Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 26

Стоило Ноэль только оказаться в игре того старого извращенца, как она тут же столкнулась со своей новой подругой. Кахоно, девушка, которую Ноэль встретила на берегу во время тренировок, оказалась жительницей Подводного Храма и внучкой старого извращенца.

У девушки была мечта. И чтобы эту мечту исполнить ей нужно было победить. Но и Ноэль также не могла проиграть. Не после того, как Люцель столько раз ей помогал… И не после того, через что она успела пройти. Поэтому у них обеих были причины сражаться. Биться за свою мечту и за своё будущее.

И они бились.

Пока не прозвучал голос их капитана.

Нападение. Верхушка Глаза Белой Ночи, тех жутких террористов, что напали на город… И сейчас они пришли сюда.

И уже спустя несколько секунд девушка услышала подтверждение словам капитана. По всей пещере пронеслась волна грохота.

«Надо помочь!». – Ноэль, лишь кинув мимолётный взгляд на удивлённую подругу, тут же сорвалась с места.

Она столько тренировалась, через столько успела пройти… Она обязательно сможет чем-нибудь помочь!

Чуть позже Ноэль заметила, что её соперница также бежит за ней.

— Видимо, придётся отложить наш поединок. – девушка улыбнулась. – Покажем им, что не стоит вставать на пути нашей мечты!

Ноэль непроизвольно скривилась. Из её головы не выходил разговор с Люцелем, в котором тот очень красноречиво проехался по её новой подруге.

«Наивная дура». – ёмко было сказано им.

Девушка тогда даже немного обиделась из-за того, что её подругу оскорбили, но… Люцель умеет убеждать.

Выросшая в Подводном Храме, что ничем не отличается по своей сути от деревни… где каждый друг друга знает и поддержит… Но стоит ей выйти на поверхность и она поймёт, что всё совсем не так радужно, как она себе представляла. Одно только классовое неравенство чего стоит…

Но именно это и привлекало в Кахоно. Её светлая наивность… нравилась Ноэль. Да и с Астой она тоже быстро подружилась. А Люцель…

«Он… просто другой…» – подумала Ноэль.

И это ей тоже нравилось. Его мышление и взгляды сильно отличались от таковых у их сверстников. Он был словно… более взрослым. Хотя с его прошлым раннее взросление не кажется чем-то столь удивительным…

Ноэль с подругой пролетали пещеру за пещерой, по пути встретив ещё и Асту с каким-то парнем, Ванессу и Финрала. Стены то и дело содрогались от чудовищной силы ударов и взрывов.

«Ещё немного… ещё совсем чуть-чуть…»

Ноэль уже видела вход в нужную пещеру. Краем сознания она отметила, что там было как-то даже слишком светло…

Но когда они всё же достигли цели…

— Люцель? – практически шёпотом спросила девушка, глядя вперёд со смесью шока, ужаса и неверия.

Он мало напоминал себя прежнего. Левая рука была по плечо оторвана от тела, по всему телу ссадины и фиолетовые пятна, одежда на правом боку была насквозь пропитана кровью, правая рука была явно переломана, а глаза… В каком-то… безумии распахнуты так широко… и с них мелкими капельками стекала кровь…

— Ноэ…кх. – парень удивлённо повернулся к ней, но… он отвлёкся. И цена за это была огромной.

Звероподобный мужчина в один миг оказался рядом с ним. Ноэль даже ничего понять не успела. Вот Люцель перевёл взгляд на неё, а в следующее мгновение в его груди уже была когтистая лапа противника…

— Люцель!

— ХА-ХА-ХА!!! Ну же, испытайте самое великое отчаяние в вашей жизни! – звероподобный рассмеялся во всю силу.

Ноэль уже хотела кинуться в атаку, сделать хоть что-то, но… Не смогла.

По телу прошёлся холодок. Настолько проникающий, что буквально вмораживал в пол. Сдвинуться совершенно не было сил. А потом она услышала голос…

— Магия Конца: Край Пустоты

По всему помещению, казалось, волной промелькнула тень, источником которой был… Люцель.

