Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 16: Красота внутри

Несомненно, прибытие на такси лишь привносит редкое и необычное зрелище в такое мероприятие.

Когда мне показалось это необычным, то, что последовало дальше, повергло меня почти в шок.

Такси остановилось, не желая заезжать на парковку, и из него вышел молодой человек с черными волосами, немного вьющимися и зачесанными, в темных очках.

Был уже поздний вечер: если бы речь шла о полуденном мероприятии, возможно, темные очки были бы обычным делом, но не тогда, когда небо уже потемнело. Хотя позже я поняла, зачем нужны очки, ведь юноша достал белую трость, обозначающую, что он слабовидящий человек. Это дало ответы на некоторые сомнения, но все равно было довольно необычно.

Его наряд не был дизайнерским, ведь когда живешь в городе моды, быстро узнаешь от различных роскошных брендах одежды, и я без труда разглядела, что его наряд - простой серый костюм, который не выглядел настолько дорогим, как другие наряды, замеченные на других гостях. Однако я должна сказать, что в нем он выглядел весьма неплохо, так как костюм слегка подчеркивал широкоплечую, атлетическую фигуру.

Он также был красив, не на уровне Брюса или Кларка, но вполне приятен для глаз.

Он заплатил за такси, и хотя до музея оставалось еще немало времени, его ритмичная походка, сопровождаемая легким ритмичным постукиванием трости по земле, позволяла ему приближаться довольно бодро.

Может быть, мне стоит ему помочь, но если я уйду, а гость придет?

«К черту», — подумала я.

Он уже заставил меня ждать его некоторое время, и я не помешаю ему подождать несколько минут. Я быстро побежала к этому парню, которому, возможно, было чуть меньше 30 лет, и, подойдя ближе, увидела, как он замедлил шаг, словно ожидая моего появления.

Честно говоря, я была на каблуках, и хотя они шумят, а я старалась идти как можно легче, то, что кто-то слышал мои тихие шаги, говорит о том, что у него очень хорошо развиты органы чувств. Я слышала, что, когда теряешь зрение, обостряются другие чувства, и, возможно, это подтвердилось.

— Здравствуйте, вам нужна помощь? — спросила я как можно вежливее, я была незнакомкой, но, возможно, так он немного раскроется.

— Буду признателен, спасибо — прокомментировал он довольно четким баритоном. Честно говоря, если бы мне сказали, что он певец, я бы поверила, так как его голос был очень четким и ясным.

Он протянул мне руку, я взяла ее, и мы направились в сторону музея, хотя мы не были знакомы друг с другом. Молчание, в котором мы шли, не было неловким, скорее благодарным.

Мы подошли ко входу и остановились, я быстро оглянулась, не ждет ли нас кто-нибудь из старших, но никого не было, даже очередь из машин начала уменьшаться, что означало, что мероприятие вот-вот начнется и большинство гостей уже приехали.

Что, если он не придет?

В голове зашевелились разные мысли, как мне поступить в этой ситуации.

— Вы кого-то ждете? — Я вынырнула из своих мыслей, когда голос человека рядом со мной спросил меня.

Я не знала почему, но что-то в его тоне заставило меня захотеть выплеснуть все то, через что мне пришлось пройти, ожидая этого человека, так что... Я просто согласилась.

— Честно говоря, да, мой босс попросил меня подождать ее друга, но он еще не приехал. Правда в том, что я хожу уставшая, мне удалось насладиться сегодняшним вечером, вкусно поесть и немного потанцевать, но раз уж я согласилась на работу босса, то теперь мне придется проводить время, скорее всего, с пожилым мужчиной, который в лучшем случае будет относиться ко мне как к своей внучке, а в худшем - окажется старым извращенцем, который будет заставлять меня чувствовать себя неловко всю ночь, и я не смогу ничего сделать, чтобы избежать этого, а может, меня и вовсе уволят...  — Последнее было сказано слегка повышенным тоном, несомненно, во мне было много обиды.

После своей вспышки я почувствовала себя неловко. Я просто устроила истерику молодому незнакомцу, как ребенок. Когда я уже собиралась извиниться за свое неподобающее поведение, произошло нечто, от чего я снова оцепенела. Молодой человек разразился хохотом, да, он смеялся надо мной.

Дерзость.

Это меня просто разозлило, я призналась ему, а он смеялся надо мной. И я сделала единственное, что могла сделать в этой ситуации такая, как я. Принцесса и опытный воин. Я сильно ударила его по руке.

— Ай, за что это? — спросил он, потирая левую руку.

— За то, что посмеялся над моим несчастьем —  сказала я фальшиво обиженным тоном, хотя на самом деле я не злилась, просто мне показалось забавным разыграть истерику.

Не знаю, впервые я почувствовала, что мне не нужно быть на высоте или всегда быть правильной, что мне внушали с самого детства. В этот момент я почувствовала, что я не принцесса амазонок, не Чудо-женщина, а просто... Диана.

— Хаха, простите за это, это было просто немного смешно, теперь мое любопытство разгорелось, не позволите ли вы мне, о прекрасная леди, спросить кое-что? — спросил он с легким поклоном в конце, что заставило меня захихикать над поведением этого человека.

Без сомнения, ее настроение начало светлеть.

— Спрашивайте, джентльмен, и мне любопытно, почему вы считаете меня красивой, если вы слепы?

— Откровенно говоря, у вас приятный голос, но это ничего не значит, главное, что вы решили мне помочь. Видно, что вы хороший человек, а это уже дает пометку в моей книге, что вы красивы внутри.

Этот ответ заставил меня улыбнуться, так как я тоже считала, что одно из лучших качеств человека - это доброта, и то, что они мне это сказали, несомненно, доставило мне радость.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3577937