Готовый перевод Rogue Replacement: A Marvel Story / С силой Роуг в Марвел: Глава 16

При этом объявлении на лице Тайсона появилась предвкушающая ухмылка. Благодаря Саблезубому, он был ростом 6 футов 6 дюймов (198 см) и намного превосходил человека по скорости и силе. Мысленно он уже представлял, как забивает корзину за корзиной. Однако, когда игра началась, самоуверенная улыбка Тайсона померкла. 

 Один из детей поймал мяч, а затем передал его никому. У Тайсона едва хватило времени, чтобы разочароваться в мастерстве парнишки, когда, к его удивлению, мальчик исчез, как в тумане, только для того, чтобы снова появиться в нескольких футах от него и поймать мяч руками. Двумя быстрыми передачами и мгновенной телепортацией к месту, где должен был находиться мяч, парень нанес точный удар. Все взгляды обратились к парню, который скромно пожал плечами и усмехнулся. Зал взорвался аплодисментами. 

Ухмылка Тайсона вернулась, на этот раз с оттенком возбужденного трепета. Это была не обычная игра в баскетбол. Он подумал про себя, принимая вызов с лукавой ухмылкой:  

"Что ж, по крайней мере, это будет интересно". 

Пронзительный свисток возвестил о продолжении игры. Быстрыми движениями мяч передавался от игрока к игроку и, наконец, достиг Тайсона. Приняв боевую стойку, он прыгнул с мячом в руке, выставив локоть в хрестоматийной позиции "L", целясь в корзину. Его удар был плавным, но когда мяч достиг зенита, он остановился, повиснув в воздухе. Сбитый с толку, Тайсон развернулся, осматривая площадку в поисках причины. Наконец его взгляд остановился на Джин Грей, стоявшей с озорной улыбкой, ее вытянутая рука ловко управляла мячом. Игриво подмигнув, она направила мяч одному из своих товарищей по команде. 

Тайсон подбежал к Джин, изображая раздражение.  

— Телепатия, о которой ты мне рассказывала. Но ты не упомянула, что тоже была телекинетиком. Я забыл, что вчера ты держала меня за руку своей силой. 

Джин ухмыльнулась, ее изумрудные глаза искрились весельем.  

— Игра с силами делает вещи интереснее, не так ли? 

Он усмехнулся, покачав головой в притворном раздражении.  

— О, это точно так. Просто подожди, пока я не получу мяч в следующий раз. 

Джин наклонилась ко мне, ее голос стал на ноту ниже:  

— С нетерпением жду этого. 

Ритмичные удары баскетбольного мяча эхом отдавались в спортзале. Каждый мутант в комнате был сосредоточен на игре, обычные правила баскетбола получили непредсказуемый поворот благодаря уникальным способностям ученика. 

Когда команда соперника перегруппировалась, один из товарищей Тайсона по команде бросил мяч в его сторону. Уверенно он протянул руки, чтобы поймать его. Но, к его удивлению, мяч прошел прямо сквозь его пальцы и туловище, как будто он был сделан из воздуха. 

На мгновение он споткнулся, чувствуя себя слегка дезориентированным, прежде чем ощущение на спине вернуло его к реальности. Резко обернувшись, он увидел Призрачную Кошку, ее рука прошла сквозь него, когда она пыталась вернуть мяч. Призрачное ощущение ее силы все еще покалывало его кожу. Тем не менее, благодаря повышенной скорости Саблезубого, которая теперь стала частью его арсенала, Тайсон быстро опередил ее, чтобы перехватить мяч. Он рванулся к трехочковой линии. Но как раз перед тем, как он добрался туда, демонстрируя чистый атлетизм, он подпрыгнул в воздух, выше и дальше, чем смог бы любой нормальный человек. Весь зал замер, не сводя глаз с парящего в воздухе Тайсона. Когда он взмыл в воздух, мяч был крепко зажат в его руке, а рука отведена назад, готовясь к удару. А затем одним плавным движением он забросил мяч прямо в кольцо, отчего сетка с удовлетворительным свистом отскочила назад. 

