Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 27: Раскрытие секретов

— Я не хочу показаться любопытным, Диана, и ты не обязана мне ничего рассказывать, если не хочешь. Но то, что с тобой случилось - большая редкость. Ты должна понимать, что никакое лечение не могло устранить последствия того, что с тобой происходило. Стабилизировать твое состояние удалось почти чудом.

Эдгар не сказал Диане, что ему пришлось использовать свои силы, чтобы уничтожить токсин, который находился внутри нее.

Он порезал ей руку и использовал адское пламя, чтобы уничтожить остатки токсина, поглощавшего ее энергию. Однако он старался быть как можно осторожнее: это был один из немногих случаев, когда ему пришлось использовать весь свой контроль над силой, чтобы не использовать температуру, которая оставила бы в Диане серьезную рану, но которой было бы достаточно, чтобы сжечь токсин, перешедший в ее кровь.

Его удивление было велико, когда после стабилизации состояния и удаления токсина ее кожа мало-помалу стала заживать с ужасающей скоростью. Очевидно, Диана была не обычной женщиной, но Эдгар не хотел зацикливаться на этом. У него тоже были свои секреты.

— Я... прости, я не могу сказать.

— Все в порядке, Диана, я рад, что с тобой все в порядке, ты не чувствуешь никакого недомогания или чего-то необычного?

— Я прекрасно себя чувствую, Эдгар, правда, и нет, я не чувствую никаких изменений — ответила Диана. Ей было немного жаль, что она доставила много неприятностей своему другу.

Эдгар передал ей одежду, в которой она была, когда ее нашли, ведь сейчас на ней больничный халат, а также мобильный телефон, на котором она увидела сегодняшнюю дату: действительно, с момента аварии прошло целых три дня.

Она увидела на своем мобильном телефоне несколько пропущенных звонков с работы и несколько от членов Лиги. Нужно было многое объяснить.

— Я оставлю тебя наедине с собой.

— Не уходи... Я имею в виду, ты ведь не уйдешь, правда?

— Не волнуйся, я не уйду, я пойду за доктором, чтобы проверить результаты последних исследований и узнать, можно ли тебя выписать.

— Спасибо, Эдгар... за все.

Бэтмен, очевидно, захотел узнать все подробности и попросил (потребовал), чтобы она отправилась в медицинский отсек Сторожевой башни для полного обследования. После общего осмотра врачами, Диана была отпущена.

— Три дня без сознания, ничего себе, это было много!

— Да, хотя из-за твоего состояния я думал, что ты продержишься не меньше недели. Ты сильная женщина — с комичным оттенком сказал Эдгар.

— Мне так говорили — с улыбкой ответила Диана: — Эдгар, я знаю, что у тебя есть вопросы, я...

— Как я уже сказал, ты не обязана рассказывать мне, Диана. Мы останемся друзьями, и я буду продолжать доверять тебе. Я доверяю тебе, Диана.

Эти слова стали толчком к устранению сомнений, зародившихся в душе Дианы. Она приняла решение: она расскажет ему все, и если после этого он захочет уйти из ее жизни, она примет это.

Резко вдохнув, она решительно сказала: — Нет, Эдгар, ты имеешь право знать, ты спас мне жизнь... Состояние было вызвано ядом, который попал ко мне, когда я сражалась с суперзлодеем по имени Гепарда, я... Я – Чудо-женщина — последнее слово она произнесла низким тоном, почти шепотом, видно было, что ей очень трудно это сказать, она хотела сказать это с большой убежденностью, но все же страх затаился в ней.

Он не сразу понял ее слова, на его лице появилось удивление, но потом он криво улыбнулся Диане и произнес.

— Я знал, что в тебе есть немного принцессы... очевидно, тебя сильно баловали в детстве.

— Эй, я не избалована! — сказала она с милым выражением лица.

— ХАХАХАХА — рассмеялись они оба.

Это была их дружба, они умели не только шутить друг с другом, но и поддерживать друг друга. В этот момент Диана поняла, что Эдгар не будет относиться к ней по-другому, что ничего не изменится, наоборот, теперь, когда она уже призналась, все станет еще лучше.

— Думаю, теперь моя очередь признаться... — сказал Эдгар, вздохнув.

— Ты не обязан, Эдгар.

— Я не обязан... но это правильно, я должен оказать тебе такое же доверие, какое ты оказала мне, Диана — сказал Эдгар, снимая очки.

Клянусь Герой, они прекрасны!

Эдгар никогда не снимал очки. Диана потерялась в самых прекрасных глазах, которые когда-либо видела в своей жизни. Серые, ясные, как самая прекрасная луна. Она не думала, что даже у богов бывают такие красивые глаза. Ее мысли были прерваны, когда Эдгар решительным голосом сказал ей.

— Я открою тебе свой величайший секрет, Диана, но, что бы я тебе ни сказал, надеюсь, это останется между нами, хорошо? — Диана решительно кивнула в знак согласия.

— На самом деле я не только один из боссов компании Ревенджер, но и ее создатель и главный инвестор, практически ее владелец.

От этих слов Диана просто оцепенела. Перед ней стоял один из самых востребованных людей среди различных инвесторов в мире. Владелец одной из крупнейших бизнес-групп в мире и один из самых богатых людей благодаря тем самым доходам, которые фиксируют подобные центры.

Следует уточнить, что у компании Ревенджер был не только исследовательский центр. У нее также были всемирно известные больницы, образовательные центры для подготовки молодых ученых и, самое главное, можно сказать, что ¾ лекарств, производимых в мире, от средств от простуды до лекарств от рака, были разработаны группой. Ее экспансия была огромной, и Эдгар был сам хозяином всего этого. Однако Диана лишь улыбнулась и сказала: — Я знала, что в тебе есть что-то от богатого ребенка, только такой богатый человек может быть настолько скупым.

— Эй, я не скупой! К тому же, согласись, то кофе с круассанами были неплохими!

http://tl.rulate.ru/book/98833/3592974