Почему она считала это важным?

Цунаде была поражена.

****************

Поздней ночью.

Белоус и другие решили отдохнуть в этом городке одну ночь, поскольку у Белоуса только что завершилась четырехчасовая операция.

Кто бы ни был, Белоус или Наруто, оба они спали очень крепко.

Только Какаши не спал всю ночь.

То, что сказал Белоус, не только ошеломило Цунаде, но и задело Какаши, который был сиротой из деревни Коноха.

С тех пор как отец Какаши покончил с собой...

Он был одинок.

Хотя он не снимал маску, даже когда спал в кровати, по его широко распахнутым глазам было видно, что он не может скрыть своего печального выражения.

Он был немного расстроен и растерян.

Не скрывая своих внутренних переживаний, Какаши признался, что немного завидует Наруто.

Наруто был похож на него. У Наруто не было родственников и объектов привязанности в этом мире, до тех пор пока тот не встретил Белоуса.

Как оказалось...

Белоус не разочаровал доверие Наруто. Белоус действительно поступил так, как должен поступить отец.

"Беловолосое отродье, будь моим сыном!" — Эту фразу Белоус не произносил уже несколько дней.

Но сегодня.

Эта фраза снова эхом отдавалась в голове Какаши.

Снова и снова.

Он не мог забыть выражение тоски по семье в глазах Белоуса, когда тот сказал: "Пираты Белоуса — это семья".

— Тц!

Какаши небрежно схватил подушку с боку и сразу же накрыл ею лицо.

И пролежал так до следующего дня.

****************

Раннее утро. Пять часов утра.

Какаши с тёмными кругами под глазами сонно зевнул. Прошлой ночью он не спал всю ночь.

Он встал так рано потому, что...

В пять часов утра у Наруто было время для тренировки по самоистязанию.

— Гура-ра-ра-ра-ра-ра! Глупый сын! Беги быстрее!

Из-за рева Белоуса люди не могли уснуть.

— А-а-а-а! Папаша! Я и так бегу очень быстро!

Крики Наруто тоже было трудно игнорировать.

Эта пара отца и сына, не имеющих кровного родства, каждый день полна жизненной силы в это время.

Особенно Белоус.

Как будто он вчера вообще не оперировался.

И как будто у него не было похмелья.

Какой энтузиазм!

— Хм? — Какаши вдруг что-то заметил. Он повернул голову, чтобы посмотреть в сторону, и увидел Цунаде, которая неизвестно когда оказалась рядом с ним.

Цунаде безмолвно пожаловалась: 

— Как я могу спать, когда они так себя ведут? Они же мешают спать другим людям!

Несмотря на то, что прошлой ночью было очень тихо, она не могла уснуть.

Но это не мешало ей жаловаться.

— И... — Цунаде смотрела на происходящее перед ней.

Глядя на то, как Наруто мучают до полусмерти, ее веки подрагивали: 

— Что делает Белоус? Он пытается убить Узумаки Наруто?

— Это их тренировка, — пояснил Какаши. — Наруто долгое время упорствовал.

Сказав это предложение, Какаши вдруг сделал паузу.

Точно!

По его мнению, Наруто упорствует уже почти месяц!

Такие тренировки настолько интенсивны, что ничем не отличаются от самоубийства. Если бы так тренировался обычный ребенок, он бы, скорее всего, умер меньше чем через день.

А Наруто сейчас жалобно кричал, но, закончив тренировку, он все еще был полон сил и мог продолжить тренироваться на следующий день.

— Наруто — очень сильный ребенок. Он делает это ради отца, а еще ради своей мечты стать Хокаге... — похвалил Какаши. — Он прикладывает в двести раз больше усилий, чем обычные люди, даже если он умрет из-за этого, ему все равно.

Прекрасные глаза Цунаде вспыхнули разными цветами: 

— Наруто хочет стать Хокаге?

