Готовый перевод Harry Potter: Library Of Heavens Magic Path / Гарри Поттер: Волшебный путь Небесной библиотеки: Глава 5 - Местонахождение крестражей

Рагнок сказал: "Гарри, это был замечательный урок истории. Похоже, что магия семьи Слизерин была испорчена либо кем-то, кто наложил на нее проклятие, либо в результате неудачного эксперимента. Лично я склоняюсь к последнему варианту, поскольку Салазар был заядлым искателем знаний".

Гарольд говорит: "Значит, истории о том, что Салазар стал темным, вероятно, были вызваны испорченной семейной магией?"

Рагнок говорит: "Этого я не знаю, так как это всего лишь теория, которую мы создали, но она более вероятна, чем раньше, но это также может быть кто-то другой из потомков, где это произошло, и что Салазар все еще был темным. Но это более приемлемо, так как если бы у основателей не было одинаковой идеологии, то они никак не могли бы быть друзьями."

На данный момент Гарольд отложил эту информацию на задворки сознания, пообещав себе позже изучить ее подробнее.

Гарольд спрашивает: "Есть ли способ получить деньги, не приходя сюда каждый раз?"

Рагнок кивает и достает кошелек, протягивая его Гарольду: "Это стоит 50 галлеонов, просто положите руку и подумайте, какую сумму вы хотите получить, и в какой валюте, и он автоматически выдаст вам ее. За перевод магловских денег взимается комиссия".

Гарри кивает и встает: "Спасибо, что уделили время директору Рагноку. Пусть ваши враги почувствуют ваш гнев, и пусть ваши хранилища будут выложены золотом".

Рагнок удивленно говорит: "Пусть твой клинок почувствует вкус крови твоих врагов".

После этого Гарри вышел из Гринготтса и отправился по магазинам. Сначала, сразу после того, как он вошел в переулок, он почувствовал прикосновение к своей магии.

Он решил последовать за ней и вскоре добрался до совиного магазина Эйлопс, где увидел маленького совенка. Он не мог не почувствовать, что это Хедвиг.

Он огляделся по сторонам, хозяина магазина все еще не было, и он решил пошарить по магазину, заглянул за прилавок и увидел там книги. Он подумал, что еще не проверил библиотеку, поэтому положил руку на книгу и сосредоточился на ее сканировании.

В магазине было еще несколько книг по уходу за совами и их знакомыми, он сосредоточился на сканировании всех книг сразу и ждал, но ничего не происходило, поэтому он решил действовать по-маленькому и попробовал сканировать по 2 книги за раз.

Но все равно ничего не произошло, и он смирился с тем, что может сканировать только одну книгу за раз. Отсканировав все книги, он вернулся к Хедвиг и просто стоял там, пока был в библиотеке.

Он просматривал сборник по уходу за совами и читал его, как раз когда закончил, вошел хозяин.

Он сказал: "О, привет, извини, что заставил тебя ждать. Так что тебе нужно, парень?"

Гарольд сказал то, что прочитал в книге по уходу за совами: "Один насест для нее с автоматической очисткой, возможностью долива воды и самообогревом, а также корм на следующий год".

Он кивает и выдает мне все за 12 галеонов, а перед тем, как отдать ему, свободно уменьшает их.

Следующая остановка была у глазного целителя "Приветствую вас, чем могу помочь?".

Гарольд говорит: "Мне лекарь посоветовал провериться".

"Тогда садитесь сюда, молодой человек", - говорит он.

После этого он надел на Гарольда очки. И тут же пером что-то пишет, а целитель просит его прочитать на доске. Пока Гарольд читал буквы на доске, очки к концу строки стали видеть с кристальной ясностью.

Все это время перо продолжало записывать, после того как целитель прочитал и, кивнув, дал Гарольду выбор амулетов, применимых на очках. На просьбу подобрать оправу он отвечает, что нужно просто взять похожую. Гарольд попросил только стандартные чары, так как хотел создать что-то свое.

Взяв в руки Хедвиг, он просто сказал "Поттер-Мэнор" и вдруг почувствовал, как в пупке защелкнулся крючок, и его унесло.

Он стоял перед воротами, на которых не было замков. Он попытался открыть их, но они не поддавались, и тогда он заметил выемку размером с кольцо, после чего в голове у него мелькнуло, что это, вероятно, ключ, и он вставил в него свое кольцо, и дверь тут же открылась.

Оказавшись в доме, он вошел в бальный зал и быстро крикнул: "Всем эльфам явиться под моим контролем".

С этими словами выскочило множество эльфов. Он решил, что будет действовать по семьям. Эльфов Поттера было 13. Певерелл и Блэк - 7 эльфов. Гриффиндор и Слизерин - по 3. Остальные 127 эльфов были эльфами Хогвартса, видимо, он может их контролировать, так как является лордом домов двух основателей.

На вопрос, как выжили эльфы Певерелла, Гриффиндора и Слизерина, они ответили, что их поместили в чары глубокого стазиса, которые будут действовать по крайней мере 1000 лет или до тех пор, пока не появится новый глава дома.

Затем он спросил, могут ли они принести предмет, не прикасаясь к нему, и могут ли они своей численностью преодолеть человеческие чары. Они ответили утвердительно. Тогда я попросил эльфов-гончаров найти предмет, используемый для хранения темных предметов без утечки в семейных хранилищах.

Они принесли большой сундук. После этого он сообщил эльфам местонахождение крестражей и велел положить их в сундук. Увидев, что Кикимер выглядит беспомощным и расстроенным.

Он сказал им, что эти предметы содержат частички души Тёмного Лорда и поэтому должны быть очищены. Затем он заставил их достать фальшивый медальон и отдал его Кичеру на память о Регулусе.

После того как все крестражи были заперты. Он дал им свободу действий во всех своих владениях, кроме Хогвартса, для уборки, обслуживания и ремонта.

Он сказал им, что все ценные вещи, находившиеся в доме Гонтов, должны быть помещены в хранилище Эвансов. Оставшийся дом должен был быть разрушен. При необходимости они могут даже использовать древесину дома в качестве мульчи.

После этого он сказал, что у любого, кто воспользуется его инструментами, они должны быть уничтожены, а вместо него в доме Дурслей должен появиться домовой эльф.

http://tl.rulate.ru/book/98726/3349480