Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 12

Джеймсу сейчас было 9 лет, и постепенно он превращался из чисто милого и очаровательного в некую привлекательность, добавлявшуюся к этому сочетанию. С его улучшенным телосложением он даже по первому впечатлению мог сойти за 11-летнего подростка. Его зрелое поведение не улучшало этого впечатления. 

После того, как он начал ходить в школу, его мама стала больше работать генеральным директором брендов моды, здоровья и красоты в семейном консорциуме, что было ее работой до того, как у нее появился он. В те первые годы, когда она растила его, ей отводилась второстепенная роль, но в то же время она была рада снова вернуться к своей первоначальной страсти. 

После того, как горничные помогли ему привести себя в порядок и одеться, он спустился на завтрак, неожиданно застав свою раздраженную маму разговаривающей по телефону. Она всегда следила за тем, чтобы он полностью уделял ей внимание, когда был дома, поэтому ее звонок в такую рань был необычным. 

— Что?! Скажи им, что, если они не появятся, я внесу их в черный список! Мы не можем себе этого позволить. — Он слышит, как она в отчаянии обращается к человеку на другом конце провода. 

— Тогда что мы должны делать? — отвечает она, и ее разочарование только усиливается. 

— Как бы то ни было, мы что-нибудь придумаем. Однако добавьте их в список. — сказала она наконец. 

— Эй, первый, извини за это. Есть некоторые проблемы на работе, — сказала она, пытаясь подавить свое разочарование из-за сына.  

— Доброе утро, мама. Это большая проблема? Я могу помочь? — спросил он, изображая роль милого любящего сына с легким оттенком наивности. Даже если он заботился о них, взросление во второй раз требует достойного актерского мастерства, если вы хотите поддерживать хорошие отношения со своей второй семьей. 

— ....хммм, — его мать, казалось, действительно думала об этом. 

“ Черт, этот комментарий был просто для галочки. Я не хочу, чтобы что-то отвлекало меня от достижения моих целей", — подумал он с легким трепетом. 

— Дорогая, одна из наших молодых моделей отменила съемку в последний момент, оставив нас без замены. Обычно это не было бы слишком большой проблемой, однако на самом деле эта конкретная смена связана с очень известным иностранным дизайнером и нашим лучшим фотографом. Успех этой съемки на самом деле очень важен для роста нашей компании за пределами Японии, — сказала она. Хотя она пыталась сделать все немного проще для него, он знал, что она пыталась выйти на зарубежные рынки и встретила некоторое сопротивление, из-за чего ей впервые пришлось нелегко, поскольку они не могли полностью полагаться на власть семьи за пределами страны, где у них была большая часть их влияния. 

Джеймс нахмурился, имея некоторое представление о том, к чему клонятся события. 

— Теперь я задумался. Мой малыш самый симпатичный, так что, поскольку мы не можем найти замену в последнюю минуту, а ты был бы идеальным для кого угодно. Ты можешь помочь маме? Ты даже сможешь прогуливать школу, — сказала она, пытаясь соблазнить его. 

Он медленно кивнул. Он не слишком возражал. Он с радостью помог бы своей маме, столкнувшись с проблемами на работе, и некоторая дополнительная известность, полученная благодаря его внешности, не помешала бы его целям. Он уже приобрел некоторую известность, когда его образ распространился по СМИ и Интернету после спасения того ребенка более года назад. Однако шумиха утихла через несколько месяцев, и это могло бы помочь раздуть пламя, удерживая его в сознании людей еще до того, как он стал героем. 

Другие могли бы смотреть свысока на использование своей внешности, а не силы или героизма для создания своего имиджа, но он не был против использования чего-либо, что улучшило бы его общественный имидж. Это означало бы, что в будущем он мог бы обладать большей социальной и политической властью, иметь больше денег в кармане и для своего развития тоже. Хотя основной целью было продвижение брендов его матери на зарубежные рынки, это все равно помогло бы ему внутри страны, если бы проект имел успех. 

— Хорошо, мам. Если это поможет тебе, я бы с удовольствием, — наконец ответил он. 

Она быстро крепко обняла его. 

— Спасибо тебе, милый. Я знала, что могу на тебя положиться, — сказала она с улыбкой облегчения. Проблема была не только решена, но и она была уверена, что ее мальчик превзойдет оригинальную модель на много лиг. В конце концов, кто был симпатичнее ее маленького мальчика? Он был само совершенство. 

— Хорошо, в таком случае нам нужно поторопиться. Ешь быстрее, чтобы мы успели вовремя, милая....также не ешьте слишком много, иначе у вас будет вздутие живота. — она бросилась к нему. 

Хотя его пищеварительная система была улучшена так же, как и все остальное, а это означало, что вздутие живота не вызывало беспокойства, он все равно старался следовать ее благонамеренным советам.  

Как только они закончили, его мама помчалась с ним на съемку. Подготовка всегда занимала некоторое время, поэтому было важно прийти вовремя. Она не хотела раздражать их дизайнера и фотографа. 

Как только они прибыли, его немедленно сопроводили в раздевалку. 

Сначала они выяснили, что они делают с его волосами, которые, к счастью, не требовали большой работы, так как он уже подстригся у потрясающего парикмахера. Его мама ни за что не позволила бы ему выглядеть плохо, учитывая ту сферу деятельности, в которой она работала. Его темно-фиолетовые волосы были с проседью по бокам и более длинной, слегка заостренной помпадуркой на макушке для придания более дикого вида. Даме нужно было лишь немного подкрасить волосы и сделать укладку, чтобы извлечь из этого максимум пользы.  

Что касается макияжа, они даже не использовали тональный крем, поскольку его цвет лица и так был безупречен, лишь добавив несколько незначительных штрихов подводкой для глаз и красками для губ, чтобы подчеркнуть все лучшее в его внешности. Завершив его очень легкой контурной коррекцией, чтобы подчеркнуть структуру его костей, они уже были готовы. 

Дверь распахнулась, заставив его в тревоге оглянуться. Однако он никого не мог разглядеть, пока не посмотрел вниз и не увидел женщину еще ниже себя ростом, и он имел в виду женщину. Она определенно не была девушкой.  У нее был чрезвычайно низкий рост, учитывая, что он был выше ее, круглые очки в толстой черной оправе и черная стрижка каре с челкой, подстриженной прямо поперек бровей. Ей удалось изобразить на лице идеальное сочетание самодовольства и скуки. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3362579