Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 1

По коридору, заполненному золотыми люстрами, местами украшенными алмазами и устланному бархатным ковром, мерно раздавался звук шагов, едва слышимый из-за мягкости изделия.

Их владелец с заметным раздражением направлялся к чётко заданной цели.

Он знал, что ему нужно делать. Знал, что он сделать обязан. И он сделает это, чего бы ему это не стоило.

Вот только тот, на встречу с кем он шёл… вызывал сомнения. Сможет ли он поступить также? Сможет ли сделать то, что должен сделать? Что ж, сейчас это и станет ясно.

Без какого-либо сопротивления – ведь дверь в кабинет человека его силы и статуса не нуждается в охране – мужчина добрался до пункта своего назначения.

— Давно не видились, Дамнатио. – Юлиус, король королевства Клевер, стоял перед широким окном своего кабинета, смотря на простилающийся через стекло город. Повернувшись, он улыбнулся и приветливо помахал гостю.

— Ваше Величество. – Дамнатио поклонился с ничего не выражающим лицом.

— Сегодня чудесная погода, не правда ли?

— Соглашусь. Но вы ведь понимаете, что я пришёл не для обсуждения погоды.

На это Юлиус ничего не ответил, но приветливая улыбка постепенно сползла с его лица.

— Ты ведь и сам также должен понимать, что я думаю на этот счёт. – наигранное веселье также пропало и из его голоса.

Юлиус давно пытался достучаться до разума своего слуги. Но всё было тщетно. Дамнатио был слишком упрям.

Король до сих пор не зашёл дальше разговоров только потому, что уважал этого человека. Он понимал, что Дамнатио, пусть и собственными путями, но заботится о благополучии королевства. Вот только его методы…

— Да. – мужчина кивнул. – Но я не понимаю, почему вы поступаете подобным образом.

— Э-эх… – Юлиусу не оставалось ничего, кроме как печально вздохнуть. – Это было необходимо, Дамнатио. Он спас королевство. Спас нас всех. Ведь даже я не могу гарантировать, что смог бы справиться с… чем-то подобным.

— Но королевство всё равно пострадало. Пострадали люди. Знать. Народ видел как те, кто клялись защищать их, обратили свои силы против них. Есть даже смерти. А в итоге… виновным оказался какой-то демон, чьё существование ранее было лишь сказкой? – с усмешкой сказал верховный судья Клевера и, по совместительству, представитель всего дворянского класса. – Людям нужен виновник их бед. Пересуды неизбежны до тех пор, пока народ не увидит своего врага. Демона. И мы оба знаем, что нужно сделать, чтобы избежать уже начавшихся волнений.

Юлиус молчал. В каком-то смысле Дамнатио и правда был прав. Всё это время, до этих самых пор, хоть всё уже и закончилось, Юлиус неизбежно продолжал терять своё влияние. Сейчас, на первых волнах своего нового положения как единственного короля Клевера, ему ничего не грозит. Но со временем знать станет смелее и не упустит возможности укусить побольнее, дабы увеличить собственное влияние и авторитет.

Они воспольются тем, что в час, когда Королевство Клевер настигла беда, его защитники, которых долгие годы Юлиус отбирал лично, встали против него. Усомнятся в его компетентности. А уж то, что он лично сделал капитаном одного из отрядов «демона»…

— Мы всё равно ничего не сможем с этим сделать. – устало выдохнул Юлиус. – Ты и сам должен был почувствовать. Никому в нашем королевстве не одолеть его.

— Да. В этом я с вами полностью согласен, Ваше Величество. – выражения лица Дамнатио почему-то совершенно не нравилось Юлиусу. И, как оказалось позже, совершенно оправданно. – Но нам и не нужно сражаться с ним. Ведь есть и другие способы подавить человека.

— Дамнатио…

— Вы, Ваше Величество, как и прежде будете защищать наше королевство. Своими методами. Я же буду защищать его своими. Прошу прощения, что потратил Ваше время. Я сказал и услышал всё, что хотел.

С этими словами Дамнатио развернулся и покинул кабинет короля магов. На что последнему оставалось лишь в очередной раз устало вздохнуть.

«Уже который раз за день?»