Окружающее пространство совсем не изменилось, но… Ноэль казалось, будто прямо сейчас они шагнули куда-то за грань. Мир словно стал отдавать какой-то… нереальностью.

— Ха-а-а… – Ноэль подняла взгляд обратно на… Люцеля. Он блаженно вздохнул, словно и не имел этих чудовищных ран по всему телу.

А затем… его внешность начала стремительно меняться. Уши заострились. На лице выступали символы, похожие на таковые у двух присутствующих из Глаза Белой Ночи. Только у него они были… чёрные. Тянулись словно ветви. Чёрная линия прошлась от шеи к щеке, а затем полумесяцем обвилась вокруг правого глаза.

Правая рука, что ещё мгновение назад висела плетью, с треском вставала на место. Жалкие несколько секунд и ничто не напоминало прежнюю травмированность.

А обрубок левой руки…

— Бери свою плату. – сказал Люцель в воздух перед собой.

И после этих слов вокруг раны заклубился тёмно-фиолетовый дым. Прямо на глазах происходило то, что по всем законам невозможно. Ни одна магия исцеления не была способна вернуть утраченную конечность. Но возвращала. Прямо на глазах всех окружающих.

Вот только выглядела она совсем не как человеческая рука. Цвета аметиста, с заострёнными кончиками пальцев и тёмными переплетениями вен.

И ещё кое-что, что Ноэль ранее не замечала из-за того, что лицо Люцеля было наклонено, пока он рассматривал свою новую конечность.

Глаза. Ещё совсем недавно они были обычными, но… Сейчас, когда он поднял голову… Ноэль инстинктивно отшатнулась. Их не было. Пусто. Два совершенно пустых, чёрных провала, словно ведущих в саму бездну, окинули округу ленивым взглядом.

— Что ж. – наконец, он заговорил. – Кажется, обстановка изменилась. Помощь капитана больше не потребуется.

Это всё ещё был голос Люцеля, но… Звучал он совершенно по-другому. В нём появились нотки апатии, иногда переходящие в немного рычащий гнев. А иногда звучал и весело с примесью превосходства.

— Что ты… такое? Точно не человек, но и не эльф.

Звериные инстинкты Ветто кричали ему, что перед ним существо, что превосходит его во всём. Первый раз за своё существование эльф испытывал нечто подобное. Но он верил, что вдвоём с Фаной это… существо им не противник.

— Это не имеет значения. – с безразличием ответил Люцель. – А теперь… Страдай. – а затем его тон резко блеснул сталью и ненавистью.

Зверя мгновенно принятуло к вытянутой левой руке парня с такой силой, что эльфа выгнуло дугой. Словно он… переместился сквозь расстояние… одним махом.

Эльф завис перед раскрытой ладонью Люцеля, которую парень мгновением позже сжал в когтистом хвате…

— ГХА!

И зверя начало тут же сжимать самим пространством вокруг. Его кости трещали, а кожа рвалась на глазах.

В этот же момент вторая из нападавших, девушка-эльф верхом на красном ящере, выстрелил в Люцеля огненным шаром, размером с саму рептилию.

— Отпусти его!

Но Люцель даже не сдвинулся с места. Шар направлялся прямо ему в бок, но вот… стоило Ноэль моргнуть, как Люцель оказывается в другом конце помещения, а шар уже летит не в бок, а прямо в лоб своей цели. В лоб Ветто…

*БУМ*

Силой взрыва зверю отрывает руку, а самого его вдавливает в каменный пол.

— Всё в этом пространстве подчиняется моей воле. – тон парня вновь стал скучающим.

Саламандра исторгает пламенный луч из широко раскрытой пасти.

— Ваша магия…

Луч обрывается прямо перед лицом Люцеля, ударяя в спину эльфийки и нанося ужасные ожоги под вскрики самой девушки.

