Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 34: Проект Эдгара

Диана POV

 —  Я нервничаю —   подумала я, потирая вспотевшие ладони, прежде чем выйти из такси, доставившего меня в центр Нэшнл-Сити.

Не обращая внимания на не слишком сдержанные взгляды, которыми одаривал меня таксист всю дорогу, я отвлеклась, представляя, каким будет это свидание.

Я надела платье в цветочек, образ дополнял легкий макияж с розовой помадой на губах и дорогой парфюм, который Брюс подарил мне на день рождения. Даже если Эдгар слепой, женщина всегда хочет выглядеть хорошо для своего мужчины.

«О чем я думаю? Он не мой мужчина! Но может стать им после сегодняшнего дня…», —  сказала я себе. После этой мысли по моему лицу разлился легкий румянец, теперь моя нервозность возросла.

—  Кто она?

—  Вау, может, она модель?

—  Такая красивая…

Я не обращала внимания на ропот людей, пока шла, мой суперслух не замечал ничего из этого, так как мое внимание было сосредоточено на мужчине, который ждал с красивым букетом цветов всего в нескольких футах от меня с улыбкой на лице.

«Он выглядит таким красивым», —  подумала я про себя.

Он выглядел довольно хорошо: на нем был синий пиджак, под которым была белая рубашка, джинсовые брюки, которые очень хорошо сидели на нем, и черные туфли. Кроме того, его фирменные черные очки и трость указывали на его состояние. В Лиге были красивые мужчины, но Эдгар в этот момент, на мой взгляд, был идеальным мужчиной.

Он улыбнулся мне еще до того, как я объявила о своем прибытии, как будто знал, что это я, как он всегда делал. Казалось, он всегда знал, что это я подхожу к нему. Иногда мне кажется, что его слепота - это ложь.

—  Диана, ты сегодня такая красивая.

—  Ха-ха, как смешно, ты же этого не знаешь. С таким же успехом я могла бы быть сейчас в пижаме — резко ответила я. Это может показаться грубым, но именно такими были наши отношения, и именно поэтому он мне нравился.

Я могла ответить ему язвительно, и он не обижался, ведь он тоже был по-своему язвителен. И, как я уже сказала, на него это никак не повлияло, только улыбка стала шире.

—  Ну, должно быть, это очень красивая пижама, если она очаровала всех этих людей, пока ты гулял, хахаха.

—  Заткнись, идиот —   я легонько ударила его по руке, скрывая свой румянец. Ему всегда удавалось смутить меня.

Когда-нибудь я буду тем, кто поставит его в неловкое положение. Моя месть наступит очень скоро.

—  Ну что, ты готова? — он протянул мне руку, которую я с радостью взяла.

—  Пойдем —   сказала я с улыбкой.

«Это будет весело».

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

—  Эдгар, где мы находимся?

Прибыв в место, похожее на особняк на окраине Нэшнл-Сити, я не знала, где мы находимся, так как Эдгар сказал мне, что это сюрприз.

Место было огромным.

Мы вошли через главный вход, где нас встретила пожилая женщина, одетая как монахиня.

—  Эдгар, я рада видеть тебя снова! —  сказала монахиня, взволнованно обнимая Эдгара.

—  Рад снова видеть вас, сестра Мария. Позвольте представить вам, это Диана — сказал Эдгар, указывая на меня.

—  О, Эдгар, твоя девушка очень красива — сказала сестра Мария, подтолкнув Эдгара. Эта фраза заставила меня слегка покраснеть.

—  Очень приятно познакомиться, я Диана, подруга Эдгара.

—  Очень приятно, дорогая, проходите, пожалуйста, мы готовим все для вечеринки на заднем дворе —  сказала она, проходя внутрь.

—  Вечеринка?

Мы продолжили идти по большому коридору. Особняк был довольно большим, полным комнат и лестниц, ведущих как минимум на три верхних этажа. Мебель была в викторианском стиле, но с современными штрихами, что придавало ей довольно уникальный, но красивый вид.

Мы продолжали гулять по дому, пока не дошли до внутреннего двора. Там я увидел не менее 100 детей разного возраста - от 3 до 15 лет. Младшие веселились, а старшие помогали, расставляли столы и стулья, другие монахини, которым тоже было чуть больше 50 лет, помогали, готовили мясо и заготавливали овощи.

Когда они увидели Эдгара, большинство из них запрыгали от радости, малыши окружили его и обняли. Одна девочка из группы, выглядевшая очаровательно, чуть не вылетела, как снаряд, в сторону Эдгара, который схватил ее и понес на руках, имитируя самолет, что очень обрадовало девочку.

—  Эдгар, ты пришел! — сказала девочка лет пяти, обнимая его. В ее черных волосах было несколько косичек, а пухлые щечки придавали ей очень милый и нежный вид.

—  Конечно, я пришел, как я мог забыть о твоем дне рождения, Лисси. Слушай, я хочу познакомить тебя с подругой. Диана, это Лисси, Лисси, это Диана.

—  Привет, Лисси, приятно познакомиться —  сказала я с улыбкой. Но я была удивлена, когда Лисси просто уставилась на меня.

«Я сделала что-то не так?», — задалась я вопросом. Через некоторое время она невинно спросила.

—  Вы принцесса?

Я не могла не улыбнуться этому вопросу, она была такой очаровательной.

—  Почему ты так думаешь, Лисси? —  сказала я, забавляясь. Технически я была принцессой, но я не могла этого сказать, не так ли?

—  Потому что ты очень красивая, старшая сестра — застенчиво сказала она, взяв свои маленькие ручки и глядя вниз, и это растопило мое сердце. Эдгар тоже улыбнулся от такого общения

—  Да, она очень красивая, не так ли? — сказал Эдгар, от чего я снова покраснела.

Черт, ты мне еще заплатишь.

—  Лисси, оставь старшую сестру в покое, иди поиграй, — прервала сестру Мария: — А вы двое идите и устраивайтесь поудобнее, вы будете нашими гостями.

—  Вам не нужна помощь? — спросил Эдгар.

—  Ш-ш-ш-ш, я сказала, что вы наши гости, устраивайтесь поудобнее и дайте нам закончить — сказала она тоном, не терпящим отказов, и развела руками. Эдгар криво улыбнулся, как будто знал, что именно так всегда ведет себя эта женщина.

Мы прошли к скамейке вдали от шума и суеты и сели, любуясь тем, как работают дети и взрослые.

—  Это прекрасное место, Эдгар — сказала я, нарушив тишину.

—  Да. Этот приют - мой проект. Большинство этих детей осиротели из-за местных злодеев. Старшие даже потеряли родителей во время вторжения — сказал Эдгар, снимая темные очки и открывая прекрасные светло-серые глаза, которые мне так нравились.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3603867