Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 1: Найди грешников!

Вы слышали это?

Именно так, тишина; мир перед бурей, как многие любят говорить.

Именно в такие моменты мой разум чувствует себя таким спокойным, как будто я обычный человек, а не эта.... штука.

Прошло столько времени, что я привык к голосам в голове, и их отсутствие кажется таким странным... Бывают ночи, когда голос - это просто шепот, как тот легкий голосок в голове, который дает тебе совет, помогает определиться с выбором, когда ты сомневаешься. А бывают ночи, когда они просто кричат, как зверь в клетке, который хочет вырваться на свободу и сожрать все на своем пути.

ГРЕШНИКИ!!!

НАЙДИ ГРЕШНИКОВ!!!

Так говорит мне голос, и, честно говоря, это совершенно изматывает.

Меня зовут Эдгар Джозеф Боунс, это имя дали мне мои дорогие родители, но с тех пор, как я стал этим существом, я начал сомневаться в своей личности, был ли я по-прежнему Эдгаром?

Первые 30 лет я мучился, бегая из города в город, чтобы не вызвать подозрений, но я не мог помешать некоторым газетам сообщать новости, ведь это всегда редкость - найти тело убитого человека с глазами, превратившимися в уголь. Странно, что тела принадлежали убийцам, насильникам, людям самого худшего сорта. Перед тем как покинуть эти города, я слышал, что некоторые люди, ставшие жертвами этих личностей, называли меня спасителем.

Спаситель… Если бы они знали, что я чудовище.

Спустя столько времени я устал: этот проклятый взгляд позволял мне видеть души людей и понимать, грешны они или нет. Не поймите меня неправильно, мы все грешны, но не все заслуживают божественного наказания. К сожалению, несмотря на это, я не мог контролировать свои действия, становясь... этим.

На следующее утро я мог вспомнить все совершенные мной поступки и все грехи людей, которых я убил.

Однажды мне это надоело, я схватил нож и... скажем так, когда я очнулся, мои глаза зажили, по крайней мере, поверхностно, но зрение... пропало.

Забавно, я помню, что, превратившись в этот пылающий череп, я получил удар ножом или пулю, и на следующий день у меня не было ни царапины, ни следа, свидетельствующего о случившемся, но когда я выколол себе глаза, эта сила, которая, как я думал, регенерирует все, не вернула мне зрение.

Теперь я монстр и... слепой. Однако зрение не исчезло полностью, я все еще мог видеть души людей, и тогда я понял, что тот проклятый взгляд. Тот взгляд, который каждую ночь вызывал у меня кошмары, был не моим, а… его  взглядом.

У меня не было определенного места назначения, я просто хотел бежать.

Я скрывался в Латинской Америке, от Мексики до Бразилии, везде, где я побывал, я оставлял обгоревшие тела с взглядами, сделанными из угля. Но когда началась великая война (Вторая мировая), голос в моей голове потребовал от меня, чтобы я отправился в Европу, собирать души грешников.

Многие до сих пор думают, что Гитлер покончил жизнь самоубийством, или, что еще хуже, что он сбежал и доживал свою старость в изоляции. Но правда в том, что никто не может сказать, что произошло, поскольку, когда его нашли, они увидели только то, что осталось от сильно обгоревшего тела… Эх, этот взгляд с угольками в глазницах…

Они могли сделать только один вывод, то, как он умер, было определенно мучительно. После этого я продолжал скрываться, пока кое-кто не нашел меня - священник монастыря Святого Лукаса, экзорцист.

Представьте себе мое удивление, когда человек, одетый как священник, любезно спросил меня, могу ли я сопровождать его в монастырь ордена Святого Лукаса в городе Валенсия. Не знаю почему, но мне показалось, что все мои проблемы будут решены, если я последую за ним, или, по крайней мере, они дадут мне ответы на мои вопросы. Экзорцисты... Мне казалось, что это звучит абсурдно, но, учитывая мои способности, я решил, что это ерунда. Они были не просто экзорцистами, которые читали молитвы и поднимали крест и Библию перед лицом приговоренного, нет, они были бойцами и магами, ДА, МАГИЯ!

