Готовый перевод How The Sub-Male Lead’s Stepmother Teaches Love / Уроки любви от мачехи главного героя: Глава 100

(Ною)

Удивительно, но это было все, что было написано на скомканном листке бумаги.

“Нелл!”

В тот же момент скомканный лист бумаги в моей руке порвался. Он попытался вырвать листок у меня из рук, но не смог совладать со своей силой.

Леонард тщетно вглядывался в клочок бумаги, оставшийся у него в руке.

Затем он опустил плечи, как щенок, попавший под дождь, и забрал у меня из рук потрепанный листок бумаги.

“Ты это видел…А ты?”

"да. Тебе следовало написать больше, по крайней мере, ты должен был сказать Ною хотя бы одно слово. Нет, зачем ты это нацарапал? Ты пытался написать Ною письмо, но не захотел?”

“Это не так.... Я просто подумал, что было бы слишком бессердечно написать всего одно слово”.

“Ты думал, ему будет не все равно?”

В любом случае, благодаря этому я смог понять, почему Леонард не ответил.

Должно быть, его обеспокоил тот факт, что я обвинил его в равнодушии к отцу, который никогда не писал писем Ною.

Так что, я думаю, он хотел написать письмо Ною и вложить его в конверт.… Но пока единственное, что он написал и стер, - это имя Ноя.

Как будто наполнения мусорного ведра было недостаточно, я высунул язык, глядя на пачки бумаги, катающиеся по полу.

“Это нормально - выбрасывать бумагу только потому, что ты маркиз?”

“Я не тратил государственные деньги впустую, потому что купил их на свои собственные”.

“Наверное, я еще не осознал, что у меня есть жена. Сколько бы у тебя ни было денег, я буду ворчать на тебя, если ты будешь небрежно ими пользоваться, так что не трать их впустую. Хорошо?”

- Я буду внимательно слушать.

“отлично. Поскольку сегодня у тебя первый раз, я перестану придираться к тебе и помогу перестать тратить деньги впустую. Почему тебе было так сложно выбрасывать так много бумаги?”

Когда я спросила его, когда он подбирал каждую пачку бумаги, которая падала на пол, он, казалось, испугался, что я снова открою ее.

Леонард обнял меня, усадил на стул в углу своего кабинета и начал мыть пол.

Он сжал в руках пачку бумаг, брошенную в мусорное ведро, и ответил запоздало и нерешительно.

“Мне стыдно признаться.... Наверное, я не достоин растить ребенка, как вы сказали. Я решил написать письмо своему сыну, и когда я взял ручку в руку, в голове у меня стало удивительно пусто”.

“Вы, безусловно, равнодушный отец, но все еще есть возможности для улучшения. Вы не ошиблись в написании имени вашего сына. Я думал, что вы ужасный человек, но, полагаю, вы были не таким ужасным человеком, как я думал. Это вас утешило?”

“Да...”

Я хихикнула, увидев, как Леонард кивнул головой. А затем я похлопала рукой по сиденью рядом с собой.

- Подойди и сядь. Я помогу тебе написать письмо Ною.

Затем Леонард достал из кармана носовой платок, вытер руки и сел рядом со мной.

Наверное, с моей стороны было бы очень любезно прикоснуться к нему, не так ли? Я взяла его за руку и игриво сжала ее.

“Что важно при написании письма, так это не вычурные слова или многословная риторика. Не пытайтесь писать слишком хорошо с самого начала, просто напишите то, что вы хотите сказать”.

“Что, если мне нечего сказать?”

"Отцу нечего сказать своему сыну?"

Мне так много всего хотелось ему сказать, но я решила перестать придираться к нему, поэтому проглотила все это.

“Тогда, я думаю, ты просто напишешь в дневнике: "Я сделала то-то и то-то сегодня, и как прошел твой день?”

“Моя повседневная жизнь слишком сложна, чтобы рассказывать о ней ребенку”.

“Тогда напишите о своих блюдах, например, о том, что вам не понравился суп, который вы ели сегодня”.

“Ах, теперь, когда я думаю об этом, я впервые попробовала пастиллу сегодня, и это было восхитительно. Я слышал, что это популярный десерт на Севере”.

‘Они говорили, что готовят яблочное пюре с яичными белками и медом?"

Я слышала о таком блюде, но пробовала его впервые.

У меня потекли слюнки, когда я вспомнила вкус пастильи, которую ела всего несколько часов назад.

"Может, мне сказать шеф-повару и попросить его приготовить ее еще раз на десерт завтра вечером?’

Когда я подумала об этом, мой голос стал намного приятнее даже для моих ушей.

“Они сказали, что используют облачный мед. Я слышала, что облачная пасека - самая большая во всей империи? Я определенно считаю, что облачный мед самый вкусный. Но это не значит, что я перепробовал весь мед империи...”

“ Можно я тебя поцелую?

«что?»

Я недоверчиво повернула голову, и эти темно-синие глаза оказались прямо передо мной.

Эти глаза, поймавшие мой взгляд, были спокойными, как будто под ними скрывалось неизвестное чудовище.

“ Ах. Я же говорила тебе, что не нужно было спрашивать.

После этих слов он без колебаний опустил голову, и в тот же момент наши губы соприкоснулись.

Прикосновение губ, которые без колебаний коснулись меня, было скорее немного грубым, чем мягким. Они начали тереться о мои губы и становиться горячими.

Дыхание щекотало мне щеку, и я нечаянно оттолкнула его плечо, но он даже не пошевелился, а Леонард схватил меня за руку и сжал ее так, что я ничего не могла сделать.

