Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 16

Неизвестность пугает. А ещё, как оказалось, одаривает плюшками. Правда чтобы такую вот плюшку переварить у меня ушёл почти час. И лишь по прошествии этого времени я смог примерно понять, что же именно произошло.

Я действительно отдал свои глаза. Грубо говоря – теперь я своё зрение просто арендную у владелицы, той самой непонятной фигуры. Мысль о том, что мне в любой момент могут «отрубить свет» немного настораживала, но что-то поделать с этим я уже не мог.

Но пока что я имею с этого лишь плюсы. Кто бы ни была та женщина – мои глаза теперь связаны с ней. С существом куда более высшего порядка, чем я сам. А значит и моё видение мира приблизилось к тому, что имеет она. Я не тешу себя глупыми мыслями о том, что теперь мы видим мир одинаково, вовсе нет. Вряд ли человеческий мозг способен обработать всё, что видят и ощущают существа подобные ей.

Но возвращаясь к теме – моё восприятие изменилось на столько, как если сравнивать человека с дальтонизмом и без. На столько была велика разница.

Что мне это давало? Пока не ясно наверняка, но уже сейчас я могу сказать, что теперь проблем с перемещением сквозь Пустоту быть просто не может. Я видел некие нити, тропы и потоки магии, сквозь которые мог свободно перемещаться. Это не говоря уже о чисто физически более чётком зрении.

Хотя реакция Ноэль и Линды меня изрядно удивила. Что-то они такое у меня в глазах увидели, что аж выпали из жизни секунд на 20, тупо глядя мне в глаза с раскрытыми ртами.

Уж не томоэ ли у меня там прорезалось?

Ну да ладно. Куда интереснее было узнать…

— Ноэль.

— А?

— Не сочти за грубость, но… что ты здесь делаешь?

На сколько я мог судить – сейчас я нахожусь в своём особняке, а на дворе чуть позднее, чем раннее утро. И я, конечно, знал, что Ноэль у нас цундере и всех своих чувств не показывает, но… Не думал, что они у нас вышли на такой уровень, чтобы она ни свет ни заря бежала меня проведать. Погодите. А сколько я вообще в отключке пробыл?

— О, Неро, и тебе привет. – махнул я суровой птице, сидящей на подоконнике открытого окна.

Птичка окинула меня хмурым взглядом, затем таким же пристальным взором она одарила Ноэль… и приземлились мне на голову. Вот, теперь всё на своих местах.

— Ну… я… эм… Да что б тебя! – так, видимо, и не сумев найти достойную для оправдания причину, Ноэль даже притопнула ножкой. – Да, я пришла проведать тебя! И что с того?! Мы вообще-то все переживали, знаешь ли…

— М-м… Ясно. Кстати, а сколько я провалялся-то? – интересуюсь, параллельно поглаживая свою птичку.

— Сегодня третий день. – всё ещё немного насуплено буркнула Ноэль. – Ты… ты…

— Умер, да? – я выдавил я улыбку, что получилась какой-то вымученной.

— Да… С тобой… точно всё в порядке, Люц?

Ого. А ведь она, вроде как, обычно только полным именем ко мне обращалась. Видно, что девочка действительно переживает. Аж на сердце теплее…

— А? – к слову о сердце… – Люц, ты… дымишься…

— Я вижу…

Откуда-то из под футболки, где-то на уровне сердца, внезапно начал исходить тёмный дымок. А как только я напряг своё новое зрение понял, что у меня прямо перед носом конденсируется такой чудовищный плотности магия, что… обретает натуральную физическую форму…

— М-м-м? – возникшая прямо перед моим лицом «форма» сонно потёрла глазки. – Люци, кто эта девочка? – и посмотрела в сторону Ноэль, как будто так и должно быть.

— Л-люци? – а Ноэль сделала такие глаза, словно я тут уже оргию устроил.

— Это Ноэль. А вот ты кто, чудо?

Чудо выглядело как крошечная девушка лет 16-ти, одетая в тёмное платье исполненное в виде вороновых перьев. В чёрных волосах с фиолетовым отблеском по бокам были вплетены бантики, а со спины расходились пара крыльев из чёрных же перьев. Да в этой девушке вообще всё было «чёрное»… кроме гладкой светлой кожи. А ещё её лицо выражало такую трогательную безмятежность, граничащую с полной апатией, что так и хотелось прижать её к себе и не отпускать...

— Я не чудо, я Айла. – протянула она.

— О, ясно. И что же ты такое, Айла? – девушка ещё раз зевнула и медленно, спиралькой, пошла на посадку, разместившись на одеяле у меня в коленях.

— Я… Дух? – чудо наклонило голову.

— Дух? – Ноэль, видимо, уже смогла прийти в себя. – Никогда не слышала о таком духе…

— И какой же стихии ты Дух? – тыкаю пальцем в её щёчку. На что она мило хмурится, но благосклонно позволяет себя потискать.

