Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 36

Тайсон тупо уставился на поднос перед собой. В кафетерии Института Ксавье было тихо, большинство студентов еще не пробудились ото сна. Ранний утренний свет струился из больших окон, освещая деревянные столы и нескольких человек, сидевших за ними. 

— О чем ты думаешь? — тихо спросила Джин, нарушая тишину. 

Тайсон поднял голову.  

— Всего лишь неделя, которая у меня была, — ухмыльнулся он. — Можно и так сказать. Так оно и было... насыщенный событиями. 

Рыжие волосы Джин каскадом рассыпались по спине, когда она наклонилась, ее огненно-зеленые глаза сузились от неподдельного интереса и любознательности.  

— Тайсон, ты здесь немного загадочен. Я не могу заглянуть в твои мысли. Пока я наслаждаюсь тишиной, которую ты приносишь, мне любопытно, что происходит в твоей голове. 

Тайсон на мгновение заколебался, потирая затылок, припоминая.  

— В среду я проснулся в кузове грузовика, где-то в холодной пустыне Канады. — Он сделал паузу, глубоко вздохнув. — Я даже не знал, что у меня есть силы, пока не прикоснулся к кому-то. Я впитал их жизненную силу. В итоге я подрался в клетке с Логаном и понял, что тоже могу перенять его способности. 

Джин мягко сказала:  

— Ты здесь не единственный, кто чувствовал себя потерянным или не в своей тарелке. Не имея полной памяти или контроля над своими силами... это то, с чем многие из нас боролись. 

Глаза Тайсона, обычно яркие и любопытные, были затуманены, когда он рассказывал свою историю. Его голос был едва громче шепота, но каждое слово отдавалось эхом серьезности.  

— На следующий день после боя в клетке... Саблезубый пришел за мной. — Его глаза на мгновение потемнели. — В итоге я... лишил его жизни. Теперь каждое воспоминание, каждый его темный порыв - все это запечатлелось в моем сознании. Иногда мне кажется, что я теряюсь в его прошлом. 

Зеленые глаза Джин пристально посмотрели на него, ее лоб озабоченно нахмурился. Тем успокаивающим, размеренным тоном, который у нее часто был, она сказала:  

— Ты сделал то, что должен был, чтобы выжить. Саблезубый был опасен. 

Тайсон покачал головой:  

— Нет, Джин. Он не хотел убивать меня. По какой-то причине они хотели захватить меня в плен. Но когда я прикоснулся к нему, я не смог отделить себя от его инстинктов. Я зашел слишком далеко. 

Джин на мгновение заколебалась, тщательно подбирая слова.  

— У всех нас бывают моменты, когда наши силы берут верх, и мы действуем из страха или инстинктивно. Это не определяет, кто мы такие. Важно то, чему мы из этого учимся и как продвигаемся вперед. 

Тайсон посмотрел на нее, ища поддержки во взгляде.  

— Но я все еще не могу себя контролировать. И профессор Икс не думает, что я когда-нибудь смогу это сделать. Что, если он прав? 

С мягкой твердостью Джин ответила:  

— Вы здесь, в Институте Ксавье, не просто так. Мы тебе поможем. Мы учимся и растем вместе. 

Выражение лица Тайсона было усталым:  

— В пятницу, как раз когда я думал, что неделя не может стать безумнее, меня отправили в Лимбо во время баскетбольного матча. — Он помолчал, переводя дыхание, качая головой, словно пытаясь разобраться в хаосе событий. — Ильяна нашла меня, когда я сражался с демоном. Все королевство было захвачено. Мы нашли источник, дьявола, Азазеля. Вместе нам удалось заставить его отступить. 

Лицо Джин на мгновение потемнело, воспоминания о том дне вернулись к ней. Когда она поняла, что Ильяна забрала Тайсона в Лимбо, ее эмоции зашкаливали, она боялась за безопасность своей подруги. Она на мгновение потеряла контроль, извергнув ошеломляющий прилив своей силы. Но она отбросила эти воспоминания в сторону и сосредоточилась на Тайсоне. Встретив его глаза своим пристальным, но в то же время сострадательным взглядом, Джин сказала:  

— Вы с Ильяной прогнали Азазеля. Для меня это победа. 

Тайсон ухмыльнулся в ответ:  

— Верно. — Он продолжил: — Это было только начало. Суббота должна была быть простой. Ты был там. Мы должны были пойти посмотреть финал НБА, получить несколько автографов и насладиться игрой. Но вместо этого... — Он с трудом сглотнул, тяжесть воспоминаний отразилась в его глазах. — Это была подстава. Магнето ждал. Стоя лицом к лицу с ним... это было похоже на попытку противостоять силе природы. Я искренне верил, что это был конец для меня. 

Взгляд Джин был тверд, ее глаза были полны понимания и сопереживания. Она хотела спросить Тайсона об уровне силы, который он продемонстрировал, используя ее способности, но ей не требовалось сочувствия, чтобы увидеть внутреннее смятение Тайсона. Вместо этого она сделала паузу, прежде чем спокойно ответить:  

— Тайсон, каждая битва, с которой мы сталкиваемся, каждый вызов, брошенный нам, - это возможность расти. Помните, Магнето может быть грозным, но тот факт, что вы устояли перед ним, говорит о многом. Это был еще не конец. Ты все еще здесь, со мной, делишься своей историей. 

Тайсон встретился взглядом с Джин, находя утешение в их глубине.  

— Трудно смотреть сквозь пальцы на то, что произошло. 

С мягкой, ободряющей улыбкой Джин ответила:  

— Вот почему мы здесь друг для друга. Чтобы напоминать друг другу о надежде и силе, которыми мы обладаем, даже когда сами этого не видим. 

Гул Института Ксавьера медленно оживал вокруг них. После того, как время самоанализа прошло, Тайсон улыбнулся и сказал:  

— В целом, я бы сказал, что мой рекорд за неделю - 2-1-1. Неплохое начало, а? — Он слабо улыбнулся: — 2 победы, Саблезубый и Азазель. 1 поражение от Росомахи. И ничья с Магнето. Неплохая выдалась неделя, а? 

Джин улыбнулась в ответ, ее глаза заблестели.  

— 3 победы, если считать синюю женщину… Всего лишь еще одна неделя в Институте Ксавье. 

Тайсон оглядел столовую. Прибывало все больше студентов, и атмосфера была наполнена разговорами, смехом или учебой. Джубили присоединилась к ним, усаживаясь со своим подносом для завтрака. 

Тайсон пробормотал себе под нос, но достаточно громко, чтобы Джубили, сидевшая напротив него, услышала:  

— Эта неделя должна быть лучше, верно? 

Джубили, в своей фирменной желтой куртке, оторвалась от еды и подняла бровь.  

— Это поцелуй смерти, Тайсон, — полушутя заметила она. — Ты же знаешь, что не можешь говорить такие вещи! Боги кармы наблюдают за нами. 

Тайсон невольно усмехнулся.  

— Да ладно тебе, Джубс. После всего, что произошло, все должно начать налаживаться. 

Джубили ухмыльнулась, накручивая на пальцы искру фейерверка, в ее глазах появился озорной огонек.  

— Каждый раз, когда я говорю что-то подобное, происходит что-то странное. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3385980