Божественная или священная магия: она могла отпугнуть или уничтожить злых духов, вырвавшихся из преисподней, очистить проклятые раны и исцелить серьезные болезни и травмы.

Они объяснили мне, что это я, Заратос, дух мести или, как его называли раньше, Азазель, ангел борьбы, падший ангел, чьим божественным наказанием было забирать души грешников в сам ад. Да, они практически сказали мне, что он был палачом или карателем... духом мщения. Они также сказали мне, чего я боюсь: я практически бессмертен и перестал стареть после 25 лет, и я ничего не мог сделать, чтобы перестать быть таким, никакая магия или действие не могли помешать мне продолжать исполнять свое наказание или наказание Заратоса.

А если и было, то было два способа это исправить.

Первый и самый простой - выполнить условия навязанного мне контракта, но я знал, что никогда не смогу его выполнить, потому что контракт был лишь обманом, чтобы стать таким, и второй - тот же демон, который заставил меня подписать контракт, должен освободить меня от него.

Скажем так, жрецы очень убедительно объяснили мне, что это очень, очень плохая идея - даже думать о сделках с внепространственными существами, они практически сказали мне, что если я не хочу, чтобы наше существование было стерто, я никогда не должен вызывать этого демона, даже для разговора.

Оплакав свое несчастье, я, наконец, взял свою жизнь в свои руки и сосредоточился на том, чтобы научиться контролировать свои.... дары, в чем мне очень помогли монахи. Я знаю, что они сделали это не по доброте душевной, но они понимали, что лучше контролировать такое существо, как я, чем иметь на свободе монстра.

Они не только помогли мне контролировать его, но и научили меня всему, начиная с философии и заканчивая боем, да, боем, и я скажу вам, быть миролюбивыми монахами, они знают, как наносить хорошие удары, даже с моими улучшенными навыками иногда мне даже приходилось признавать поражение священникам самого высокого ранга, самые опытные из них были монстрами, которые использовали божественную магию, чтобы сравниться с моей силой, скоростью и выносливостью.

Также в те годы я сосредоточился на изучении всего, что меня окружало. Скажем честно - у меня никогда не было формального образования, но теперь, когда у меня было все время мира, скажем так, я использовал его по максимуму.

Биология и ее отрасли привлекли мое внимание больше всего, и я поставил перед собой цель помогать обездоленным людям, создавать лекарства от болезней, которые трудно или дорого лечить, и способствовать прогрессу общества.

Наверняка вы задаетесь вопросом, как же я всему этому научился, если был слепым?

Ну, я был слепым, но я практически мог видеть, как гидролокатор на подводной лодке, ощущая/услышав звуковые колебания предметов. Мое обоняние тоже стало довольно хорошим, хотя, честно говоря, это не всегда хорошо… Если вы находитесь рядом с человеком, который ел пищу с большим количеством лука – это то еще испытание.

И, наконец, мое кожное осязание стало настолько хорошим, что я мог буквально читать, ощущая символы на страницах. Моя память значительно улучшилась, поскольку все, что я слышал или читал, я мог сохранить с первого раза, чтобы в дальнейшем более подробно разобрать информацию.

Проще говоря, я стал каким-то гением - ну, когда живешь так долго, то учишься какому-нибудь фокусу.

Так продолжалось следующие 50 лет, я учился и совершенствовался каждый день, пока наконец не смог подавить чувства вселившегося в меня зверя. Он по-прежнему превращал меня в безлунные ночи, но, по крайней мере, я могу сказать, что именно я контролировал этого воплощенного мстителя.

Выйдя из монастыря, я открыл магазин, где продавал недорогие лекарства, который оказался очень успешным, затем было два магазина, потом фармацевтический, и наконец я открыл центр биотехнологий, фармацевтики и биомедицинских исследований. С моими знаниями в области экономики и бизнеса я распространился по всей Европе, и многие талантливые исследователи были наняты под мою компанию. Да, все знали о «Ревенджер групп», но никто не знал владельца этой группы, они знали только, что группа была закрытой и не принимала внешних инвесторов или коллаборации.

