Готовый перевод The exciting journey of the Pokémon / Увлекательное странствие покемонов✔️: Глава 31: Деструктивный потенциал

Шесть часов пролетели незаметно в медитации с Вулканом. Гайя, казалось, только начинала пробуждаться от своего сна. Пупитар двигался странно, втягивая и выпуская воздух через ряды вентиляционных отверстий по бокам тела. Как и следовало ожидать, пробуждение Гайи вызвало песчаную бурю в пещере: воздух, вырывавшийся из нее, поднимал всю пыль и песок.

— Будь оно все проклято! — выругался я, прикрывая глаза от летящего песка.

Когда буря стихла, я смог разглядеть Гайю. Она застряла под углом в задней части пещеры и явно паниковала.

— Вулкан, помоги ей освободиться, — попросил я.

Легендарный фыркнул, но все же встал, чтобы выполнить мою просьбу. Однако нежность была не его сильной стороной: он схватил Гайю за панцирь и резко дернул. Гайя вылетела из своего заточения и врезалась в другую сторону пещеры, заставив мой глаз дернуться.

— Эй! Слушай сюда! Мы — команда, и такое отношение к товарищам по команде — это хороший способ оказаться в плохом положении позже. Я ожидал от тебя большего, — сказал я, пытаясь пристыдить Вулкана.

Вулкан выглядел совершенно подавленным, голова его была опущена от стыда.

— Как дела, Гайя? Есть какие-нибудь проблемы, которые ты можешь почувствовать? — спросил я.

Гайя слегка хмыкнула в ответ. 

— Никаких. Это хорошо, теперь у тебя должно быть инстинктивное понимание того, как двигаться. Медленно используй его, чтобы попытаться сесть, — дал я ей совет.

Гайя начала медленно осваиваться с новой формой передвижения. Сжатый воздух вырывался из вентиляционных отверстий, заставляя ее подниматься над землей, переворачиваться и парить.

— Молодец, девочка! Теперь медленно плыви вперед, чтобы мы могли вытащить тебя наружу. Нам нужно пространство, чтобы ты могла размять свои пресловутые ноги, — ободряюще сказал я.

Гайя, с решительным видом, начала медленно выпускать небольшие струйки воздуха из определенных вентиляционных отверстий, чтобы продвинуться вперед. Несколько раз она падала, но в конце концов ей удалось выбраться из пещеры.

Солнце уже садилось, но для Гайи, обладающей ночным зрением, это не имело значения. Как только она оказалась на свободе, она начала усиленно работать вентиляторами, чтобы максимально ускориться.

— Ох, как же ей это удавалось! — подумал я. — Горы, земля, деревья — ничто не было в безопасности от ее жесткого и разрушительного удара лицом. Я вполне могу представить, как люди могут подумать, что ее вид может разрушать горы с помощью разрушений, которые она оставляла после себя.

Гайе потребовался всего час, чтобы освоить новую форму передвижения. Она стала тупо твердой, поэтому даже после этого часа аварий на ней не было ни царапины.

Больше всего меня бесило то, что она придумала, как взлететь высоко-высоко, используя свои вентиляционные отверстия. У пупитаров они представляли собой два невероятных по размеру и мощности легких, соединенных между собой, но работающих в разных направлениях. Первое втягивало воздух через неиспользуемые отверстия, сжимало его, а потом передавало второму, которое уже выбрасывало его наружу через нужное отверстие. Если первое легкое наполнялось воздухом, а второе делало то же самое, прежде чем весь воздух выходил одновременно, то расстояние, на которое Пупитар взмывал в небо, удваивалось. И Гайя это прекрасно понимала.

http://tl.rulate.ru/book/98800/3354496