Готовый перевод Bone Sculptor / Резчица по кости: Глава 6. Стайка удивленных цыплят

Глава 6. Стайка удивленных цыплят

Получив удостоверение личности и терминал, Ань И не побежала в тот же миг исследовать базу. В конце концов, она больше не являлась обычным человеческим существом и должна вести себя осторожно, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Когда Майлос уходил, она оставалась в своей комнате, чтобы учить слова, запоминать карты и искать в базе данных различную информацию о планете и тотасианах. Когда Майлос был свободен, он сам показывал ей окрестности.

Так что в эти дни люди на базе регулярно видели, как генерал-майор выгуливает тощего коротышку в полной боевой броне. Если Майлос не был занят делом – он гулял с коротышкой. Это очень сильно отличалось от его отношений с адъютантом, Омо.

Зато у Омо потихоньку развивался личностный кризис, а Андаску он теперь полагал классовым врагом. Он наблюдал за ним несколько дней! Парень был не только слаб и неопытен, он был ленив и понятия не имел, какие обязанности должен выполнять, будучи адъютантом генерал-майора, и знать не стремился. Вся работа в этом отношении все еще лежала на плечах Омо, а генерал-майора все устраивало!

Подумать только, генерала устраивает, что сержант ходит за ним хвостом и больше ничего не делает.

Также у Андаски было много странностей, например, он постоянно носил броню, не снимая не то, что шлем – даже перчатки. Омо и кончика пальца его не видел. Он не посещал столовую, и Омо не видел, чтобы он ел где-то еще. Ну и где он питается, ночью в тишине грызет сухпайки из генеральского НЗ?

И, как говорилось уже, Андаска был слаб, невероятно уступая в этом самому захудалому солдату. Ничто в нем не выдавало военного: ни поза, ни походка, ни манера держаться или общаться. Да проходил ли он хотя бы обязательные сборы в школе? Омо начинал сомневаться в этом.

– Генерал-майор Майлос, – взмолился он однажды, – неужели Андаска правда служит в армии уже шестой год?

Майлос ответил, не отрывая взгляда от экрана:

– Как ты знаешь, он участвовал в длительной миссии, где не мог позволить, чтобы в нем заподозрили военнослужащего. Все эти годы он провел среди гражданских, выдавая себя за одного из них, был вынужден оставить все привычки, чтобы не выдать себя и не провалить задание. Вернуться обратно… нелегко.

– Так вот в чем дело, – потерянно пробормотал Омо. Точно, секретная миссия в роли тайного агента! Наверное, Андаска и броню носит для этого же, чтобы его не распознали, даром, что сейчас он на другой планете?

Но все равно генерал–майор относится к этому слишком просто. Андаска не участвовал в ежедневных тренировках, не работал, не соблюдал расписание и не знал о дисциплине. Подобный военнослужащий за три дня получил бы кучу замечаний и наказаний, может, вылетел бы в другой взвод.

Омо решил всерьез заняться им в будущем и сделать из него военного, достойного служить генерал-майору!

– Сержант Андаска, пора тренироваться! – раздался его энергичный крик под дверью на следующее утро.

Было пять часов.

Ань И глубоко погрузилась в изучение языка, а тут ее прерывают безо всякого повода. Очень неприятно! Она встала и открыла дверь, молча глядя на незваного гостя.

– Сержант Андаска, хотя благодаря близости к генерал–майору наш ранг выше, чем у обычных военнослужащих, мы не можем заниматься, чем захотим и когда захотим. С этого дня вы будете тренироваться со мной в шесть утра!

Омо был немного удивлен, застав Андаску бодрствующим и в броне. Почему–то он думал, что в это время парень все еще спит.

Ань И вышла из комнаты и последовала за Омо к тренировочной площадке. Она не хотела выделяться слишком сильно, пара часов спорта в день – наверное, это не так уж и сложно. Ее кости были тонкими только на вид, в действительности же очень сильными и крепкими, и должны пережить даже пару попаданий выстрелов.

Так называемые ежедневные тренировки состояли в беге с выкладкой, карабканье по разным вертикальным стенам, подъеме грузов, стрельбе и так далее, и так далее… На база был даже стадион, где можно было изменить гравитацию!

– Эй, Омо! – с улыбкой окликнул его другой унтер–офицер, заметив приятеля, но удивился, увидев, что сегодня к нему прилагается Ань И. – И Андаска здесь?

Узнать Андаску было, право же, легко: на всей базе он один носил закрытую броню, не снимая (возможно, даже во сне и в душе). Добавьте к этому тощую цыплячью фигуру и ошибиться будет невозможно.

Вокруг них начал собираться пришедший на тренировку народ, приветствуя новенького и друг друга.

– Андаска, – обратился кто-то из унтеров, – снимай броню, работаем без нее!

Ань И даже виду не подала, что услышала его. Унтер нахмурился и продолжил уже серьезней:

– Сержант, я приказываю тебе снять бронескафандр!

Ань И не пошевелилась.

– Руфу, оставь, – вмешался Омо, – у него разрешение от генерал-майора.

Унтер–офицер поглядел на Ань И еще холоднее.

– В таком случае ты будешь заниматься при трехкратной гравитации.

Ань И промолчала.

– Сержант, ответ!

Разумеется, Ань И была не в состоянии ответить. Она покосилась на комм: тот показывал время, три минуты седьмого, так что она просто подняла руку и помахала коммом перед лицом собеседника. Ой, как не по-военному… Но, в конце концов, прийти сюда была не ее идея!

Непонятно как, но лицо унтер-офицера потемнело еще сильнее. Несколько секунд он играл в гляделки с лицевой пластиной шлема Ань И (как же ей хотелось отключить непрозрачность!), затем вытянулся и велел людям следовать за ним.

