Готовый перевод He Who Fights With Monsters (Volume II) / Тот, кто сражается с монстрами (Том 2): Глава 25: Необычная ошибка

“Тебе следует прийти на вечеринку к своей сестре завтра вечером, а не просто появляться после”, - сказал Хиро.

“ Плохой план, ” сказал Джейсон. “О, понюхай это. Я соскучился по чесноку.”

Они были на кухне плавучего дома Джейсона в облаках, когда Джейсон готовил ужин.

“Сколько чеснока ты туда кладешь?” - спросил Тайка.

“Сопа де ахо буквально означает ”чесночный суп", так что очень много".

“Это костюмированная вечеринка”, - сказал Хиро. - Ты мог бы прийти переодетым.

- Эрике это действительно нравится, ” сказал Джейсон. - И все же, в каком виде я бы пошел? Я не собираюсь красть гром у Эрики в день ее рождения. Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, кто я такой, в разгар всего этого и вызвал огромный переполох. Это не похоже на то, что я надел костюм Зорро, и я не бегаю в том наряде, который постоянно показывают в новостях”.

- Я принес тебе это, - сказал Тайка, ставя на стол пакет с покупками. Он достал игрушечный световой меч с пружинным приводом. “Я выбрал красный клинок, потому что твой наряд показался мне довольно темным”.

“Ты думаешь, я должен пойти как повелитель ситхов?”

- Братан, ты в значительной степени повелитель ситхов. Хотя без бороды злодея ты выглядишь не таким злым.”

“Мне нужно было побрить ее для того, что я делал сегодня. Я отращу ее после ужина.”

“Ты можешь просто отрастить волосы обратно?” - спросил Тайка.

“У меня есть волшебная мазь для роста волос”.

“Конечно, знаешь”, - сказал Хиро. “Итак, ты собираешься пойти на вечеринку?”

“Я подумаю об этом”, - сказал Джейсон. “Я хотел бы посмотреть, как у них дела, прежде чем я вернусь из мертвых”.

В то время как вечером его ждала встреча с сестрой, утро застало Джейсона нехарактерно беспокойным и нервозным. Он прошел обычную тренировку, включая боевую подготовку с Шейдом. Шейд обладал обширными знаниями в области техник Ордена Жнецов, а его способность генерировать физическую силу и создавать множество тел сделала его полезным инструктором.

Джейсон воспользовался сеансом медитации, чтобы успокоиться. После этого, чтобы отвлечься, он решил взяться за проект, о котором давно думал, и создать простой, но оригинальный магический предмет. В коллекции теории магии, которую он унаследовал от Фарры, не было никаких продвинутых материалов по искусственности, изучению создания магических предметов. Однако в нем действительно были некоторые всеобъемлющие, основополагающие работы.

Специализация Фарры в ритуальной магии была связана с формациями и массивами, которые имели некоторое междисциплинарное пересечение с искусственностью. Формации были постоянными или полупостоянными ритуальными эффектами, в то время как массивы представляли собой формации, расположенные слоями последовательно или даже друг на друге. Множество ритуальных воздействий на штаб-квартиру Сети было за пределами возможностей Джейсона расшифровать, но он не сомневался, что Фарра легко справилась бы с этим.

После нескольких месяцев наставничества Клайва Джейсон смог освоить основы теории искусственного интеллекта за несколько часов. Его существующие знания из книги умений были невероятно полезны для улучшения понимания, как и его духовное свойство. Улучшенная память и скорость обучения были обоими аспектами улучшения атрибутов духа, которые часто упускались из виду искателями приключений. Джейсон узнал об этом от Клайва во время одной из многих ранних попыток привлечь Джейсона к изучению теории магии.

Проект Джейсона состоял в том, чтобы создать новую вариацию своих метательных дротиков, простого магического предмета, который он знал лучше всего. Его план состоял в том, чтобы объединить простую магию с материалами, полученными с помощью химических и инженерных знаний его собственного мира.

После составления первоначального тестового проекта ему понадобились некоторые материалы. Некоторые из них были основными вещами, которые он взял с собой в астральное пространство, и у него оставалось приличное количество остатков. Он проделал хорошую работу по накоплению своих ограниченных ресурсов, всегда отдавая предпочтение силам, а не растрачиванию расходных материалов. Многие не магические материалы для его проекта потребовали бы похода в хозяйственный магазин.

Он вышел из плавучего дома и шел по пирсу, когда услышал чей-то крик.

“Кайто!”

Джейсон обернулся на звук имени своего брата, но то, что он увидел, было тем, что кто-то бежал трусцой по пирсу, махая ему рукой. Джейсон узнал в нем Лоуренса, одного из своих школьных сверстников.

- Кайто, - поприветствовал Лоуренс, когда тот поравнялся с ним. “Привет, чувак. Я не видел тебя на протяжении? Шести лет.”