— Я… Дух Тьмы – и, будто подтверждая сказанное, внезапно исчезает в тумане тёмной дымки, уклоняясь от рук уже подкравшейся к ней Ноэль. А я почувствовал прибавление на моей голове и возмущённый писк Неро.

— П-почему? Ну почему?! – на бедняжку Ноэль жалко было смотреть.

Сначала Неро совершенно не давала ей себя гладить, теперь вот и Айла, которую, очевидно, Ноэль также посчитала «миленькой», тоже уклоняется от её цепких ручонок.

Неро же, видно сжалившись над девочкой, перелетела с моей головы на руки Ноэль. Да, будем думать, что дело тут именно в женской солидарности и жалости, а не в том, что на моей голове стало внезапно тесно.

— Тьмы? Но ведь я не владею Тьмой.

— Не обязательно иметь одинаковую с Духом стихию. Просто между смежными стихиями Дух предпочтёт выбрать мага с той, чья стихия покажется ему роднее. Но я… не уверена… – голос сверху приобрёл задумчивые нотки. – Я очень долго спала. А сейчас меня что-то пробудило. А потом я почувствовала Люци…

Ясно. «Береги её», да? Ну спасибо, удружили. А я ведь даже имени столь доброй особы не узнал… Хотя почему-то я уверен, что она бы мне его и не сказала.

— Значит я теперь владею и магией тьмы? – задал я вполне логичный вопрос.

— Нет. – а в ответ мои надежды о новой пафосной магии были безжалостно растоптаны. – Твой гримуар имеет природу Пустоты, поэтому и заклинания ты можешь использовать лишь на основе Пустоты.

Я уже успел слегка приуныть, как почувствовал едва ощутимое поглаживание по голове.

— Но это не значит, что моя сила для тебя бесполезна. – продолжила пояснять Айла всё таким же монотонным голосом, свесив голову и руки с моей головы на лоб. – Гримуары и Магия тесно связаны друг с другом, но это не одно и то же. Как и Духи, гримуары также выбирают своих владельцев. И принципы выбора у нас также схожи. Выбирается самый родственный маг из возможных.

— То есть…

— Родственный – не значит целиком и полностью идентичный. В тебе есть задатки и к Тьме, и к Пустоте. Просто потенциал ко второй перевесил первую. – Айла молчала, пока я переваривал поступающую информацию. – Ты можешь использовать смесь из Пустоты и Тьмы, используя вторую как дополнительное топливо к первой. А можешь всю ману Тьмы использовать для физического усиления. Вариантов масса. Я не бесполезна. – последнюю часть она произнесла более оживлённо, будто и правда боясь, что я сочту её бесполезной и выброшу.

— Ясно… Не переживай, я ни в коем случае не считаю тебя бесполезной.

Я в любом случае не собирался отказываться от этой апатичной прелести. А дополнительная сила так и вовсе делала эту прелесть ещё желанней. Я же хотел Духа? Получите, распишитесь…

— Господин, завтрак го… – в комнату зашла Линда, но её вещание смолкло, стоило её цепкому взгляду остановиться на моей голове. – Господин… – её взгляд стал немного осуждающим. – стоит вашей покорной слуге потерять вас из виду хоть ненадолго, как рядом с вами тут же появляется новая девушка… – поглаживающая Неро Ноэль резко замерла. – Я понимаю, что как аристократ вы не скованны рамками ограничений, но всё же… То, что они начинают появляться из воздуха – это через чур.

— А… – бросив взгляд на стремительно краснеющую Ноэль, я всё же решил полюбопытствовать. – О каких именно девушках идёт речь? – нет, серьёзно, мне было интересно узнать, кого именно она мне в гарем приписала.

— Как я слышала, Мимоза Вермиллион после вашей последней миссии оказывает вам вполне очевидные знаки внимания. Она также хотела навестить вас, но у её семьи появились какие-то дела. Ещё… – красноречивый взгляд на спину Ноэль. – я слышала, что и в вашем отряде есть девушки, что не совсем ровно к вам дышат. – о как, это она и Ванессу что ли приписала? – И это уже не говоря о птице явно женского пола, что постоянно находится рядом с вами. А теперь вот ещё одно неизвестное мне создание, но тоже явно женского пола. Не сочтите за грубость, но вы, господин, развратник.

Во даёт… Во отрывается. Это она мне так мстит за три дня переживаний? Да уж… И ведь смотри как попала – Неро ведь тоже можно полноценно отнести к этому списку. Но Линда то этого не знает! Вот что значит «женская интуиция»…

— Н-да. – веско заключил я. – Ну, никто не без греха… – пожимаю плечами и, наконец, встаю с кровати. – Кстати… – задираю футболку и… – О…

— Ты ч-ч-что д… – Ноэль уже начинает закрывать лицо руками, но тут же обрывает себя. – А…

— Ну… шрамы украшают мужчину, да? – заключаю я, глядя на уже зарубцевавшийся шрам чуть ниже солнечного сплетение, оставшийся после того, как меня проткнули клинком из света. Он был не очень большим, но всё же бросался в глаза.

— Не переживайте, господин. Для вашей покорной слуги вы великолепны в любом виде.