— Ваши движения…

Уже отрастивший руку Ветто сорвался с места, но… Словно окружающее пространство сошло с ума, его рывок сменил плоскость и горизонтального на вертикальный. Зверь вновь впечатался в пол.

— Ваши страдания.

Люцель медленно поднял руку ладонью вверх и по бокам от Ветто начала сгущаться чёрная субстанция. Она, казалось, поглощала сам окружающий свет. Словно сочащийся из самой реальности дёготь, она всё набирала массу, в итоге приняв форму двух огромных смоляных кубов.

— Так страдай же. Испытай отчаяние, которого так желал. – ладонь Люцеля резко сжалась…

…и два куба на невидимой глазу человека скорость схлопнулись, погребя внутри себя эльфа.

Люцель чуть покрутил рукой…

— ААРРГХХХААА!!! – раздался леденящий душу вопль боли.

Словно кубик Рубика, секции кубов начали перекручиваться. Они смещались, перемалывая находящееся внутри существо. Крутились, сдавливались, чуть расходились, даруя ложную надежду на то, что пытка прекратится… чтобы вновь выйти на новый круг.

Крики агонии продолжались, отчего у Ноэль внутри всё сжалось. Со лба струился холодный пот, а конечности мелко подрагивали.

«Э-это… не Люц…». – единственный вывод, к которому она могла прийти. Люцель может быть жестоким, но… Не до такой степени…

— Вет…то… – тем временем хозяйка Духа Огня пришла в себя и начала создавать очередное заклинание. – Прекрати! Ненавижу тебя! Ненавижу-ненавижу-ненавижу! – взгляд девушки стал совсем безумным, а земля под ней натурально начала превращаться в магму.

— Иначе было бы не интересно. – равнодушно отметил кто-то, кто занял место Люцеля, даже не смотря на волну магмы, что вот-вот должна была накрыть его.

Но вот, он резко поднял взгляд…

Пустые глазницы вперились в подступающее море раскалённой породы… И оно тут же начало вливаться в одну точку, прямо перед бездонными глазами. Что-то словно всасывало всю магму до тех пор, пока атака полностью не сошла на нет.

— Глупый, ничтожный эльф. Я ведь говорил, что магия не сработает.

Взмах руки, и кубы опали на землю чёрной лужей вместе с находящейся внутри жертвой. Ранее высокий мускулистый мужчина теперь больше напоминал кусок мяса. Его руки и ноги были вывернуты под самыми разными углами чуть ли не каждый сантиметр, кости раздроблены, а кожа изъедена будто кислотой. Он был мёртв.

Этого Ноэль выдержать уже не смогла. Содержимое её желудка резко оказалось снаружи. За аналогичным действием можно было обнаружить и Кахоно с Киато. А вот Аста…

— Это… ужасно… Его нужно срочно остановить!

Но едва он сорвался в рывке, как тут же оказался на том же месте, где и был. Он словно и не двигался никуда. Не было даже малейшей инерции.

— Не вмешивайся. – голос черноволосого юноши обрёл новую тональность. Холод. Абсолютное безразличие к тому, кто по его мнению и внимания не стоил. Лишь вызывал раздражение.

— Прекрати, Люц! – но Аста словно и не слышал его. – Ни к чему такая жестокость! Ты ведь не такой! – он принял очередную попытку добраться до юноши, но…

— А откуда тебе знать, какой я? – в этот раз был остановлен более решительно. Его рывок резко ускорился, а его направление сместилось в стену. – Не вмешивайся, Аста. В ином случае тебе придётся умереть.

Люцель исчез, чтобы оказаться рядом с эльфийкой, уже держа ту за горло над землёй.

— Тц. Тебя нельзя убивать… Нельзя. Обещал ведь… – парень поморщился. – Но ведь главное, чтобы ты осталась жива, да? – пока его лицо внезапно не просветлело. А у Ноэль от его улыбки снова пошли мурашки по телу. – Тогда… Страдай.

Он просто освободил хват и девушка упала вниз, но… затем оказалась вверху, снова падая… и снова, и снова. Её будто ввели в бесконечный цикл, а скорость падения всё нарастала.

