Готовый перевод Arcane (MCU/Anodite SI) / Анодит в Марвел: Глава 17

Это было похоже на смерть. 

Это было хуже, чем смерть, и, учитывая мой прошлый опыт, я имел в виду это в ужасающе буквальном смысле. 

Смутно я чувствовала, как кровь стекает по моему торсу, чувствовала, как его пальцы впиваются в мою грудь, плоть разрывается, а кости ломаются под натиском, но кричала я не из-за этого. 

Не совсем. Физические травмы никогда не причиняют такой боли, как следовало бы. 

Нет, я кричал, потому что чувствовал, как черные щупальца проникают в меня, минуя мое физическое тело, и вонзаются в ту маленькую Искру, которая подытоживала все, чем я был и чем еще мог стать. 

Месяцы использования этих способностей (быть кем-то совершенно другим), и я все еще никогда не чувствовал себя так, как в тот самый момент. 

Я чувствовал, как он тянется к ней. Распутывая это. 

Я чувствовал, как он распутывает меня. 

Отойди От Меня!  

Я взвыл еще сильнее, когда он засмеялся. 

О чем, черт возьми, я только думал? 

— Сражайся сколько хочешь, фалтинианин. Это не будет иметь значения. Для тебя нет спасения. 

Он улыбнулся с нечеловеческой жестокостью, даже когда наклонился ближе, в его словах сквозило удовлетворение. 

— Твоя история, — багровый огонь горел в черноте его глаз! — Кончается со мной! 

Я застыл.  

... 

Снова? 

Нет. 

Нет! 

Я уже встретил свой конец! Целая жизнь и целый мир, отнятые у меня из-за черт знает чего! 

Никогда больше. 

НИКОГДА БОЛЬШЕ! 

Я отказываюсь! 

Внезапная ярость придала мне сил. Игнорируя жгучую, запредельную агонию, которая почти захлестнула меня, я невидимыми конечностями пробрался сквозь черноту и потянулся к своему свету  

— Я... 

Черт возьми, разговоры не должны причинять такой боли. 

С другой стороны, я был совершенно уверен, что в мои легкие вонзились чьи-то пальцы. 

— Ой? Значит, ты все еще барахтаешься, не так ли? 

Ты даже не представляешь. 

Больше энергии. 

Искра ответила на мою бессловесную мольбу, посылая частички энергии, которые я жадно впитывал. 

— П-пожалуйста. — Я задохнулся, брызнула кровь, когда я выплюнул это слово. 

Черт, тогда определенно легкие. 

— Умолять? Как трогательно. 

В голосе Хтона звучал явный восторг. 

Ублюдок. 

Я сжал свою энергию.  

— Пожалуйста... 

Еще чуть-чуть. 

— Твоя смерть наступит независимо от твоих слов. Ты должен считать себя благословенным. Ты этого не сделаешь- 

И готово! 

Я резко открыл глаза, и Старший Бог на самом деле чуть-чуть отпрянул, когда они ожили фиолетовым светом! 

— КАК ТЫ?.. 

— Не мог бы ты, пожалуйста, заткнуться к чертовой матери, пока я придумаю, как надрать тебе задницу, ты, бесстыжая копирка под Ктулху?! 

Затем я позволяю ему разорваться. 

Фиолетовый. Свет. Повсюду!  

Они только что выбрались из руин святилища, когда это произошло. 

Опасность! 

— Ложись! 

— Святое дерьмо!! 

Америка выругалась, отправляясь в полет, фиолетовый свет возвестил о волне всенаправленной ударной силы, которая сбила ее с ног и заставила кувыркаться в воздухе так, что она, вероятно, сочла бы это забавным, если бы это был кто-то другой. 

Она ударилась о землю, как мешок с кирпичами, инерция возросла до такой степени, что в итоге она проделала траншею в камне. 

Питер, присевший на корточки и прильнувший к земле в тот момент, когда его чувства начали покалывать, сочувственно поморщился. 

Затем он поморщился по совершенно другой причине, когда Америка разразился тирадой настолько грязных слов, что от них могло бы свернуться молоко. 

Черт. 

** Питер?** 

Он вздрогнул, когда в его голове прозвучал голос Элиаса, полный паники и заметно оттененный усталостью. 

Он все еще не понимал, как, черт возьми, что-то вроде истощения передается через телепатию. 

