Готовый перевод Главный персонаж. / Главный персонаж.: Глава 27. Герой.

Глава 27.

Добраться до двери было не так сложно, а вот открыть ее... Было очень не просто!

Дверь со скрипом открылась, причем во всех смыслах. Крепко же ее прижало, если я, будучи не очень сильным по меркам этого мира, но превосходя чемпионов прошлого, с таким трудом смог ее сдвинуть!

Внутри был длинный коридор, вдоль которого тянулись решетчатые двери.

Было темно, но это не проблема. Интересно, зачем ему столько мест в темнице, если он выигрывает от смертной казни? Или, может, он их здесь "готовил"?

С пленниками в камерах разберемся позже. Основная проблема в герое. Его узнать было не сложно, он лежал на спине в цепях и дальней камере, имея при этом самое отсутствующее выражение лица, которое можно только представить.

- Не слишком ли шумно они там празднуют? Даже ко мне, кажись, заглянули... - тихо пробормотал он, но я услышал.

... Это было так громко?

Не важно. Я прошелся между пленниками, со страхом смотрящими на меня, и направился к последней клетке с героем.

Затем я, посредством выделения кислоты из миазмов, разъел дверь клетки. После этого я принял форму человека и вошел внутрь.

Он услышал мои шаги и повернул голову в мою сторону. Разумеется, меня он не увидел, но зато я ясно видел его взгляд. Усталый взгляд, полный непонятной грусти. Этот герой, вероятно, думает, что я по его душу. Ну, умереть он не сможет, но я могу оказаться и палачом...

Но в его взгляде вообще не было ни злости, ни ненависти, ни даже осуждения!

... Странный тип.

Немного подождав, я создал небольшой светящийся шарик, осветивший камеру.

Вы бы видели, как изменилось его лицо! Теперь оно, как минимум, выражало ужас.

- ... Вы все-таки добрались до них... Мало вам того, что это последний их город, вы и его уничтожили?!! - зло прошептал он.

Хм... Кажется, он принял меня за жреца света.

- И что? Даже если город разрушен, тебя я вытащил из этой темницы. Можешь быть хоть немного быть благодарным? - я решил его пока не разочаровывать.

В конце концов, мне нужно объяснить ему слишком много.

- Ты... Это... Это русский?

- Чего? - я серьезно не понял.

- Ты говоришь на моем родном языке. Один из героев, да? Зачем весь этот спектакль? Ты не сможешь меня убить, но зачем ты пытаешься подарить мне надежду? Тем более после того как уничтожил МИРНЫЙ город?! - а вот об этом я не подумал.

Он принял меня за другого героя. Они что, друг друга в лицо не знают?

- Ты правда думаешь, что есть лишь один способ попасть в этот мир? Не слишком ли это наивно? В любом случае, ты ошибаешься, считая меня героем. Ты куда больше подходишь на эту роль. Так всполошиться из-за жителей города, пленивших тебя... Не думал, что сохранились такие люди. Отказаться от тех, кто похож на тебя, ради тех, кому реально нужна помощь, несмотря на то, что с тобой станет... Мои аплодисменты. Ты их заслужил.

- Что за дурацкий стиль речи? Говори нормально!

... Он прав.

- Ну, мне нужно поддерживать авторитет правителя, поэтому тебе придется терпеть. А вообще, я тебе на помощь пришел! Ты как вообще, хочешь, чтобы тебя отсюда вытащили, или сам хочешь выбраться?

- На помощь, говоришь?.. Что-то долго...

- Ну, извини, до тебя тут не пять минут пешком! Я отправился как только узнал!

- От кого узнал? И кто еще узнал, кроме тебя?

Он все это время пытался вытянуть информацию. Молодец.

- Секрет. Однако, у меня уникальный источник информации, можешь не беспокоиться. Так что, тебя вытащить отсюда, или как?

- А какие варианты? - он серьезно?

- Ну, можешь подождать, пока тебя не найдут твои бывшие товарищи. Или еще кто-то из Умальканцев. Если особенно не повезет, то кто-то из других стран. Тогда тебя продадут первым, а дальше сам знаешь, что будет. О, еще есть вариант застрять тут до тех пор, пока с ума не сойдешь, а дальше тебе уже все равно будет.

- Звучит так, словно ты от независимой стороны. Кто ты?

- Я? Это сложно объяснить... Для начала можно сказать, что я - монстр.

- Что, серьезно? - какой недоверчивый взгляд.

Наверно, принять для переговоров форму человека было ошибкой. Он о людях не лучшего мнения, чем я.

Вместо ответа я принял форму монстра. Герой удивился, но, кажется, теперь говорить с ним будет проще.