“Что-то вроде этого”, - сказал Джейсон. - Как поживаешь, служитель закона?

Лоуренс рассмеялся.

- Служитель закона, - сказал он, качая головой. - Я уже давно этого не слышал. Я только что вернулся в город, продаю лодку моего старика. Ты хорошо выглядишь, чувак. Я слышал, что у тебя есть, что? Теперь трое детей?”

- Двое, - сказал Джейсон.

«Верно. Я никогда не относил тебя к остепеняющемуся типу людей. И с этой девчонкой Эми тоже. Она действительно была горяча в тот последний год учебы в старшей школе, но разве ты к тому времени не ушел? Я думал, что в конце концов она окажется с твоим братом.”

- Он тоже, ” сказал Джейсон.

“ Ах ты, пес, ” фыркнул Лоуренс. “Хотя мне было жаль слышать о твоем брате”.

“спасибо”.

“Мы должны пропустить по стаканчику, пока я буду в городе”.

- Разве это не было бы здорово, ” сказал Джейсон. “ Двое детей, чувак. Просто хорошо выспаться ночью - это победа”.

“Да, нет, спасибо”, - сказал Лоуренс. “Вот почему мне нравятся хорошие, чистые выплаты алиментов на ребенка. Я не видел никого из своих и не собираюсь. Я слежу за тем, чтобы мамы младенцев знали, что лучше не подпускать ко мне эти маленькие грязные шарики, если они хотят, чтобы эти платежи прошли гладко и быстро”.

“Похоже, ты нашел тот образ жизни, который подходит именно тебе”, - сказал Джейсон.

“ Чертовски верно. Все, что потребовалось, - это несколько займов от моего отца, и у меня процветающий бизнес. Ладно, еще увидимся, брат!”

Джейсон с отвращением наблюдал, как Лоуренс уходит. Казалось, что личность этого человека каким-то образом оставила маслянистый осадок.

Джейсон отправился в хозяйственный магазин, чтобы сделать кое-какие покупки. Когда он добрался до того, который был ему знаком, оказалось, что на его месте был рыбный магазин. Джейсону напомнили, что мир не стоял на месте за те шесть лет, что прошли с тех пор, как он в последний раз приезжал домой, и ему пришлось поискать по телефону новый магазин бытовой химии. Он смог найти только одну из крупных складских сетей, которая, по-видимому, вытеснила местных владельцев. По крайней мере, большой магазин смог снабдить его тем, что он искал.

Вернувшись домой, он не сразу принялся за свои покупки. Он поймал себя на том, что переживает из-за того, что его ошибочно признали его братом. Это немного нервировало, поскольку обычно такую ошибку совершают только отъявленные расисты. При всех многочисленных недостатках Лоуренса, это не было одним из них. Лоуренс не очень хорошо знал Джейсона или его брата, и это было очень давно, но все равно это было поразительно.

Джейсон обнаружил себя перед зеркалом. Теперь, присмотревшись, он увидел сходство. Процесс совершенствования телосложения при повышении на два ранга значительно усилил семейное сходство. Его кожа стала чище, подбородок менее выражен. Лицо Джейсона было еще более угловатым, чем у его брата. Его губы с большей легкостью растянулись в ухмылке, чем фирменная добродушная улыбка Кайто. Он сверкнул этой улыбкой в зеркале с открытой, манящей небрежностью, которую Кайто излучал от природы. Это было то, чему Джейсон потратил годы, работая над тем, чтобы подражать.

Глядя на эту улыбку в зеркале, он действительно был похож на своего брата. Улыбка исчезла с его лица, искрящиеся глаза сменились холодным пристальным взглядом. Он недовольно нахмурился, и зеркало снова растворилось в облаках, погрузившись в стену.

“Что ты делаешь?” - спросил Хиро, когда они с Тайком вернулись в плавучий дом. Джейсон был на палубе и помешивал палочкой содержимое большой ванны.

- Готовлю баллистическую гелевую смесь, - сказал Джейсон. “Я не смог купить в хозяйственном магазине именно то, что мне было нужно, но я подобрал то, что должно было стать хорошей заменой. Во всяком случае, как только я внесу некоторые коррективы, основываясь на том, что нашел в Интернете. Ты купил хорошую машину?”

Поскольку последняя машина Хиро не была выдана полицией из-за того, что в нее несколько раз стреляли, они отправились за новой. Брат Хиро, отец Джейсона, отвез их в Касл-Хедс, который был самым богатым из маленьких городков, составляющих район Большого Касселтона.

“Это не было проблемой”, - сказал Хиро.

“Этот Касл-Хедс - модный город”, - сказал Тайка. “Это все бутики и большие дома. Не так уж много маленьких городков с европейскими автосалонами.”

“Я заходил к твоей бабушке, пока был там”, - сказал Хиро.