Зал взорвался одобрительными возгласами. Но прежде чем Тайсон успел коснуться земли, шум прорезал резкий свист. Профессор Саммерс вышел вперед с легкой ухмылкой на лице. 

— Молодец, Тайсон. Это два очка. 

— Что?! — воскликнул Тайсон, повернувшись лицом к своему учителю физкультуры. — Я вылетел из-за трехочковой линии! 

Циклоп поднял руку, показав три пальца.  

— Хорошо, значит, три очка, — заставляя Тайсона торжествующе ухмыльнуться. 

При следующем владении мячом, когда Тайсон катил его по корту, он оказался лицом к лицу с Ильяной. Учитывая его размеры, силу, которую он излучал, и явную ловкость, которую он демонстрировал, любой обычный противник был бы обескуражен. Но Ильяна была кем угодно, только не обычной. Ее голубые глаза встретились с его, в них не было и намека на страх. Вместо этого в них светились озорство и вызов. Внезапно она исчезла, вновь появившись рядом с ним и выхватив у него мяч в середине дриблинга. 

Мэджик ухмыльнулась, явно довольная своей кражей.  

— Ты не так уж хорош в этом баскетболе, не так ли? — поддразнила она. 

Тайсон использовал свою сверхчеловеческую быстроту, чтобы броситься за мячом, но Ильяна снова исчезла, возникнув вне пределов его досягаемости. Он поднял взгляд, только чтобы встретиться с ее самодовольной ухмылкой. Яркие огни телепортации ярко освещали его борьбу, когда он пытался сократить расстояние между ними. 

— Так, так, — промурлыкала она, кружа вокруг него, как хищник, изучающий свою жертву. — Похоже, большой, плохой новичок встретил свою пару, не так ли? 

Она остановилась перед ним, склонив голову с притворным сочувствием.  

— В чем дело, Тайсон? Неужели ты не можешь пробиться ко мне грубой силой ничуть не лучше, чем ты мог бы пробиться грубой силой в физике? 

Челюсть Тайсона напряглась, в его глазах горела смесь гнева и смущения. Но он отказался доставить ей удовольствие ответом. Она бросила мяч одному из своих товарищей по команде, но оставалась сосредоточенной на Тайсоне, больше интересуясь им, чем игрой. Видя его молчаливый вызов, ухмылка Мэджик стала только шире.  

— Знаешь, — продолжила она насмешливым шепотом, — этого можно было бы избежать, если бы ты просто вел себя хорошо. 

Он выпрямился, сделав девушку карликом, и посмотрел вниз, чтобы встретить ее вызывающий взгляд.  

— Ильяна. Чего ты хочешь? 

Она медленно, нарочито медленно протянула руку и погладила его по щеке. Это был насмешливый жест снисходительности, не предназначенный для выражения привязанности или утешения. Инстинктивно Тайсон уклонился назад, скорость его рефлексов должна была быть намного выше способности Ильяны отследить или сопоставить их. Но Ильяна была не из тех, кого можно было превзойти. Во вспышке белого света она телепортировалась, повторяя каждое его движение. 

Когда он испуганно огляделся, она снова была прямо рядом с ним,  

— Ты быстрый, — пробормотала она мягким, но с затаенной угрозой голосом. — Но недостаточно быстро. 

Она легонько провела рукой по его лицу. Мир померк, когда поток воспоминаний захлестнул Тайсона. 

Она была похищена, но сбежала от своих мучителей, отступив в свое личное царство, Лимб. У нее было мистическое оружие, Меч Души, выкованный из самой ее души. Плюшевый компаньон Локхид, похожий на плюшевого дракона, был ее единственной компанией в трудное детство. Затем она вместе со своим братом Колоссом сбежала в институт. Она тщательно тренировалась управлять своими порталами и телепортацией. Ее молодость оставила шрамы, как видимые, так и невидимые. Эти годы сформировали ее жизнестойкость, но под ее суровой внешностью скрывались уязвимость и глубоко укоренившееся недоверие к миру. 

Хаос баскетбольного матча, стук кроссовок по полированному дереву, крики и одобрительные возгласы игроков и зрителей - все это, казалось, отошло для Тайсона на второй план. 

http://tl.rulate.ru/book/98700/3376139