Я сделал это, чтобы не привлекать к себе внимания, приближалась важная цифровая эпоха, и любая странная вещь, которая произойдет, поставит меня под прицел общества, и, несмотря на контроль над своими силами, я не хотел выставлять себя на всеобщее обозрение, боялся, что люди назовут меня монстром. Однако группа была успешной, настолько успешной, что это позволило нам расширить свою деятельность в Америке, и в 2000 году мы наконец основали первый исследовательский центр Ревенджер в Нэшнл-Сити.

Поначалу было трудно, такие компании, как Корпорация Лекс, усложняли нам жизнь, не соглашаясь с их достижениями в развитии общества, но, видя огромную поддержку общественности, им ничего не оставалось, как оставить нас в покое. Кроме того, наши технологические достижения не повлияли на другие исследовательские центры, такие как компания Старлаб, поскольку они были больше сосредоточены на развитии технологий. Следует также сказать, что было открыто несколько медицинских центров для бесплатного лечения и детских домов со стипендиями, чтобы поддержать молодых людей в достижении их целей, что предотвратило вовлечение многих молодых людей в преступность или наркотики.

Все было нормально, по крайней мере настолько нормально, насколько это возможно, когда каждую ночь дух шепчет голоса в твоей голове, пока однажды в 2006 году не произошло нечто очень странное, и сказать это — значит преуменьшить. Произошла авиакатастрофа, но не это странно, странно то, что катастрофы не произошло, когда все думали о худшем и о том, что люди в самолете упадут, его остановил спасатель, одетый в синий костюм и красный плащ, своими руками.

РУКАМИ!

Я уже говорил, что он летел?

РУКАМИ И ЛЕТАЛ!

Я думал, что я силен своим духом мести, но остановить падающий самолет, не вспотев, это другой уровень.

Ну, я не знаю, какова моя общая сила, поскольку я могу поднять машину, не вспотев, но, по крайней мере, я знаю, что не могу летать и остановить самолет без усилий, и нет, я не завидую тому, что не могу летать... ну, чуть-чуть.

Супермен - так его называли, с того дня он стал считаться спасителем Соединенных Штатов или всего мира, поскольку количество людей, которых он спасал каждый день, было практически невозможным. Если бы не он… Ну ладно, он заслужил любовь публики, и я должен сказать, что если кого-то и можно назвать героем, то это он.

В интервью знаменитой репортерше Лоис Лейн он упомянул, что является инопланетянином, да, он ответил на наш вопрос, одни ли мы во Вселенной.

Я полагаю, что если есть библейские демоны, то то, что существует сверхсильный инопланетянин, способный летать и испускать молнии из своих глаз, не так уж и странно.

С этого момента началась эра супергероев, стало появляться все больше и больше героев, одни со способностями, которые хоть и не сравнимы с Суперменом, но все же имеют свои достоинства. Другие без таких способностей, но со способностями, намного превосходящими способности обычного человека, герои вроде Бэтмена, который боролся с преступностью в Готэм-сити, этом городе, полном грешников, где я почти потерял контроль и позволил своему духу вырвать все сорняки, которые там прорастают.

Власти предпочитают называть их линчевателями, поскольку, с точки зрения закона, герои не помогали, а только мешали полицейским расследованиям, хех, как будто кто-то верит в это оправдание… Они так считают только потому, что не могут признать, что за короткое время сделали больше, чем когда-либо удавалось полиции.

А что касается того, что я герой?

Мне это никогда не приходило в голову, поскольку есть кое-что, чего они не делают, а я делаю - убиваю, я не могу быть героем, потому что мои жертвы должны умереть, Супермен и те ловят только плохих парней, но стараются избежать как можно меньшего ущерба, плюс у них привлекательное лицо и броский прикид, а я? Ну, допустим, если бы я вышел на улицу, меня бы назвали злодеем…

http://tl.rulate.ru/book/98833/3563944