Готовый перевод Lucifer Quirk / Причуда: Люцифер: Глава 1

“ Что? Где я?" — подумал он про себя, просыпаясь. 

Оглядевшись, он увидел, что находится на маленьком островке сада посреди океана кажущегося бесконечным белого пространства. На острове росли некоторые растения, которые он знал, но также были и всевозможные растения, которых, как он был совершенно уверен, не существовало. Недалеко от центра острова был большой пруд с беседкой рядом с ним. Там он обнаружил довольно причудливый стол с несколькими стульями и чайный сервиз с двумя дымящимися чайными чашками на нем. 

На одном из двух стульев сидело какое-то существо. Это было похоже на человека, сделанного из белого. Они не были яркими или сияющими, так что смотреть на них было не так уж сложно, просто у них не было деталей, а форма напоминала человеческую, выполненную из чистого белого цвета. Он огляделся, чтобы посмотреть, нет ли поблизости кого-нибудь или чего-нибудь еще. 

"Какой странный сон", — подумал он про себя. 

— О, это не сон, — ответило существо на его мысли, ставя свою чайную чашку обратно на блюдце. 

— Чушь собачья. Тогда как бы вы это объяснили? — возразил он. 

— Ты мертв, — сказал он. Он все еще не был уверен, что это был он или она, хотя слегка склонялся к тому, что это был мужчина, но в этом едва ли было что-то общее. 

— Честно говоря, я думаю, что помнил бы, как умирал, если бы был мертв. — говорит он подозрительно, как будто все еще верит, что это, вероятно, был сон, потому что некоторые фантастические элементы вокруг него также казались слишком связными для сна. 

— Ну, я был достаточно добр, чтобы заблокировать эти воспоминания. Если только люди не умирают мирно во сне, это, как правило, довольно травмирующе. — это спокойно объясняло, как не попасть в его поток. 

— Допустим, я тебе верю. Почему я здесь? — он сказал, подумав: — “Что ж, давайте просто плыть по течению, потому что если это был сон или я в бреду, то споры ни к чему не приведут.” 

— Ты же знаешь, я все еще слышу твои мысли. Я рад, что мы можем двигаться дальше, вместо того чтобы тратить больше времени на то, чтобы убеждать тебя. Ты находишься здесь после смерти, потому что ты перевоплощаешься, и, в отличие от обычной ситуации, ты не будешь перевоплощаться в обычном цикле твоего собственного мира, вместо этого ты отправишься в другой мир и сможешь сохранить свои воспоминания. — оно ответило. 

— Так куда же я, по-твоему, должен идти? — спросил он, изогнув бровь в легком любопытстве. 

— Понятия не имею. Он будет рандомизирован. Дело не в том, что твоя душа нужна в одном из этих миров. Есть несколько сложных причин, но суть в том, что мы отправляем вашу душу в цикл реинкарнации в другом мире, потому что она не может оставаться в вашем нынешнем мире, не вызывая проблем. — оно отреагировало беспечно. 

— О, что касается некоторой компенсации за ваши неприятности, то ты получишь исполнение одного желания, так что, возможно, тебе захочется потратить некоторое время на размышления об этом, поскольку это единственное, что ты получишь, помимо сохранения ваших воспоминаний. — добавило оно прежде, чем он успел спросить что-то еще. 

“Ну что ж, ладно. Я думаю, это хорошо, что у меня появляется желание, однако, если я не знаю, куда я иду, я не могу желать чего-то, что помогло бы мне выжить и процветать в этом конкретном мире”, — подумал он. 

— Можете ли вы дать мне хотя бы какое-то представление о том, куда я направлюсь? — спросил он, надеясь, что хоть что-нибудь поможет ему принять решение. 

— Что ж, ты будешь случайным образом отправлен в мир в почти бесконечной мультиверсии. Это мог бы быть мир, практически такой же, как твой нынешний. Это может быть мир, похожий на твой нынешний, однако не такой продвинутый или наоборот, и похожим на твой последний мир будет в далеком будущем. Это может быть даже мир с магией или другими вещами, считавшимися сверхъестественными в твоей последней вселенной. Это может быть даже вымышленный мир, с которым ты знаком, поскольку мультивселенных настолько много, что практически у каждой воображаемой вселенной был шанс на реальное существование благодаря чистой вероятности, — ответило оно. 

“ Ну и черт с тобой. Это совсем не поможет. Что, если я перевоплощусь в долбаную бактерию или молерата в другой вселенной? Мне понадобилось бы несколько пожеланий, чтобы меня не облажали. Каким же невезучим я должен быть?" — подумал он про себя, начиная отчаиваться. 

“ Подождите! ...УДАЧА!” — внезапно на него снизошло озарение. 

"Если то, куда меня отправят и кем я там буду, совершенно случайно, то единственное, что может помочь мне пройти через это и, возможно, добиться хорошего результата, - это сама удача. Большинство пожеланий чего-то конкретного могли бы быть замечательными, если бы эти два варианта сработали. Однако тот, кто хотел бы быть бессмертным насекомым или чем-то в этом роде, и желать быть гуманоидом или человеком было бы огромной тратой желания", — рассуждает он про себя. 

— Кажется, ты принял решение. — это говорит ему. 

— Да, я хотел бы, чтобы моя душа давала максимально возможное базовое значение удачи в пределах этого желания. — он говорит уверенно. 

— Неплохо. Это довольно умно. Это также учитывает любые возможные ограничения, которые могут быть у желания, которое мы удовлетворили. Хорошо, согласен, — оно кивает, обдумывая желание, прежде чем щелкнуть пальцами. 

— Хм. Это все? — спрашивает он. 

—  Ну, я мог бы сделать это и без щелчка. В конце концов, я всемогущ, но подумал, что ты хотел бы, чтобы я, по крайней мере, сделал что-то помимо того, что сказал "ок", чтобы показать, что это сделано. — небрежно ответило оно. 

Он просто сидел как-то неловко и решил сделать глоток чая, чтобы отвлечься. 

“ Черт возьми, какой замечательный чай!" — подумал он, попробовав, безусловно, лучший чай, который он когда-либо пробовал в своей жизни. Учитывая, что он был в некотором роде поклонником чая, это говорило о многом. 

— Что ж, в конце концов, это было сделано в полном соответствии с твоими вкусами. Ни в одном мире было бы невозможно создать чай, настолько подходящий именно тебе. — оно проинформировало его. 

— Тааак... что теперь? — спросил он, поскольку действительно казалось, что обсуждать больше нечего, кроме его желания. Он подумывал спросить о своей предполагаемой смерти, но после предупреждения о травме, связанной с воспоминаниями, связанными с ней, он также был немного обеспокоен, даже если все это могло быть сном или галлюцинацией. 

http://tl.rulate.ru/book/98796/3356983