Готовый перевод Technomancer in MCU / Марвел: Техномант: Глава 8. Разрушенные Иллюзии.

Глава 8. Разрушенные Иллюзии.

-Предыдущая-

Прервав молчание, я сказал:

─ Я знаю, что тебе не понравится мой ответ, но он все равно будет. Это был урок. Все это было ради урока......

________________________________________________________________

Нью-Йорк (за пределами барьера)

-Ед-

Тишина, последовавшая после моего заявления, была просто ужасающей.

И хотя я не мог видеть реакцию каждого, в воздухе безошибочно чувствовалось какое-то изменение.

─ ТЫ НЕ СМЕЕШЬ!, - прорычал Тор, направляясь ко мне.

Я сохранял спокойствие, в то время как Стив остановил Тора и успокоил его.

Затем он повернулся ко мне: ─ Объясни, - потребовал он.

Несмотря на то, что голос его звучал спокойно, я мог сказать, что он был зол точно так же, если не больше, наследного принца Асгарда.

После моей мысленной команды все наши защитные маски исчезли, позволив членам группы впервые увидеть мое лицо.

Не думаю, что это могло бы их успокоить, поскольку это была одна из десятков фальшивых голографических проекций, которые я держал под рукой для подобных ситуаций, требующих более индивидуального подхода.

Заметно удивившись перемене, все они посмотрели на меня в ожидании дальнейших объяснений.

Усмехнувшись, я сказал: ─ Это предполагает более деликатный разговор с глазу на глаз.

─ Отвечая на твой предыдущий вопрос, Стив. Всё довольно просто. Мир должен был узнать.

─ Миру нужно было знать об истинных опасностях, с которыми он сталкивается, а не об искусственных, созданных для того, чтобы отвлечь население.

─ Что всё это не будет иметь значения, если какой-нибудь галактический Владыка придёт и в один день захватит все наши войска.

─ И прежде чем вы что-то скажете, я видел, как это происходит. Это не так уж маловероятно, как ты думаешь.

─ Просто спросите у Тора, что происходит с теми несчастными цивилизациями, которые привлекают внимание Пиратов или Военачальников и которым не повезло оказаться в сфере влияния такой развитой цивилизации, как Асгард, - сказал я, жестом указывая на Тора.

Все посмотрели на него вопросительным взглядом.

─ Да, это происходит гораздо чаще, чем мне хотелось бы, - мрачно ответил он.

Стив вмешался:

─ И всё же. Нет никакой причины делать это только для того, чтобы доказать свою правоту. Вам, со всеми вашими ресурсами, следовало бы донести свой голос. Всего этого можно было бы избежать. Мы могли бы...

─ Кто это "мы", о чем ты говоришь, Стив, потому что, насколько я помню, всего пару часов назад вы все уже вцепились друг другу в глотки. Не было никакого единства. Не было единого центра, к которому я мог бы обратиться и который рассматривал бы угрозу как планетарного масштаба, а не только для своих собственных стран.

─ Они бы просто присвоили себе информацию и любые технологии, которые я бы им дал, чтобы продвигать свои собственные цели. Самое забавное, что когда-то и я допускал подобные мысли.

─ Я думал о том, чтобы подойти к Фьюри и рассказать ему обо всём, выложить всё как на духу. Просто свалить всю ответственность на него. Снять с себя весь этот психологический груз и просто стать оружием. Стрелять туда, куда мне прикажут.

─ На самом деле это Альфред разрушил мои иллюзии. Он с ошеломляющей точностью в девяносто шесть процентов рассчитал модель, согласно которой без общей трагедии, без чего-то сокрушительного, шансы на объединение человечества даже под началом какого-нибудь слабого агентства, а не настоящего объединения, составили бы всего пятнадцать процентов, да и то было бы уже слишком поздно, чтобы что-то изменить.

Я видел по их лицам, что они мне не верят.

─ Альфред, - позвал я.

Перед Старком и Бэннером, которые отвернулись от повторных успокаивающих инъекций CHI, появились два экрана.

На этих экранах отображались все параметры, касающиеся будущего моделирования.

Пока Старк и Бэннер были заняты проверкой подлинности моих утверждений, я отдал мысленную команду Альфреду.