— Мне лишь остаётся надеяться, что твоё стремление действовать во благо нашего королевства не обернётся для него трагедией, мой друг. Ведь…

После своего монолога Юлиус опустил взгляд на свою руку, что, если присмотреться, сейчас выглядела моложе, чем ей стоило бы в его возрасте. А взгляд нынешнего Короля Магов стал несвойственно для него мрачным.

— …я совсем не уверен, что мы справимся с последствиями.

…

Окружающее пространство вибрировало, содрогаясь от бушующей вокруг магической силы. Земля начала трескаться, сила притяжения дала сбой, утягивая вверх камни и ветки. Тут и там появлялись хаотичные чёрные разломы, словно разрывая саму ткань реальности.

Центром, как и источником всего этого, было одно единственное существо. И это был…

Я.

Ну да, а кто же ещё?

— Наконец-то… Этот день настал… – произнёс я дрожащим голосом. – Я… наконец могу использовать всю силу, что у меня есть! Я больше не ограничен!

Да, для меня это и правда был повод для радости. Ведь я даже не могу вспомнить, когда последний раз сражался в своей лучшей форме будучи в здравом состоянии рассудка.

— До сих пор не могу привыкнуть, что господин Люцель может быть… таким. – пробормотала Неро, хмуро глядя в мою сторону.

— Господин слишком привык держать на лице маску безразличия. – со знающим видом ответила ей Линда. – Только в такие моменты можно увидеть, что господин, на самом деле, всё ещё сущий ребёнок.

— Такие моменты? – непонимающе наклонила голову моя птичка.

— Когда он находится среди людей, которым полностью доверяет. И к которым он не безразличен.

Глаза Неро слегка расширились, и она тут же вновь вернула взгляд ко мне. Чтобы секундой позже смущённо его отвести. Прелесть.

— Ребёнок? – справедливо возмутился я, при этом постепенно возвращая себе привычный образ невозмутимости. – Не ты ли недавно дулась на меня из-за того, что я не разрешил тебе пробраться ко мне в ванну?

— Я не дулась.

— Дулась.

— Вам показалось, господин.

— Я всего раз отказал тебе. Должно же у меня быть хоть немного личного пространства?

— Но у вас не было причин отказывать в тот раз.

— Значит всё-таки дулась. – торжественно кивнул я.

— Пробраться… в ванну? – а вот Неро, кажется, наш диалог немного накрыл.

Мы с Линдой дружно решили проигнорировать неловкое состояние новоиспечённой служанки и направились на выход с заднего двора, где я и решил провести простейшую проверку собственных сил.

Результат был таков, что, пожалуй, на текущий момент в этом мире было всего несколько существ, которые могли бы составить мне конкуренцию. Не считая, разумеется, демонов преисподней. В случае этих ребят я не мог быть уверен на все сто.

С моего последнего контакта с Пустотой я смог сохранить большую часть формы опустошения. Печать Неро была весьма удобной, оставляя мне простор для действий в этом плане. Также моё тело было усилено сывороткой эльфа, магия Пустоты и Тьмы сплавлялась в новую Магию Конца, а сама Айла позволяла мне использовать погружение в духа.

На самом деле были ещё направления, в которых я мог бы расти, но… По большей части я упёрся в потолок. И все возможные пути усиления ведут за стены Клевера. Которые покидать я вот совсем не спешил.

— Как бы мне ни хотелось этого избежать, но нужно начинать работать. Ты готова, Неро?

— Готова ли я снова выполнять за вас вашу работу, господин? Вы ведь это имели ввиду? – деловито полюбопытствовала моя личная птичка-помощница.

— В этот раз я планирую сам отобрать подходящие задания. Некоторым нашим змейкам пора сбросить чешую.

— О-о…

Итак, цапнув меня за край рубашки (почему-то Неро любила перемещаться со мной именно таким образом), Неро серьёзно кивнула. Мне оставалось лишь умилиться и сместить нас в мой личный кабинет в «офисе» отряда Аметистовый Змей. Моего отряда.

— Что ж… У нас ведь есть не слишком сложные запросы?

Ещё до того, как я задал свой вопрос, Неро направилась в сторону огромного шкафа, занимающего всю стену напротив входа в кабинет. В нём, предположительно, были рассортированы все задания, выдаваемые нашему отряду от королевства.

Предположительно – потому, что в основном этим занималась Неро. Я же был своего рода талисманом или, если угодно, лицом нашего отряда. Ну и, признаться честно, мне было немного скучно копаться во всех этих бумажках.