Какаши кивнул: 

— Этот парень чуть ли не каждый день кричит, что должен стать Хокаге.

— ...Они похожи, — пробормотала Цунаде.

— А? — Какаши был ошеломлен.

Цунаде ничего не ответила.

В ее глазах Наруто и ее воспоминания о Наваки все больше и больше совпадали, будь то их внешность или характер.

Это совпадение, которое не могло быть более случайным, всегда заставляло Цунаде чувствовать, что ее младший брат переродился.

Но разум подсказывал ей.

Что это невозможно!

В этот момент внезапно раздался голос Белоуса: 

— Гура-ра-ра! Глупый сын! Хочешь настоящего боя? Только сражаясь и терпя поражения, можно стать сильнее!

— Настоящего... Настоящего боя? — Наруто был немного шокирован. — Но, Папаша, я же еще не знаю "Ниндзюцу", и "Тайдзюцу" тоже не изучал! Папаша, я никак не смогу победить тебя!

Хотя он интенсивно тренировался почти месяц, этот месяц был посвящен тренировке выносливости и силы.

Максимум, что он делал, — пытался извлечь немного Чакры по ночам.

В общем, только эти три вещи.

И кроме этого, Наруто больше ничему не учился.

— Глупый сын! — Белоус погрозил Наруто кулаком, отчего тот едва не вскрикнул.

Белоус усмехнулся и сказал: 

— Когда я сказал о "настоящем бое", я не имел в виду, что ты будешь сражаться со мной! В конце концов, мы оба пираты. Когда у пирата кончаются деньги, он, естественно, начинает грабить других людей!

— Грабить? — Наруто поднял голову, его глаза слегка блестели. — Тогда разве у нас снова не будет много сокровищ?

— Гура-ра-ра! Конечно!!!

Наруто знал о мечте Белоуса. Одной из его мечт было накопить побольше сокровищ и доставить их в родной город.

Так как это была мечта Белоуса, то она была и мечтой Наруто.

Наруто был полон мотивации для этого!

— Я правильно расслышала?

Цунаде ошарашено смотрела вслед удаляющимся фигурам Белоуса и Наруто: 

— Они... Они собираются грабить?

— Цунаде-сама, все верно, — на лбу Какаши появилось несколько черных линий. — Они... Они действительно собираются грабить.

Какаши вспомнил кое-что и добавил: 

— И, учитывая стиль Белоуса, грабежом дело, скорее всего, не ограничится.

— Что ты имеешь в виду? — изумленно спросила Цунаде.

Какаши пояснил: 

— Белоус наверняка заявит, что этот город — территория, охраняемая его Пиратами Белоуса. С тех пор этот город должен будет ежегодно платить ему дань. Белоус говорил, что это налог, но я думаю, что это больше похоже на... Пиратов, собирающих плату за защиту. Однако... Белоус обычно не трогает мирных жителей. Он нападает только на богатых, особенно на дворян.

— ... — Цунаде.

Когда Цунаде, Какаши и Шизуне догнали Белоуса и Наруто, они обнаружили, что дуэт отца и сына уже прибыл в одно из казино города.

Выражение лица Цунаде вдруг стало очень хитрым.

Ведь именно в этом казино она проиграла кучу денег.

И ее кредит под высокий процент тоже был взят здесь.

Группа самураев, преследовавших ее вчера по городу...

Они были членами банды этого казино.

— Глупый сын!

В этот момент Белоус схватил Наруто за одежду одной рукой.

Под пристальным взглядом Наруто... Он швырнул Наруто в казино и от души рассмеялся: 

— Гура-ра-ра! Это твой первый настоящий боевой опыт. Не запятнай репутацию Пиратов Белоуса!

Наруто не ожидал, что тот пойдет один!

— Ваххх!!!

Задыхаясь от крика, Наруто неудержимо влетел в стеклянную витрину казино, привлекая внимание всех игроков.

http://tl.rulate.ru/book/98847/4066767