— Я в тебе не сомневался, Линда. Ладно. Пойдёмте уже поедим и заодно расскажете, чем по итогу всё кончилось и что произошло за время моей отключки.

— Я-я… пожалуй пойду… – Ноэль уже собиралась дать заднюю, но кто же ей позволит?

— Ну уж нет, леди Ноэль. Вы так усердно охраняли мой покой… Как я могу отпустить вас голодной? Моя честь и гордость аристократа не позволяют мне допустить подобного исхода. – совершенно серьёзно произношу, глядя прямо в глаза Ноэль.

Ну нравится мне наблюдать, как она мнётся, перебирает кончики накидки пальцами или нервно теребит один из хвостиков… Ничего не могу с собой поделать.

— Л-ладно. Так и быть. Будь благодарен, что сможешь посидеть за одним столом с членом королевской семьи. – и вновь гордо задрала носик.

— Господин такой коварный… – послышался шёпот от Линды, который, конечно же, был отчётливо слышен всем присутствующим. Ноэль вновь прибавила в краске.

Так мы и отправились к столу. Ноэль косплеила помидор, Линда помогала ей не выбиваться из образа периодическими комментариями, Неро сверлила хмурым взглядом лежащую у меня на голове Айлу, и лишь самой Айле было хорошо. Айле вообще было на всё плевать.

…

За завтраком мне всё же удалось узнать, чем в итоге закончилось нападение на город. Сразу после того, как нас с Фуэголеоном выкинуло из портала, враги в спешке начали отступление. Всё мясо в виде зомби было уничтожено, основная ударная сила нападающих побеждена, а остатки добиты вернувшимися после попадания в телепортационную ловушку капитанами. Кроме того – приятно удивила Ноэль, что гораздо раньше канонных событий смогла создать своё фирменное заклинание, «Рёв Водяного Дракона». А вместе с ней и Аста, что по итогу справился не только с некромантом, но и смог здорово потрепать ещё двоих, в конечном итоге огребя от девушки с Магией Геля.

А вот дальше дела пошли лесом. За всем этим бедламом я как-то совсем забыл про Короля Магов. Либо мой предсмертный финт как-то смог навредить псевдо-Лихту, либо он был через чур шокирован моими откровениями, но он не стал спасать своих последователей. Король Магов лично нагнал их и взял в плен двоих из них: Салли и Вальтоса. Остальные… ну, скажем так, Король Магов был немножечко не в духе, а ребята так сопротивлялись, так сопротивлялись… что живыми удалось взять лишь двоих.

Хотя Салли я бы на всякий пожарный удавил втихую, ага…

Юно также блеснул, пробудив таки силу своего Духа и завалив какую-то ведьму. Ну, условно завалив. Наш ледяной принц на данный момент слишком добр и наивен чтобы лишить кого-то жизни, поэтому список пленных пополнился.

И сейчас меня ждал к себе лично Король Магов, что было вполне предсказуемо. Всем хотелось знать что именно произошло со мной и Фуэголеоном. А так как негоже заставлять короля ждать – направились мы к нему сразу после завтрака. Но для начала стоило заглянуть в штаб Быков.

***

— Буду с нетерпением ждать вашего возвращения, господин. – поклонилась служанка, провожая спину своего господина и его товарищей.

«Как же летит время…» – подумала Линда с улыбкой. Но из тёплой эта улыбка плавно перетекла в весьма печальную и… понимающую.

Со стороны могло действительно показаться, что её господин сильно изменился, но… Если в нём и произошли изменения, то не на столько большие, чтобы поколебать уже давно выстроенную по кирпичикам основу.

В конце концов Линда, вероятно, знала Люцеля Хейста лучше кого бы то ни было в этом мире. И даже лучше, чем его новые товарищи. Они по-прежнему видели лишь то, что он хотел им показать. И лишь она знала его настоящего. Его истинные желания и натуру.

Если его семья и сделала что-то для его будущего, так это в ещё раннем детстве указала одну непреложную истину. Сила – это всё. На примере своих собственных братьев, матери и отца Люцель осознавал, что слабость наказуема.

И сегодня Линда вновь убедилась, что эта истина, основа основ личности Люцеля, всё ещё живёт в нём. Даже больше – в этот раз, не смотря на все отшучивания, эта его черта проявлялась как никогда раньше. Наивная девочка Ноэль из-за своего смущения и витания в облаках могла этого не заметить, но от той, кто прожила со своим господином бок о бок половину своей осознанной жизни, не укрылся тот холодок во взгляде, что она так часто видела раньше в его глазах.

В этот раз он не просто прошёлся по грани. Он её пересёк. И последствия этого даже представить сложно. Но одно Линда знала точно.

Она боялась. Боялась до дрожи того, что, пожалуй, самый близкий ей человек в этом мире… в один момент просто потеряет себя.

«Но я приложу все силы, чтобы этого не произошло. Сделаю то, что под силу лишь мне. И очень надеюсь, что вы, леди Ноэль, в час нужды сделаете то, что под силу лишь вам…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3361502