Готовый перевод Youjo Senki: The Dacian Prince / Военный журнал маленькой девочки: Дакийский Принц: Глава 5. Департамент

Глава 5: Департамент.

Pov Фердинанд

Я стоял перед Существом Икс, глядя прямо в "его" глаза, которые на самом деле были глазами мистера Пухлика, и ждал, когда он озвучит свое предложение, хотя я и не должен ему доверять, мне нужно хотя бы знать, что он может предложить.

''Мне нужна твоя помощь, чтобы разобраться с бедной маленькой глупой овечкой, взамен я помогу тебе убедиться, что...'' когда Существо Икс начал говорить о предложении, которое уже показалось мне не очень привлекательным, раздался другой голос, которого я уже давно не слышал.

''Я полагаю, что предупреждение, сделанное Департаментом в тот день, не помогло, не так ли?'' Спросил голос, принадлежавший тому, кто реинкарнировал меня в этот мир, Джону, я увидел его руку на своем плече, а когда поднял глаза, то увидел, что он смотрит на Существо Икс сердитым взглядом.

''Я-''

''Заткнись, червяк! Департамент ясно дал понять, что будет, если ты сделаешь это дерьмо, никаких манипуляций и т.д. И все же ты решился на это! А теперь ты за это заплатишь", - сказал Джон, щелкнув пальцами, и я увидел, как мистер Пухлик превратился в обычного плюшевого медведя.

''Мне жаль, что ты видишь меня в таком виде, Адам... нет, теперь уже Фердинанд, правильно?'' спросил Джон, обращаясь ко мне.

'Можешь называть меня как хочешь, друг, ты помог мне разобраться с серьезной проблемой', - спокойно отвечаю я, парень действительно помог мне, я уже ожидал, что Существо Икс что-то сделает, но наплевать на то, что скажет Департамент? Уже во время первого разговора с Джоном мне стало ясно, что с этим "Департаментом" не стоит шутить.

Что ж, перейдем к делу", - сказал Джон, усаживая мистера Пухлого в другое кресло и садясь напротив меня, перед нами появился стол, оставив меня в крайнем замешательстве.

''Вот так? Я думал, ты просто разберешься с Существом Икс и уйдешь". сказал я, увидев, как он достал из ниоткуда несколько бумаг и положил их на стол.

Обычно все так и происходит, но у Департамента есть к вам предложение... Ладно... Такого я не ожидал, и совершенно не готов.

Pov от 3-го лица

''Видите ли, в Департаменте посчитали, что обычная реинкарнация для вас все равно несправедлива, в конце концов, вы провели в Пустоте 800 лет." сказал Джон, положив на стол рядом с ручкой еще несколько бумаг.

''Итак... что же предлагает Департамент?'' - спросил Фердинанд, приподняв бровь, ему все больше и больше нравился этот Департамент.

''Департамент предлагает вам помощь в решении проблем, связанных с Дакией, чтобы вы могли быстрее развивать и укреплять страну и ее политическую силу, в обмен мы хотим получить то, что указано в документах, об этом мы можем договориться''. Сказал Джон, когда Фердинанд просмотрел документы, а его брови поднимались все выше и выше, прежде чем она посмотрела на Джона шокированным взглядом.

''Вы, ребята из Департамента, случайно не демоны?'' спросил Фердинанд, став предельно серьезным: в документах были запрошены души, но не его или дакийцев, а врагов, убитых Дакией во время войны.

"Нет, но как ты думаешь, почему мы так сильны, что даже можем поставить на место таких богов, как Существо Икс? Нам нужно расти и становиться сильнее, а души были лишь быстрым путем к этому, ничего личного". Сказал Джон, опустив плечи и улыбаясь, и удивился, что Фердинанд не вскочил и не засуетился из-за того, что Департамент хотел получить что-то в обмен на помощь.

''Хм'' Фердинанд серьезно кивнул, он понимал некоторые соображения Джона, если бы у него тоже была возможность получить силу через души врагов, он бы уподобился Тане и совершал военные преступления напропалую.

''Я могу согласиться на такую сделку... но у меня есть небольшое условие''. Фердинанд сказал, пока Джон внимательно слушал.

''Все, что не видно или скрыто в этих документах, полностью аннулируется''. Фердинанд сказал это серьезно, Джон был ошеломлен этим и несколько минут молчал, прежде чем начал безудержно смеяться.

''Ха! Умный ход, Адам, должно быть, именно поэтому Департамент хотел предложить тебе такую сделку", - сказал Джон, раздвигая пальцы, и бумаги изменили свой истинный вид, только одна из них действительно была сделкой, остальные были документами о контракте на работу в Департаменте.