Раздался крик. От перегрузок внутренности девушки буквально сдавливало со всех сторон. Из её рта, глаз и носа потекла кровь.

— Остановись!

Астер крикнул и бросил свой меч в верхнюю точку «петли». Люцель резко дёрнул руку и крики прекратились, но…

— Ты… – рыкнул Люцель. – Чуть не убил её, кретина кусок. Она бы разбилась.

Астер непонимающе хлопал ртом.

— Ты не оставляешь мне выбора, Аста. Давно пора тебе умереть. – Люцель уже сделал шаг в сторону Асты, но…

*треск*

— Веселитесь, ребятки? – из чёрного раскола сверху спрыгнул… капитан Ями.

— Капитан…

— Э! – капитан чуть отшатнулся, вставив в сторону Люцеля катану. – Не-не, ты это, не подходи лучше. А то как-то выглядишь ты не очень, пацан. Подхвачу ещё чего…

Ноэль закашлялась. Впрочем, капитан был как всегда…

— Хорошо. – с безразличием кивнул парень. Затем он вновь кинул взгляд на Асту, скривился, но… Вернул взгляд к истязаемой девушке.

— Ты чего это удумал? – спросил Ями.

— Она должна страдать.

— Чё эт с ним? Что-то он не в духе. – Ями повернулся к Ноэль.

— Я… не знаю… Тот волосатый… – Ноэль кивнула в сторону Ветто, стараясь на поднимать в ту сторону взгляда. – п-пробил грудь Люцеля рукой, а потом… он стал… таким…

— Ясно… – Ями нахмурился и сделал затяжку. – Что делать будем?

— Его нужно остановить! – Аста вновь завопил, а вместе с ним раздались и очередные крики девушки.

Саламандра, вставшая на её защиту, была вдавлена в землю невидимым давлением. Со всё таким же скучающим выражением лица Люцель опустил ногу на голову ящерицы.

*БУМ*

Дух был тут же развоплощён, развеявшись потоком пламени.

Ями нахмурился ещё сильнее.

— А мы сможем? – и задал вполне логичный вопрос.

— Что ж, достаточно. – крики девушки прекратились. – А теперь сгинь. – Люцель вновь направил ладонь аметистовой руки на девушку без сознания…

— Стой!

— Как же ты раздражаешь… – вторая его рука была направлена на Асту, но…

— Воу, полегче, парень. Так ведь и прибить недолго. – Ями взмахнул катаной, струйщейся чёрной дымкой, и… ничего не произошло. Буквально. Аста так и остался стоять.

— Разрубание реальности… – Люцель в очередной раз скривился. – Подождите немного, капитан. Я почти закончил.

Тело девушки плавно поднимается в воздух. Пальцы Люцеля касаются области вокруг третьего глаза. Плоть вокруг начинает дымиться, а затем…

…глаз просто растворяется магическими частицами.

— А? – Аста непонимающе хлопал глазами.

— Она не должна умереть. Я обещал.

— Кому?

— Это не важно. – пас рукой и девушка исчезает. – А теперь… у меня есть ещё несколько дел…

Но только парень сделал шаг…

— Кх… – как чуть пошатнулся. И поднял взгляд на капитана. – Выиграйте… время… – словно выдавливал он из себя слова. – Не дайте… уйти… – а затем яростно тряхнул головой. – Не мешай! Каждый из них должен страдать! Всё было бы нормально, не будь ты таким тормозом! Мы можем решить всё разом!

— Не дать уйти говоришь? – пробормотал Ями, перехватив катану в руках покрепче. – Чёртов пацан… заставляешь своего капитана второй раз за день превзойти себя…

Звучало просто, но… Для Ями было очевидно, что следующие мгновения будут самыми тяжёлыми в его жизни…

Ведь безумный взгляд, которым их одарил тот, кто занял место Люцеля и тело, что лежало не так далеко… не сулили им ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/98826/3369984