Готовый перевод MCU: Druid’s Adventures / Марвел: Мастер-друид: Глава 24. Похоже, эта кошка очень опасна...

— Лысый парень кого-то присылал…

Покончив с закуской и облизав рот, Гуся докладывала Оуксу о своей работе.

— Два человека. Вот что оставил один из них.

Оукс общался с Гусей скорее на духовном уровне, поэтому подслушивающее устройство в форме шара записало лишь серию мяукающих звуков.

— Вот в чем недостаток отсутствия личного осмотра! — вздохнул Оукс.

Так непрофессионально могли поступить только агенты. Но догадаться об этом было несложно. Раз агенты Щ.И.Т. пришли за Гусей, значит, по крайней мере, один из них заметил странную сущность Гуси. И этот агент был высокого ранга, способный напрямую встретиться с Ником Фьюри, что повысило бы бдительность другой стороны.

При бдительности Ника Фьюри даже простого «рыжая кошка по имени Гуся» было бы достаточно, чтобы вызвать у него желание провести расследование. А вся информация Оукса не была секретом в присутствии такой организации, как Щ.И.Т.

Затем последовала естественная отправка двух старших агентов напрямую. Директор Щ.И.Т., вероятно, уже тщательно изучил его.

Однако теперь Оукс был готов к встрече с Щ.И.Т.

Этот день рано или поздно наступит. Даже если бы Гуся не привлекла их внимание, они бы обязательно приняли меры, когда масштаб и эффективность восстанавливающего зелья стали бы известны общественности.

Так кто же это был – Шэрон Картер или кто-то другой?

— За то, что вы подбросили это маленькое устройство в дом такого законопослушного и честного гражданина, как я, я оставляю за собой право привлечь вас к ответственности законными методами, — речь Оукса не была быстрой, но любой мог услышать скрытое недовольство.

— Если вы не сможете дать мне разумное объяснение, я полагаю, что многие ведущие юристы заинтересуются этим иском. В конце концов, то, что у меня здесь есть, заинтересует весь мир.

Оукс взял в руку шарообразное подслушивающее устройство, и из трещин выросли ростки кошачьей мяты. Гуся в восторге облизнулась.

— Повеселитесь с ним.

Оукс вернул шарик с кошачьей мятой Гусе, которая с удовольствием принялась его обгладывать.

Не заставив себя долго ждать, на следующее утро, как только Антонио отъехал, в магазин вошел человек с доверительной улыбкой.

— Оукс Вудс, очень приятно с Вами познакомиться.

Рот Колсона дернулся, когда он подошел к прилавку, но Оукс полностью проигнорировал его.

— Я Фил Колсон, агент седьмого уровня из Отдела стратегического вмешательства в дела Родины, обеспечения правопорядка и логистики. Доктор Вудс, это наша первая встреча, и то, что произошло раньше, было недоразумением…

Колсон немного пожалел об этом. Изначально он планировал воспользоваться возможностью возвращения Оукса, чтобы снова навестить его и незаметно достать подслушивающее устройство, чтобы собрать как можно больше информации. Но кто бы мог подумать, что большую часть времени устройство записывает звуки перекатывания, мяуканье кошки, звуки еды, мурлыканье кошки, а также звуки ударов о различные стены и мебель.

Поняв, что Гуся обнаружила подслушивающее устройство, Колсон не решился снова подойти к двери, чтобы найти возможность забрать его.

Когда донесся голос Оукса, Колсон почувствовал некоторое облегчение. Потому что Оукс выглядел очень рациональным и, похоже, не знал, кто установил подслушивающее устройство.

— Недоразумение?

За стойкой Оукс посмотрел на газету «Нью-Йорк Таймс», которая опубликовала статью о Нью-Йоркском фонде защиты окружающей среды Тони неделю назад, а Антонио подписался на газету на месяц.

Это дело назревало уже неделю, и Оукс, таинственный партнер, был разоблачен крупнейшими СМИ.

Он заключил пари с Тони Старком и выиграл, получив признание другого. В результате он воспользовался влиянием Старка на высшем уровне и стал известным защитником окружающей среды в Нью-Йорке и даже во всех Соединенных Штатах.

Более того, у него была особенно высокая репутация, как в области технологий, так и в сфере экономики. Хотя он и не ожидал от Тони прямой помощи, сложившаяся ситуация, несомненно, сместила фокус Щ.И.Т. с малозаметного ученого на высокопоставленного общественного деятеля.

— Вы хотите сказать, что, будучи высокопоставленным сотрудником правительственного департамента, Вы случайно оставили подслушивающее устройство в магазине, где о Вас хорошо заботились, а затем провели неделю, не подозревая об этом и не извлекая его, подслушивая нашу повседневную жизнь?

Оукс сузил глаза и насмешливо сказал: — Хотя я и не юрист, но все-таки врач. Не думаю, что я похож на дурака.

— Конечно, нет.

Мягкая улыбка Колсона всегда способствовала успеху его миссий, но на Оукса она, похоже, не действовала.

— Доктор Вудс, мы не обычное правительственное агентство. По уровню юрисдикции дела, которые мы ведем, превосходят дела ФБР, ЦРУ и даже американских военных!

— Ну, название довольно длинное, но я его запомню…

Оукс поднял бровь. Колсон напрямую раскрыл свою личность, что указывало на то, что у него большие проблемы.

— Что касается названия, многие говорят то же самое, и мы рассматриваем возможность его улучшения, — Колсон протянул правую руку и передал визитную карточку.

— Доктор Вудс, мы можем поговорить внутри? Забудьте пока о кофе.

Оукс пристально смотрел на Колсона, пока выражение лица последнего не стало каким-то неестественным. Затем он принял визитку, встал, повесил на дверь магазина табличку «Закрыто» и направился к залу.

— Надеюсь, Вы сможете дать мне удовлетворительный ответ, агент. В конце концов, в стране, которая претендует на звание самого громкого защитника прав человека в мире, немного необходимого фасада все же нужно сделать.

«Права человека? Война в Афганистане еще даже не закончилась!» — тихо подумал Колсон, следуя за Оуксом в гостиную.

Когда он увидел, как Гуся прыгнул к Оуксу на руки, он почти не смог сдержать своего выражения.

Что ж, права человека должны быть защищены перед лицом пожирателя, с той лишь разницей, что речь идет о его собственных правах.

— Доктор Вудс, я еще раз приношу извинения за предыдущее недоразумение. Поскольку Вы четко обозначили свою позицию, давайте перейдем непосредственно к делу.

Подумав немного, Колсон серьезно сказал: — Доктор Вудс, как от себя лично, так и от имени нашего директора, мы очень восхищаемся вашими профессиональными достижениями и чувством социальной ответственности. В силу некоторых случайных обстоятельств мы узнали, что вы недавно приютили рыжую кошку – и, судя по некоторым признакам, эта рыжая кошка – очень опасное существо.

— Не в моем присутствии.

Оукс почесал подбородок Гусе и ухмыльнулся: — По-моему, даже наркоман более опасен, чем Гуся. Вместо того чтобы терять время, почему бы Вам не отправиться за несколькими наркокартелями?

— Похоже, Вы прекрасно понимаете, что это не обычная кошка.

Колсон мысленно приготовился. Он достал документ и передал его Оуксу.

— Мы не знаем, как Вы обнаружили уникальность Гуси, но в этом документе содержится вся правда, которую мы собрали. Пожалуйста, прочтите его внимательно.

http://tl.rulate.ru/book/98819/4175076