Мне очень жаль, Адам, но Департамент - это как предприятие, мы должны получать как можно больше прибыли, и Совет директоров не хотел упустить возможность, чтобы кто-то умный работал в Департаменте". Джон сказал это искренним тоном, извиняюще глядя на Фердинанда.

''Не волнуйся, дружище, я не обиделся, но я прошу тебя передать Совету Департамента, что если они захотят взять меня на работу, то пусть это будет сделано открыто и без игр... и, по возможности, после того, как я наслажусь новой жизнью''. Фердинанд спокойно ответил, взял в руки документ, содержащий только соглашение, и начал читать его, после чего взял ручку, лежащую на столе, и подписал свое настоящее имя на документе.

Джон кивает и убирает остальные документы, после чего снова щелкает пальцами и делает копию договора с Фердинандом, передает ему копию и забирает оригинал.

'Ну, вот, пожалуй, и все, было приятно иметь с тобой дело, Адам, и не волнуйся, Совет, вероятно, уже знает, что ты сказал, и будет ждать, чтобы в конце концов предложить тебе работу', - сказал Джон, когда они оба пожали друг другу руки, и Джон уже собирался уходить, как вдруг вспомнил кое-что.

''Ах, пока я не забыл, знай, что Департамент серьезно относится к договорам и контрактам, ты можешь быть уверен, что мы выполним свою часть в лучшем виде, может быть, мы и компания, которая стремится получить как можно больше прибыли, тем не менее, мы не лишены чести''. С этими словами Джон уходит, и время возвращается в нормальное русло, заставляя Фердинанда вздохнуть с облегчением, что все наконец-то закончилось.

Он берет копию документа и некоторое время рассматривает ее, а затем убирает в надежное место. Никто не должен знать о контракте, но и сжигать его тоже не стоит - лучше оставить его на память, чтобы он помнил о своей части сделки, которую необходимо выполнить.

Черт... Хотел бы я уже быть взрослым и иметь возможность выпить", - подумал Фердинанд, ложась в постель и закрывая глаза, чтобы уснуть.

О Существе Икс он будет беспокоиться позже, сейчас же он просто хотел получить заслуженный отдых после всего, что произошло.

Pov?????

Все кончено, моя жена умирает, долги растут, а мне даже нечем накормить детей... все кончено.

Я ходил по улицам, пытаясь попросить кого-нибудь о помощи, но никто мне не помог, я не могу винить их, ведь они тоже борются за выживание, даже церковной благотворительности было недостаточно для помощи всем нуждающимся.

Черт бы побрал этих политиков, они сидят в своих особняках, в безопасности и сытости, в то время как остальные страдают в нищете и голоде.

Некоторые винят королевскую семью, но в основном это социалисты и коммунисты, которых я когда-то почти поддерживал, но когда я узнал, что из себя представляют эти паразиты, какое зло они несут, я перестал их поддерживать, они были против всего важного и святого, и это было видно, когда они попытались напасть на местную церковь, несколько мужчин и подростков, которые защищали это место, были серьезно ранены, но, тем не менее, церковь была спасена.

Помимо того, что королевская семья не имела власти в стране, это был факт, священники в церквях говорили об этом всем, кто хотел слушать, о том, как парламент препятствует любым проектам, предложенным великим герцогом, проектам, которые могли бы спасти и помочь нам.

Я лег на землю спиной к стене в переулке, где остановился, чтобы немного отдохнуть и подумать о своем выборе в жизни, а также попытаться произнести последнюю молитву, надеясь, что Бог меня услышит.

''Господи... если ты меня слушаешь, я прошу тебя... помоги мне выбраться из этой тьмы, я прошу тебя''. Я плачу, знаю, что молитва не будет услышана, но даже так...

''... А?'' Я ошеломленно смотрю на людей, которые проходили мимо меня, на птиц, которые летали, а теперь они все замерли.

''Здравствуй, сын мой''. Сказал голос, который почему-то принес мне спокойствие, такое спокойствие, о котором я никогда не думал, что оно у меня будет. Я посмотрел в сторону и увидел мужчину в костюме.

"Ты -....". Я пытаюсь сказать, но слова застревают в горле, неужели он... неужели он ответил на мою молитву?!

"Да, это я, сын мой... Но ты можешь называть меня Джоном, чтобы тебе было легче". Он сказал это с улыбкой, которая говорила о том, что все будет хорошо, все проблемы будут решены.

Без сомнения... он - Бог.

http://tl.rulate.ru/book/98647/3347502