- Монстр, маскирующийся под человека... Нет, я слышал о таком, но чтобы вы на собственные города нападали...

Кажется, в тот момент, когда он узнал, что я - монстр, ему стало все равно на то, что я сделал с городом. Видимо, он просто считает, что люди не должны вмешиваться в наши распри.

- Но если ты действуешь независимо, то где-то есть другой город монстров? Да, видимо я ужасно невезуч...

- Я лишь недавно создал его. Поэтому у тебя не было шансов как-то попасть в него.

- Создал город? В мире такое происходит, а я не в курсе...

- Ничего, скоро все зашевелятся!

- Тебя это радует? - кажется, он реально удивился.

- Я бы не радовался, если бы не мог победить, - просто ответил я.

Кажется, он задумался.

- И то правда. Если ты смог уничтожить этот город, у тебя есть повод, чтобы быть настолько уверенным. Кстати, если ты и правда из того же мира, что и я, почему ты напал на них? Ты же понимаешь, что этот город был последней надеждой твоего вида? - в его глазах был... Интерес?

- Я - последняя надежда своей расы, а этот город просто стоял у меня на пути. Но вообще-то, я тебя спасал, говорю же!

- Понял я, понял... Но, знаешь, как-то не просто поверить, в то, что ты просто взял, и вырезал целый город ради простого героя, вроде меня? Тем более, что мы должны быть врагами. Просто потому что мы из одного мира? Ты не обидишься, если я не поверю?

Дело говорит. Явно соображала работает!

- Нет ничего странного в том, чтобы помочь союзнику. Мы с самого начала были по одну сторону баррикады... А вообще, почему ты обвиняешь меня в том, что я вырезал город? Жертв совсем не много было! Всего-то высшие чины и вообще все, кто был в замке...

- Ты же сам говорил, что разрушил город, - он произнес это с таким выражением, словно поймал меня на лжи.

- Разрушенный город и мертвые жители - разные вещи, особенно если говорить о магии.

- Здесь не поспоришь...

- И вообще, в мои цели изначально входило не истребление всех жителей Инфернополиса, а их подчинение.

- Занятно...

Мы немного помолчали. А ему, кажется, вообще все равно, что он в цепях!

- Ладно, давай, освобождай меня! - наконец сдался герой.

- Стоп-стоп-стоп! Разве я говорил, что собираюсь освобождать тебя? Речь шла лишь о том, чтобы вытащить тебя отсюда, или оставить гнить здесь!

- Что?! - впервые его лицо полностью утратило равнодушие.

- Подумай сам: ты уже знаешь обо мне слишком много, теперь ты опасный свидетель, которому лучше исчезнуть! Да и глупо мчаться сюда на всех парах лишь за тем, чтобы безвозмездно помочь кому-то вроде тебя, героя, моего естественного врага! Я сказал, что мы по одну сторону баррикады, и являемся союзниками, однако разве я говорил о своих мотивах? С чего ты взял, что я борюсь за справедливость?! Я же тебе сразу сказал: "я не герой!"! Да и чего ты вообще ожидал от меня, монстра?

- ... И правда, слишком наивно с моей стороны... - пробормотал он.

- Ты, наверно, неправильно понял тот выбор, что я тебе предоставил: выйти отсюда и подчиниться мне, или остаться и сгнить здесь.

- Слушай, мы точно из одного мира? - не выдержал герой.

Да сколько у него розовых очков?

- Почему ты такого высокого мнения о людях из нашего мира? Просто вспомни, и сразу все поймешь.

- ... Ты... Прав... - неохотно признал герой.

- Твой выбор?

- Скажи, какова твоя цель?

- Власть над миром, разумеется! - рассмеялся я.

- А если серьезно? - герой нахмурился.

- Думаешь, я шучу? Если ты выберешь остаться здесь, ты никогда не узнаешь! - продолжил я.

- Ладно... Не думаю, что это называется выбором.

- В таком случае, я запрещаю тебе пользоваться порталом без моего приказа.

- Откуда ты?.. А, понятно. Значит, и у тебя есть уникальные навыки?

- Не только у меня, но сейчас это не важно.

С этими словами я растворил его цепь.

Он улыбнулся и попытался создать под собой портал. Конечно у него ничего не вышло, благодаря моему доминированию, однако он даже не расстроился!

- Как я и думал... - тихо пробормотал он.

Я усмехнулся про себя и достал из заранее прихваченной с собой сумки карманный телепорт.

Пора домой.

Как видишь, обещание свое я выполнил, автор.

"С чем я тебя и поздравляю," - отозвался автор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/988/21798