Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 61: Сражение на два фронта

Он материализовался в нескольких метрах позади Красного Торнадо и огромным прыжком открыл свою пасть, чтобы разгрызть робота пополам. Однако высокая волна электричества перехватила его в середине полета и отбросила в сторону.

Электричество на него не подействовало, но все равно было неприятно и даже немного больно.

Он даже не успел подняться, как на него обрушился еще один звуковой крик, заставивший его громко застонать. Тени, покрывавшие его тело, начали ослабевать от этой звуковой волны. Ему нужно было поскорее избавиться от этой женщины…

Она была для него самой опасной.

— Продолжай атаковать, Канарейка, он, кажется, слаб к твоему крику — сказала Черная Молния. В этот момент все трое работали как единое целое. Они постепенно начинали побеждать этого монстра.

Красный Торнадо прервал его мысли и сказал: — Черная Молния, Канарейка, слева от вас!!!

Именно там, где сказал Торнадо, материализовался Дюк. Они втроем быстро атаковали. Однако гигантский волк был очень быстр и скрылся в тени как раз вовремя, чтобы атаки троих прошли мимо него.

— Правильно — снова заговорил Красный Торнадо. Каждый раз, когда он материализовывался, Красный Торнадо перехватывал его. Влево, вправо, назад, вперед - с каждым разом атаки троих становились все ближе и ближе.

Но тут произошло нечто, прервавшее весь восторг героев.

Красный Торнадо скомандовал «Вперед», однако, когда трое атаковали, ничего не произошло.

Красный Торнадо поспешно сказал: — Это была ловушка!!! Слева от вас!!

Однако было уже слишком поздно.

Когда Красный Торнадо и Черная Молния повернулись, чтобы атаковать, они успели только заметить, как Черная Канарейка с размаху врезалась в стену. От удара из ее головы потекла кровь.

«Черт возьми», — подумал Черная Молния. Эта тварь устроила им ловушку, и теперь единственный человек, способный на нее повлиять, пал. Теперь они остались вдвоем против этого монстра…

С другой стороны Зеленый Фонарь запер Эдгара в большой зеленой конструкции, имитирующей металлический сейф. Эдгар наносил удары по конструкции, но каждый раз, когда в ней появлялись трещины, Зеленый Фонарь снова применял силу и заставлял его вернуться в исходное состояние.

После того как Эдгар упал на аллею, отброшенный рукой Зеленого Фонаря, он даже не успел подняться, как в него ударила белая молния, снова отправив его на землю. Затем, как будто этого было недостаточно, его атаковал звуковой лазер, сильно дезориентировав его.

Поскольку он был слеп, его слух и обоняние были максимально развиты, а в преображенном состоянии эти чувства значительно усилились. Звуковая атака была для него совершенно болезненной. Когда атака наконец стихла и к нему вернулся дезориентированный разум, он наконец смог осознать, что оказался заперт в гигантской зеленой коробке. Зеленый Фонарь просто сказал ему об этом: Сдавайся, ты в ловушке.

Эдгар колотил и колотил, и хотя от каждого его удара ящик трещал, он не падал и не уменьшался. Тогда Эдгар выбрал другой способ.

Эдгар положил обе руки на поверхность ящика. Он не знал, как действует сила Зеленого Фонаря, но в этот момент, если бы он мог это описать, он чувствовал себя точно так же, как в металлическом сейфе - настолько реальным было это ощущение.

Эдгар был поражен: он слышал в новостях и на форумах, что Зеленый Фонарь может создавать своим разумом все, что захочет, но никогда не думал, что созданное им будет ощущаться так... реально.

Однако он отбросил свои изумленные мысли и начал действовать.

Эдгар начал нагревать коробку руками, отчего температура стала повышаться. Кольцо Джона стало излучать больше энергии, пот струился по его лицу. Несмотря на то, что он не мог почувствовать тепло его конструкции, а к счастью, он этого не делал, потому что тогда он мог бы понять, что оно было таким же горячим, как и само солнце. Кольцо пыталось генерировать больше энергии, полученной от силы воли Джона, из-за чего он начал потеть, так как в этот момент он уже устал из-за стольких потраченных сил.

К сожалению, его сила воли не выдержала такого количества энергии, и с сильным взрывом, породившим огромную волну ветра, зеленая конструкция была разрушена.

Джон упал на колени от изнеможения. Хотя физически он был в полном порядке, душевно он был в замешательстве.

Он израсходовал много энергии, пытаясь сдержать ее, и его батарея была явно заряжена не на 100 %. Кольцо работало меньше чем на половину мощности. В этот момент он уже жалел, что не зарядил кольцо, но он не мог остановиться и заплакать, он должен был продолжать сражаться. К счастью, он был не один. Шазам подошел и помог ему подняться.

Пока Шазам поддерживал своего друга, Эдгар сражался на два фронта. С одной стороны, Киборг наносил удары своей звуковой стрелой. С другой стороны, его атаковала чистая атомная энергия капитана Атома. Киборг не мог причинить ему вреда, но, если разобраться, сила атак ядерного супергероя была такой же мощной, как лазерное зрение Супермена.

Оба героя выбрали осторожный подход и не стали вступать в рукопашную схватку с этим существом. Поэтому оба предпочли атаковать с расстояния.

Однако Эдгар не собирался позволять им поступать так, как им заблагорассудится. Эдгар раскрыл обе скелетные руки, и, словно по волшебству, в его ладонях появились цепь и винтовка. Быстрым движением он бросил цепь в сторону капитана Атома. Капитан Атом полетел, пытаясь увернуться, но цепь была не совсем обычной, потому что при каждом вращении она вращалась вместе с ним, преследуя его. Казалось, ей не было конца: цепь все росла и росла, пытаясь дотянуться до него, как будто ее длина была бесконечной. В конце концов он не смог больше уклоняться и был пойман за ноги. Затем с громоподобной скоростью и силой его, как снаряд, унесло в небо: куда он летел, он не мог даже предположить.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3629209