Готовый перевод The Fourth Scourge of Star Wars / Четвертая Беда Звездных Войн: Глава 3

Глава 3: Еще одна удивительная база данных?!

Я хочу домой... Если это "Звездные войны", то мы не сможем вынести ужасный Звездный Разрушитель... Тан Сяо долго молча держал лоб, и радость, вызванная тем, что материнский корабль Кушан стал реальностью в игре, исчезла. 

— Хорошо, тогда Ци Цзянь, мой начальник штаба. Теперь, пожалуйста, помоги мне подсчитать, сколько у нас сил обороны, — Тан Сяо разобрался со своим настроением и решил бороться. 

Ци Цзянь мгновенно вошел в свою роль, тут же уперся рукой в грудь и ответил:

— У нас есть 5 скаутов класса «Стрела» и 5 звездных истребителей класса «Клинок»». 

Тан Сяо улыбнулся и посмотрел на него. Наступила неловкая тишина. Спустя более десяти секунд он улыбнулся и сказал:

— Продолжай, я жду.

— Это все....

Тан Сяо чуть не закашлялся кровью от услышанного:

— Этот гребаный материнский корабль перевозит 650 000 человек, а защищают его только 5 скаутов и 5 звездных истребителей?!

Ци Цзянь быстро опустил голову и ответил:

— Простите, Верховный Главнокомандующий, журнал путешествия полностью исчез, поэтому я понятия не имею, что произошло во время прошлого путешествия. Реальность такова, что у нас есть только эти малые космические корабли, чтобы защитить нас. 

— Мозг, подними данные и дай мне посмотреть. Пять звездных истребителей, чтобы защитить такой материнский корабль, это должно быть шутка?.. — Тан Сяо вернулся на свое место и сказал. 

Перед голографической проекцией появился простой и уродливый треугольный корабль. Мозг произнес:
[Это скаут класса "Стрела" длиной 9,5 метра, без способности к гиперпространственному перемещению и атмосферному бою. Его максимальное ускорение составляет 100G. Он оснащен двумя основными массогабаритными пушками, обе расположены на левой стороне корабля, чтобы освободить место для форсажной камеры, и имеют небольшой запас боеприпасов]. 

Затем проекция была заменена на несколько более громоздкий космический корабль с прямоугольным корпусом, с кабиной пилота, выступающей за правую часть корпуса, и двумя шеститрубными пушками-драйверами массы, установленными посередине. Мозг продолжал:
[Это легкий звездный истребитель класса «Клинок», длиной 11,3 метра, без возможности полетов в гиперпространстве и атмосферных боев, с максимальным ускорением 85G и двумя шеститрубными пушками, установленными в центре]. 

Тан Сяо охватила дрожь.

— Верховный главнокомандующий, что с вами? — поспешил спросить Ци Цзянь. 

Тан Сяо долго медлил, а потом вернулся, громко кашляя:

— То есть, помимо этих двух отбросов, мы сейчас практически не укреплены, так? Скажи мне, Мозг! Дай мне объяснение! Это все, что у тебя есть для Колонизации?
[В Базе Данных нет записей о том, как наш материнский корабль начал свою программу колонизации, но точно известно, что у нас было очень мало, и что первоначально материнский корабль имел доковые модули, которые могли бы построить крейсеры, но огромный банк эмбрионов занимал большую часть пространства для перевозки 5 миллиардов замороженных эмбрионов. До постройки отдельного космического дока мы могли производить только звездные истребители и транспортные корабли]. 

— А что, если появится враг? Что нам делать? — спросил Тан Сяо, потирая лоб. 
[Согласно предварительным данным сканирования, в радиусе 50 световых лет от системы нет других пригодных для жизни планет, поэтому колония имеет минимальную безопасность]. 

— Все в порядке, Верховный Главнокомандующий! В нашей базе данных есть данные об огромных космических кораблях! — успокаивал Ци Цзянь с нотками гордости в голосе. — Разве вы забыли? Именно вы оказали нам эту великую честь и дали право взойти на борт этого несравненного корабля!

— База данных? Мозг, что в нашей базе данных? — переспросил Тан Сяо. 
[В базе данных есть много других космических кораблей, в том числе гигантский военный корабль длиной более 74 000 метров, но для создания этих кораблей одних данных недостаточно, отделу научных исследований нужно преобразовать данные в производственные мощности, что требует много времени и ресурсов]. 

Тан Сяо был тронут до глубины души и быстро спросил:

— Покажи мне, что за космический корабль?

Перед ним тут же появились те же данные и предметы, от которых у него закружилась голова. Здесь были и космические корабли, и всевозможные данные о жизни людей, обществе, культуре и других аспектах науки и техники. 

Это вызвало у него легкое любопытство. В его памяти "Homeworld не должен был содержать столько космических кораблей. Даже если в серии "Homeworld" несколько работ вместе, их общее количество не превышает 100. Откуда взялось столько проектов? 

Однако как раз в это время перед глазами Тан Сяо возникли знакомые фигуры... 

Минуточку... Линкор класса «Ворон»? Крейсер класса «Минотавр»? Крейсер класса «Кол»? Штурмовик класса «Орион»? Суперкорабль класса «Инфинити»? При виде этих знакомых названий и знакомым силуэтам рот Тан Сяо раскрывался все шире и шире, а челюсть едва не упала на землю. 

