Готовый перевод Sasuke in Another Dimension / Саске в другом измерении / Solo leveling, Mushoku Tensei: Глава 1: Другое измерение

Глава 1: Другое измерение

Однажды ночью в узком переулке вдруг появился черный круг, из которого вышел красивый мужчина в халате.

"Еще одно измерение, о котором я не знаю?" подумал Саске, испытывая любопытство.

Выйдя из круга, он почувствовал, как быстро истощается его чакра.

Даже с искусственной рукой, которую Годайме пересадил ему с помощью смеси клеток Хаширамы, Саске понимал, что сил у него недостаточно. Он решительно сжал перевязанную левую руку и решил, что безопасность деревни будет для него превыше всего, чего бы это ни стоило.

Он был последним потомком клана Учиха и героем четвертой мировой войны шиноби, но он не мог позволить своим заботам помешать ему выполнить свой долг.

Через некоторое время Саске вышел из переулка и был поражен открывшимися перед ним видами. Над ним возвышались небоскребы, мимо проносились автомобили, а здания украшали огромные телевизионные экраны.

Задумавшись, Саске решил узнать побольше об этом незнакомом мире.

"Извините, я хочу спросить, где находится библиотека", - спросил Саске у ближайшего человека.

Тот покачал головой, не понимая японского языка.

Саске внутренне вздохнул, но человек вдруг достал прямоугольный предмет, который светился. Он нажал пальцем на экран, и предмет издал звук, который черноволосый смог понять.

"Извините за беспокойство, но я хотел спросить, где находится библиотека?" - повторил Саске.

Тот дал ему указания, и Учиха отправился пешком, на ходу изучая окрестности. Его одежда привлекала странные взгляды окружающих, но он не обращал на них внимания.

Наконец он добрался до публичной библиотеки и быстро прошел в ее отдел. Когда он просматривал книги, его шаринган начал светиться в тусклом свете.

В книгах говорилось о вратах, которые открылись два года назад и выпустили в мир чудовищ. Современное оружие было бесполезно против этих тварей, но те, кто пробудил в себе магические способности, могли войти во врата и победить их.

Саске не мог не сравнить эти врата с пространственно-временным дзютсу его Риннегана, но он знал, что этот мир отличается от его собственного. Казалось, в нем нет чакры, но он чувствовал что-то другое - странную силу.

Продолжая читать, Саске понимал, что ему предстоит многое узнать об этом новом мире. Но он был готов к испытаниям, готов встретиться с любыми опасностями, которые ждали его впереди.

http://tl.rulate.ru/book/98827/3354906