«да?» - сказал Джейсон. “Как твоя мама отреагировала на то, что ты начал все с чистого листа?”

- Работа еще продолжается, - уклончиво ответил Хиро. - Твой отец хотел приехать и посмотреть, где мы остановились. Я сказал ему, что покажу ему все в воскресенье, так что не стоит нервничать и отказываться от важного открытия”.

- Мне это никогда не приходило в голову, ” солгал Джейсон.

Джейсон сидел на стуле в своей комнате. На некоторое время он отвлекся на свой проект, но его мысли снова были заняты предстоящим воссоединением с семьей. Если бы дело было только в том, что его не было дома, это было бы одно дело. Но даже без того, чтобы они думали, что он мертв, там было много багажа.

Впервые приехав в город, Джейсон послал Шейда присмотреть за своей сестрой, отцом и племянницей. Если Сеть или кто-либо другой предпримет что-то против них, он хотел быть готовым отреагировать. До сих пор он достаточно уважал их частную жизнь, чтобы Шейд держал то, что он видел, при себе.

“ Мистер Асано, ” сказал Шейд. “Похоже, что ваша племянница, скорее всего, будет вовлечена в ссору в ближайшем будущем”.

“Это сеть?”

“Насколько мне известно, нет”, - сказал Шейд. - Возможно, Вам стоит посмотреть самому.

Джейсон закрыл глаза и погрузился в свое сознание, проецируя свои чувства через далекое тело Шейда. Он занимал безобидную тень на территории старой школы Джейсона. Он сразу же заметил свою двенадцатилетнюю племянницу Эми в той же форме академии, которую когда-то носил он сам. Она приближалась к группе мальчиков, пристававших к другому ученику.

“Оставь его в покое, Брайс”, - сказала она очевидному главарю. Брайс был немного крупнее ее, но она встала между ним и мальчиком, в страхе прижавшимся к стене. Она поставила ноги перед Брайсом и запрокинула голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх.

“Отвали, Эми”, - сказал Брайс.

“Этого не случится, Брайс”, - сказала она,

“Ты хочешь, чтобы тебя избили?”

“Где ты научился запугивать людей?” - спросила она. - Фильмы восьмидесятых? Делай это онлайн, как обычный человек”.

“Я не боюсь ударить девушку, Эми”.

Эми улыбнулась ему, как будто он был идиотом.

“ Насколько я понимаю, Брайс, у тебя есть три варианта. Во-первых, ты уходишь. Спойлер: это разумный выбор. Второй вариант заключается в том, что ты и твои друзья избили девушку, что не пойдет тебе на пользу. Третий вариант - девушка избивает тебя, что будет еще хуже. Итак, ты собираешься подтвердить это или вляпаешься в еще большие неприятности, из которых твой папочка не сможет тебя вытащить?”

- Ты думаешь, я тебя боюсь? Брайс зарычал.

- Нет, ” сказала Эми. “Я думаю, ты боишься того, что произойдет, когда моя мама передумает организовывать вечеринку твоей мамы. Как обычно твой отец относится к тому, что ты мешаешь своей матери получить то, что она хочет? Прости, мачеха. Новенькая довольно хорошенькая, не правда ли?”

Брайс побледнел.

“На этот раз я собираюсь отпустить тебя”, - сказал он и направился к выходу. - Считай, что тебе повезло.

Эми перевела взгляд на мальчика, прислонившегося к стене.

- Спасибо, Эми, ” сказал он несчастным голосом.

“Наберись смелости, Хантер”, - сказала она ему. - Твое имя буквально означает “тот, кто убивает”.

Джейсон со смешком вывел свои чувства из Шейда.

“Она не изменилась”, - радостно сказал он.

“Она кажется довольно умной для своего возраста”, - сказал Шейд. “Мне кажется, я распознал там некоторые поведенческие черты”.

“Да, она умная, как и ее мама”.

Джейсон встал и открыл свой инвентарь на вкладках с экипировкой. Его старая боевая мантия железного ранга имела значительно больше серого цвета, чем его черная бронза, и достаточно отличалась от изображений Звездного всадника, чтобы он был удовлетворен. Он закрыл свой инвентарь и вышел, где Хиро и Тайка смотрели продолжение видеоблога Джейсона о межпространственных путешествиях.

“Братан, твой друг похож на Рона Перлмана из того шоу с женщиной из ”Терминатора-2"."

“ Гари? Да, он отличный парень. Куда ты дел этот световой меч?”

- Все еще на кухне, - сказал Тайка.

“Так ты идешь на вечеринку?” - спросил Хиро.

“Да”, - сказал Джейсон.

“Я тоже хотел пойти”, - сказал Тайка. - Но у меня нет костюма, и я не знаю никого из вашей семьи. Я просто люблю вечеринки.”

http://tl.rulate.ru/book/98631/3347722