— Что здесь происходит? Эта великолепная база данных... Она включает в себя данные по всем космическим научно-фантастическим играм? — пробормотал Тан Сяо. 
[Если быть точным, автор играл в &&*%$#%$# Системная ошибка *(^%$$, исправлено.]

Мозг внезапно издал звук сбоя, а затем сказал:
[Эти данные уже в Базе данных; никакой другой информации, включая источник, нет]. 

— Минуточку! Тот, о котором ты говоришь, имеет длину более 74 000 метров... Правда? — Тан Сяо вдруг вспомнил, что именно, поспешно нашел в списке, и перед его глазами появилась очень красивая форма золотого военного корабля:

— ...Копье Адуна? Воистину Копье Адуна!!! Флагман протоссов из "Старкрафта"!
[Да, военный корабль называется «Копье Адуна», и его длина составляет 74 550 метров]. 

— Можем ли мы построить Копье Адуна? Что для этого потребуется? — Тан Сяо был так взволнован, что его голос дрожал. 
[Мы не можем построить Копье Адуна сейчас. Даже если мы сможем удовлетворить потребности в рабочей силе и ресурсах, огромный разрыв в технологии производства не позволит нам создать даже малую его часть. Нам нужно дождаться, пока наш отдел научных исследований проанализирует и переварит данные о Копье Адуна, прежде чем мы сможем начать строительство]. 

Тан Сяо тоже криво улыбнулся, он сразу понял, что этот результат предсказуем.

— О, я знаю. Научно-техническая система протоссов полностью отличается от нашей, и построить такую штуку невозможно.

— Верховный главнокомандующий, что такое протоссы? — спросил Ци Цзянь. 

— Ничего. Просто отсеивайте непрактичные проекты и смотрите на то, что мы можем построить сейчас, — сказал Тан, махнув рукой. 
[Производственная линия на материнском корабле может производить только два типа космических кораблей — разведчик класса «Стрела» и легкий истребитель класса «Клинок», есть малый транспортный корабль, который может перевозить грузы между Луной и материнским кораблем, а для строительства более крупного космического корабля необходимо построить верфь. Кроме того, есть некоторые производственные процессы и технологии ближе к нашей системе, отдел научных исследований должен скоро завершить анализ, нужно перечислить?] 

— Нет, у нас нет места и ресурсов, чтобы инвестировать в исследования прямо сейчас, — Тан Сяо покачал головой, возвращаясь в состояние, повернулся к гражданскому персоналу и сказал: — Материалы на материнском корабле разобраны?

— Уже разобраны. Как сказал Мозг, наши запасы материалов были намного ниже красной линии. Я только что получил сообщение из Министерства сельского хозяйства. Подавляющее большинство культур в резервуарах для гидропоники засохло, в основном из-за механической поломки резервуаров для гидропоники, — женщина из экипажа ответила: — Так что лучше всего начать высадку как можно скорее. Мы должны быть в состоянии найти пищу на Луне.

— Ци Цзянь, организуй производство еще 5 скаутов класса «Стрела» и 20 звездных истребителей класса «Клинок». Разбуди 20 пилотов и для начала обеспечь базовую безопасность материнского корабля. Затем транспортный корабль будет отправлен на разведку Луны, чтобы определить место высадки, и разбуди еще 50 морских пехотинцев, находящихся в состоянии готовности. Каково наше армейское снаряжение?

— 5000 штурмовых винтовок, 200 пулеметов общего назначения и 100 пистолетов, и это все, — Ци Цзянь посмотрел на припасы. 

Это даже не электромагнитное оружие. Тан Сяо, не в силах заплакать, махнул рукой и сказал:

— Ну, по крайней мере, для охоты на обычных животных и людей этого достаточно. Организуй все это как можно скорее.

— Да! — Ци Цзянь быстро встал в строй и отдал честь, после чего сразу же бросился в работу. 

— Кстати, есть еще кое-что, — Тан Сяо на мгновение задумался и остановил Ци Цзяня: — Итак, это отправная точка нашего путешествия в этой Странной Вселенной. Отныне мы будем называть эту обитаемую луну Рассвет! И отныне она будет нашим новым домом!

— Да! Рассвет! Это наш новый дом! — Ци Цзянь был очень взволнован и горячо отдал честь. 

Все остальные на мостике тут же встали, чтобы отдать честь, а затем снова захлопали, разделяя восторг друг друга. 

Тан Сяо, глядя на ликующую толпу, вздохнул и без всякой радости на лице тупо сел на свое место. После пережитого сюрприза настроение постепенно начало портиться. Несмотря на то что он находился в центре ликующего командного центра, его сердце начало блуждать. 

Перед перерождением он только что окончил хороший университет, был готов к работе и жаждал всего в жизни, но теперь он попал в это место... Его прежняя жизнь полностью ушла от него, и он вынужден нести бремя сотен тысяч людей. 

Он не забыл этот сон, как и приснившееся ему поле космической битвы "Звездных войн", если это действительно "Звездные войны", то война, разразившаяся в них, можно сказать, охватила всю Галактику, и людей, вовлеченных в эту войну, может быть, миллиарды или триллионы, а вещи в его руках — сущий пустяк. 

— Неужели это действительно "Звездные войны"...? — вздохнул про себя Тан Сяо. 

http://tl.rulate.ru/book/98689/4754652