С другой стороны, он не понимал, как сама по себе телепатия даже- 

** Питер!**  

** Извините! Да, я тебя слышу!" 

— С кем ты разговариваешь? 

Америка моргнула и в замешательстве наклонила голову, когда он поднял руку и постучал себя по голове сбоку 

— Эли - телепат. 

— Что? 

— Я знаю, верно? 

Затем он мысленно сменил направление. 

**Какого черта, Эли? На нас только что набросились люди, похожие на статистов из действительно плохого фильма ужасов". 

** Молодец, у тебя был день лучше, чем у меня!** 

Он дернулся. 

** Сомневаюсь в этом, но, во что бы то ни стало, расскажи мне об этом.**  

** Версия покороче? Оказывается, Алая ведьма на самом деле может и не быть злой.** 

Выражение лица Питера просветлело. 

**Это здорово-!** 

** Вместо этого в нее вселился изначальный Бог зла по имени Хтон, который был заперт где-то на миллиард лет и теперь имеет возможность вырваться из своей внепространственной тюрьмы и уничтожить мир.** 

... 

О, он так чертовски сильно ненавидел магию. 

** Я даже не знаю, с чего начать обрабатывать это.** 

** В моей груди дыра, мои резервы сократились до малой доли от того, что они обычно есть, и я только что в высшей степени разозлил Сверхъестественного Бога, который хочет меня съесть. Разбирайся в свое чертово время, Паркер!** 

В его голове зазвенели тревожные звоночки, и он напрягся в беспокойстве. 

**В твоем...?!** 

** Питер, я в порядке. Моя биология почти такая же чушь собачья, как и твоя, я могу исцеляться. Но никакое исцеление не исправит мертвых, а это то, чем мы все станем, если не уберемся отсюда прямо сейчас.** 

**Как именно...**  

Он моргнул. Он был искусен в решении проблем, и его разум быстро соединял невысказанные фрагменты. 

 ** Америка. Ты хочешь, чтобы она вывела нас порталом.** 

**И награда присуждается-** 

**Она сказала, что у нее есть пятидесятипроцентный шанс вызвать врата.**  

Он запротестовал.  

** Учитывая, что альтернатива предполагает стопроцентную вероятность невыразимо ужасающей смерти? Я возьму это!** 

... 

Да, если ты так ставишь вопрос... 

Он обернулся, натягивая маску, когда передавал просьбу любопытной Америке, и на ее лице отразилась буря эмоций. 

Страх. Гнев. Смирение и форма решимости, которая была мне очень, очень знакома. 

— Да. — Она кивнула, сжимая и разжимая кулаки по бокам. — Да, я могу попробовать. 

На это он слегка улыбнулся.  

— Это лучшее, что любой из нас может сделать. 

Она отпрыгнула назад, обретая отчетливость, прежде чем выставить руки перед собой и... Питер предположил, что она что-то делает, но ни его глаза, ни его паучье чутье ничего не улавливали. 

Он предоставил ей самой разбираться с этим, веря, что у нее все под контролем. 

** Элиас, сколько у нее осталось времени?** 

... 

Он пытался подавить беспокойство, пока тянулось молчание 

** Элиас?** 

** Я здесь. Только.. устал.** 

И разве это не вызывало беспокойства на стольких уровнях? 

** Питер, я буквально чувствую, как ты сходишь с ума. Успокойся, я еще не умер. Хотя я все же сделаю акцент на этом.** 

**До этого не дойдет.**  

Никогда больше. Он обещал. Он поклялся.  

**И, говоря начистоту, где находится...Хтон?**  

Какое уродливое имя. 

** Почти уверен, что я отправил его вон в тот горный хребет вдалеке**  

Последовала пауза, затем появилось чувство веселья.  

— Ха. Это звучит действительно круто, когда я говорю это таким образом. 

Что?  

** Ты избил его?** 

** Я сомневаюсь в этом. Я почти уверен, что он достаточно силен, чтобы уничтожить Тора, если ему представится такая возможность. Но я ударил его примерно на девять десятых своей силы. Мановый эквивалент бомбы. Это должно занять, по крайней мере, несколько минут ** 

**Достаточно хорош для меня** 

Опасность! 

Он уже развернулся, прыгая вперед, чтобы сразиться с клыкастым зверем, который выскочил из тени прямо на незащищенную спину Америки! 

Ему не стоило беспокоиться. 

http://tl.rulate.ru/book/98797/3378174