Все они были поражены, когда костюмы просто стекли со всех их тел, как вода, и потекли в открытые под ними сливные отверстия.

Я жестом указал на появившиеся из платформы специальные медицинские кресла:

─ Давайте присядем. Я уверен, что в любой момент вы начнете испытывать эффект отмены CHI.

Наташа и Клинт, пошатываясь, опустились на свои места. Остальные тоже медленно сели в кресла.

К тому времени Тони и Бэннер уже ознакомились с отчетами, и у обоих были одинаково озабоченные лица.

Мстители ни о чём их не спрашивали. Да им и не нужно было.

Их лица сказали всё.

Первым спросил Тони: ─ Даже если мы поверим вам в отношении инопланетных угроз, почему вы так уверены, что они появятся в ближайшее время, и даже если они появятся, как вы сказали, нас защищает Асгард.

Закатив глаза, я ответил: ─ Одину уже много лет. Нынешняя мощь Асгарда - лишь тень того, чем он был когда-то. Есть враги, столь же могущественные, как и Один, которые не постарели и имеют преимущество в виде времени на руках. Я подозреваю, что многие из этих сил только и ждут, когда Один отправится в мир иной, и тогда они снова начнут активные действия в Девяти Царствах.

Все слушали меня с восторженным вниманием, хотя я видел, как напряглось лицо Тора от моего предполагаемого оскорбления в адрес Одина.

─ Враги знают, что Тор не скоро станет таким же могущественным, как Один, и этот инцидент, когда Королевский дом сократился всего до трёх членов, посылает сигнал слабости во внешний космос.

─ Даже если Асгард достигнет своего пика расцвета, почему мы должны полагаться на них в вопросах защиты. Человечество должно развиваться, - тяжело дыша, произнес я.

─ Ты так и не ответил на вопрос, - поинтересовался Стив.

Я слегка наклонился:

─ Послушай. Ты просто должен довериться мне. Так будет лучше.

─ Да, какое-то время будет хаос, но если мы хотим предотвратить то, что я предвидел, это было необходимо, - пробормотал я, в основном для собственной выгоды.

─ Предвидел? - Переспросила Наташа, резко взглянув в мою сторону.

Не желая обсуждать это дальше, я покачал головой, деактивировал все защитные экраны платформы и повернулся.

Как раз вовремя, чтобы увидеть, как Альфред с помощью энергетической тюрьмы удерживает Локи в положении лицом вниз.

Краем глаза я заметил, как Тор напрягся, чтобы вмешаться.

─ Не волнуйся. Сфера гарантирует, что он не сможет использовать магию, ведь рядом нет никого, кто мог бы помочь ему ускользнуть, используя свою магию, если он захочет, - предупредил я Тора.

Левиафаны и Читаури продолжают появляться из портала и, не имея возможности выйти из барьера, принялись крушить окрестности, разрушая целые небоскребы.

Шум привлекает их внимание, и Тони говорит:

─ Ну что, таинственный человек? Ты можешь как-нибудь закрыть эту дыру из ада вон там?

─ Он указал на портал.

Кивнув, я ответил: ─Альфред смог отследить Доктора Эрика Селвига в его невменяемом состоянии. С помощью инфузий CHI они смогли успокоить его, и последнее, что он сказал, прежде чем впал в кому, ─ Оно не может бороться само с собой.

─ Это ведь скипетр, не так ли? - Спросила Наташа, бросив острый взгляд на Локи.

Я кивнул, отвечая на её вопрос.

─ Альфред смог выяснить это, сравнив их энергетические сигнатуры.

─ По его словам, корона скипетра может быть использована, чтобы пробить барьер чистой энергии, окружающий куб, и остановить поток энергии между кубом и устройством, питающим портал.

─ Ну, тогда чего мы ждем? Бери скипетр и закрывай портал, мистер Человек, чьё имя мы не знаем, ─ фыркнул Тони.

Соглашаясь с ним, я сказал: ─ Альфред, не мог бы ты...

─ ... Мэйдей! Мэйдей! Тактическая ядерная бомба направляется прямо к нам.

─ Что? - Закричали все в ужасе.

─ Расчетное время прибытия - 2мин 13сек, - предупредил Альфред.

─ Вот дерьмо, - правильно оценил нашу ситуацию Тони.

http://tl.rulate.ru/book/98737/3667435