Исключением были лишь подобные случаи – когда мне нужно было подобрать соответствующее уровню сил новичков задание. Кому-то нужно было дать шанс превзойти себя, кого-то дать возможность набраться опыта, а кому-то просто не мешало бы, наконец, оторвать свою задницу от кресла и сделать что-то ради блага Аметистового Змея. И это я сейчас не про себя.

— Окрестности одной из деревень штурмуют кабаны? Серьёзно?

— Так… написано в отчёте, поданном одним из её жителей. Он сообщает, что кабаны ведут какой-то заговор и ходят взять деревню в осаду, беря её жителей измором. – с совершенно каменным лицом поведала мне Неро.

— Ясно… – пробормотал я себе под нос. – О-о-о… – а затем моё лицо начала украшать гаденькая ухмылка.

— Господин?

— Я подумал о подходящем кандидате для этого задания.

— Вы же не о…

Смещение

*Бух*

— Ох ё…

Не успела Неро договорить, как я уже озаботился перемещением лучшего кандидата на выполнение сей, несомненно, важной миссии.

Парень довольно неопрятной внешности, с растрёпанными чёрными волосами и заспанным лицом. Да и одет он был в мятую белую рубашку и простые чёрные брюки.

Как-то так вышло, правда, что сместил я его в не очень удобном для него положении, из-за чего он плюхнулся задом на деревянный пол. И как только я так оплошал?

— Поздравляю, Локс. Мне удалось найти задание подходящее твоим недооценённым силе и способностям.

— Что за хрень, капитан… – уныло простонал парень, смотря на меня взглядом побитого щенка. – Какая миссия?

— Очень важная. С которой можешь справиться лишь ты один. – с момента начала нашего разговора я продолжал сверлить члена Аметистового Змея серьёзным взглядом.

— Уа-а-ах. – раздался по кабинету протяжный зевок. – Капитан, я ведь вступил в отряд не чтобы миссии выполнять…

— Но тебе придётся это делать. О чём я предупреждал ещё в момент нашего знакомства.

— Это произвол…

— Это справедливо.

—Капитан, вам кто-нибудь говорил, что вы тиран?

— Да. Ты. – я легко кивнул.

— Эх…

— Что ж, раз с прелюдией покончено – слушай вводную…

Разъяснение не заняло много времени, хоть задание и было крайней степени важности. Тем более, что я не слишком сильно вникал в его суть, желая сделать подчинённому нечто вроде пак… сюрприза, да.  Затем парень был всё же отправлен на выполнение боевой задачи. Я уже предвкушал его выражение лица, когда ему выложат все детали…

Локс был одним из тех, кого я нашёл на улицах Клевера. Обыкновенный беспризорник на первый взгляд, но необычайно одарённый маг, если смотреть на мир моими глазами.

— Хм… – отобрав ещё пару заданий для других членов отряда, в какой-то момент моё внимание привлёк один конкретный заказ. – Интересно…

— Господин? – заинтересованная Неро отвлеклась от перебирания стопок задач и подошла ко мне, через плечо заглядывая в лист в моих руках. Выглядело забавно, ведь даже в таком положении она едва была выше меня.

— Я уже давно лично не выходил на миссии. Что думаешь? – обратился я к своей помощнице.

— Ваша сила будет чрезмерна в любом из возможных заданий. Так что я не вижу особой разницы, за что браться, если вам просто скучно, господин.

— Пожалуй, ты права… – ещё немного посверлив лист взглядом, я всё же принял решение. – Что ж. В таком случае было бы неплохо лично приглядеть за несколькими многообещающими новичками на их первом задании, верно? – я слегка улыбнулся.

Новое поколение весьма многообещающе. И кому, как не капитану их отряда, позаботиться о том, чтобы у них были все условия для благополучного роста?

Тяжело вздохнув, моя помощница забрала у меня лист с заданием.

— Я отправлю запрос о принятии. Кого именно вы хотите взять с собой, господин Люцель?

Немного подумав, я вновь хитро улыбнулся. В эксцентричности своих членов Аметистовый Змей вполне мог составить конкуренцию даже знаменитым Чёрным Быкам. И мне это чертовски нравилось.

— Кажется, у меня на примете есть несколько подходящих личностей…

Эта миссия определённо обещает быть интересной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/5275598