Первая часть утренней тренировки проходила на стадионе, где на каждой дорожке можно было установить отдельное значение гравитации. Ань и поставили на первую дорожку и выставили значение «4».

– Ты же сказал – втрое, – прошипел Омо, неодобрительно косясь на сослуживца.

– Преподам ему урок. Армия не место проявлять характер!

Омо покачал головой, но ничего больше не сказал. Следуя за всеми, он присоединился к бегу, но постоянно искал взглядом Андаску, готовясь в любой момент спасти его. Но не только он, все время от времени посматривали на новичка, бедолагу, которому назначили четырехкратное усиление гравитации. Пусть он был в броне, это делало бег только хуже! Полная броня давала отличную защиту, и в какой-то мере компенсировала возросший вес, но только если он увеличивался вдвое, не вчетверо же!

Каждый втайне гадал, сколько новичок продержится.

Для Ань И гравитация, конечно же, не была проблемой. Она просто скелет, пока кости достаточно крепкие, весят они в десять или двадцать раз больше – пустяк, и задумываться о нем не стоит! Пожалуй, это был значимый плюс ее нового существования. Броня, с которой она освоилась за прошедшие дни, тоже не доставляла никаких хлопот.

Она неторопливо бежала. Сердце не билось, дыхание не ускорялось, кровь не текла быстрее по жилам: нечему было биться, ускориться и течь. Ань И бежала не слишком быстро (пожалеем эти мешки с мясом… ах, бедолаги!), но даже в какой-то мере изящно.

Изящно. При четырехкратной гравитации.

Военным казалось, что у них галлюцинации. Они двигались уже с трудом, потели и тяжело дышали, но парень в броне даже ни разу не сбился с шага?

Кто-то даже не поверил глазам и подошел проверить установки дорожки Ань И – правда, четырехкратная перегрузка! Кто-то не поверил показаниям и сам ступил на ее дорожку, но вскоре горько пожалел об этом и сдался.

Нет-нет, это не то, что могут выдержать обычные элитные тотасианские солдаты!

Через какое-то время эта часть тренировки подошла к концу, остальные были измотаны, Ань И под броней – свежа, как утренняя роза. Прямая спина, ровный бег, тонкая фигура – это привлекало внимание любого на тренировочной площадке. Каждый хотел подойти к новичку, вытряхнуть его из скафандра и прокричать в лицо: «Что ты, твою мать, такое?!»

Даже унтер, разгневанный дисциплиной Андаски, вынужден был признать, что у «него» достаточно хорошая физподготовка, чтобы служить на этой базе.

После пробежки начались другие тренировки. Снова и снова все норовили проверить, на что способна Ань И, но та всякий раз преуспевала, превзойдя всех и каждого.

До Омо, наконец, дошло, почему генерал-майор Майлос выбрал Андаску на роль адъютанта и, видимо, персонально вызвал его на эту планету. Одни физические способности этого коротышки поражали воображение. Куда там только помещалось такая сила?

После тренировки ответственный за нее офицер отозвал Омо в сторонку.

– Товарищ, не приводи больше по утрам вот это. Пусть тренируется отдельно, если необходимо, но если так пойдет и дальше, он раздавит моральный дух ребят.

Омо: …

Омо: «Скажи, что пока Андаска в скафандре, они ловчее чистят картошку».

Так как больше ее не беспокоили по утрам, Ань И проводила время приятно и мирно, изучая то, что считала нужным. Но именно в тот день ее покой нарушил кое-кто еще.

– Я слышал, ты была на утренней тренировке?

Ань И кивнула Майлосу.

– И всем показала?

Ах, какие пустяки, не надо восхищаться ей слишком сильно!

Майлос сел рядом с ней и спокойно заговорил:

– Сила подобных тебе созданий превышает все, что знаю, поэтому я осторожен. Говоря откровенно, я даже не знаю, прав ли был, договариваясь с тобой.

Прав, конечно! Прав-прав-рав, они оба выиграют от этого, например, она – выиграла горячую ванну! Ань И старалась выглядеть очень искренней и убедительной.

Майлос не особо разглядел все это в двух синих огоньках в пустых глазницах, но, конечно, догадывался, что у нее не было дурных намерений.

– Я говорю это не потому, что хочу отказаться от нашего договора, я лишь хочу, чтобы мы лучше понимали друг друга, – он сложил руки на груди и наградил собеседницу сложным взглядом. – Я защищу тебя, но что ты можешь предложить мне?

Помолчав, он добавил:

– Андаска, через месяц я собираюсь организовать еще одну поелвую экспедицию. Мы способны справиться со зверьем, даже самым страшным, но если на нас нападет такое же нематериальное существо, как в прошлый раз, понадобится твоя помощь. Помнишь те зеленые огни?

Он достал из кармана костяной амулет.

– Андаска, ты сможешь сделать мне еще несколько таких вещей?

Ань И затруднилась с ответом. Резьба была ее специальностью и любовью, но чтобы создать такой амулет, требовалось работать с духовными костями животных, недавно погибших от зеленого огня. Редкий материал, который сложно достать, так что и работы будут штучные, никакого опта. Сейчас у нее на счету и вовсе было три таких предмета: амулет Майлоса, нож из кости тигра и кольцо на костяном звере, которое до сих пор бродило где-то по лесам вокруг базы.

К тому же, она еще не до конца постигла все, на что способные ее костяные поделки. Мысли были, но их стоило сперва подтвердить. И, конечно, она не собиралась раскрывать тотасианину всю правду. Майлос будет защищать ее только если поверит, что у нее есть что-то ценное.

И обоим им нужны костяные вещицы. Прощайте, притворство и база, пора в поход!

http://tl.rulate.ru/book/98669/4097687