В тот момент, когда он опустил голову, связь стала еще крепче. Я крепко сжала руки в его объятиях и беспомощно приняла поцелуй, который постепенно углублялся.

Я стояла спиной к стене, а его грудь была передо мной. Даже тыльные стороны наших сцепленных рук касались стены, и я была полностью в его объятиях.

“Подожди...”

Я чувствовала, как его дыхание, едва вырывающееся из кончика носа, касается моей щеки. Только тогда Леонард остановился, словно опомнившись.

Но дистанция не исчезла. На таком близком расстоянии, что, если бы я чуть-чуть повернула голову, наши носы соприкоснулись бы. Он смотрел мне в лицо, словно изучая его глазами, подобными океану глубокой ночью.

Я заметила, что у женщины, отражавшейся в глазах Леонарда, было очень загипнотизированное лицо. Это было время, когда я чувствовал себя глупо и безостановочно моргал глазами.

- Я обещал поцеловать тебя на ночь....Я думаю обо всем, чего давно не делал.

Леонард провел большим пальцем по моим влажным губам. Я тихо опустил глаза и проследил за его движениями взглядом, затем слегка прикусил его большой палец.

“Не многовато ли для поцелуя на ночь?”

“Это была не просто одна ночь. Я не мог этого делать ровно 10 дней, а потом еще несколько дней”.

“Тогда, если ты скажешь, что сделал это все сразу,...”

Я быстро поцеловала его большой палец, который все еще был прижат к моим губам. Пока я продолжала целовать его, его пальцы исчезли, словно убегая.

Это было именно то, на что я надеялась. Теперь между его губами и моими ничего не было.

Я обняла Леонарда за шею обеими руками, притянула к себе его затылок и прошептала:

“Я думаю, этого все еще недостаточно”.

Пока я говорила, мои губы соприкоснулись с его губами, но, наверное, это было к лучшему.

Потому что вскоре его глаза закрылись, и наши губы снова встретились.

* * *

Я даже не могу сосчитать, сколько раз Леонард целовал меня, гораздо больше, чем тот поцелуй на ночь, который он мне так и не подарил.

Сегодня я впервые узнала, что слишком частые поцелуи могут быть утомительными.

В конце концов, я упала в изнеможении и легла на кровать.

Леонард окинул кровать оценивающим взглядом, затем осторожно подошел и лег рядом со мной.

Я не смогла удержаться от громкого смеха, потому что, как мне показалось, я поняла, о чем он беспокоится.

- Ты боишься, что кровать упадет? - спросил я.

- Больше, чем это…Разве он не узкий?

- Ты забыл, что я говорил раньше?

Словно ничего не забыв, Леонард крепко обнял меня.

Да, если у вас узкая кровать, вы можете лечь поближе друг к другу.

Я легла на его руку, которую он протянул мне, как будто это было естественно, и уткнулась лицом ему в грудь.

“Я не хотела ложиться спать....”

“Я отвезу тебя домой завтра. Ты, должно быть, устал, поэтому, пожалуйста, поспи немного”.

“Нет, вам не нужно, все в порядке, потому что у меня есть сопровождающие”.

“Я не в порядке, мэм”.

Леонард прижался лицом к моей голове и заговорил тихим шепотом.

“Я был очень рад увидеть свою жену после долгой разлуки... но, пожалуйста, не приходи сюда в следующий раз, это опасное место”.

“Нет, это не так.....Место рядом с моим мужем было бы самым безопасным на границе Аджаса”.

“Конечно, это правда”.

Я снова громко рассмеялась, довольная разумной уверенностью своего мужа.

Затем Леонард по-настоящему поцеловал меня в лоб на ночь.

“Но, Нелл, разве ты не говорила, что пришла, потому что хотела мне что-то сказать?”

- Ах, да....Вместо того, чтобы что-то сказать, я пришел сюда спросить разрешения.

“Разрешения?”

Повторил Леонард таким тоном, словно не думал, что я нуждаюсь в разрешении.

Конечно, он уже доверил мне матриархальное кольцо. Для меня это было как разрешение делать в замке все, что я захочу.

Это то, что позволило мне перевернуть весь замок вверх дном и уволить учителей Ноя……И все же, есть черта, которую нельзя переступать.

Я подумал, что то, что я собираюсь сделать, может оказаться переходом этой черты.

Люциус, который услышал мой вопрос, немного подумал и ответил, что было бы неплохо спросить Леонарда.

Вот почему я проделал весь этот путь верхом ночью со своими сопровождающими.

“Могу ли я войти в сокровищницу Аджаса? и приведу Ноя с собой?”

“Я не против, если ты будешь одна, но Ною пока нельзя”.

“Я подписал регистрационный документ. Есть ли еще какая-нибудь причина, по которой он не может этого сделать?”

“Вы закончили подписывать?”

“Вот почему я проделал весь этот путь сюда”.

Я почувствовала, как у него внезапно напряглась грудь, когда он закрыл лицо руками.

Я ослабила хватку на его талии, гадая, из-за чего еще он так нервничает.

- Если нет других причин, я отведу Ноа в “сокровище" и вернусь. Хм, и я бы хотела кое-что оттуда забрать, ты не против?

“Все в порядке, кроме оружия, потому что это опасно”.

“Что-нибудь еще, кроме этого? Это семейная реликвия Айас или что-то, что нельзя упускать из виду”.

“На самом деле не имеет значения, что это....Теперь, когда я думаю об этом, в сокровищнице есть интересный предмет. Вы просматривали список?”

“Я как-то заходил, но их было слишком много. Что там?”

“Помните, я рассказывал вам на днях, что первый маркиз Айас приручил дракона и ездил на нем верхом?”

“Конечно, я помню. У тебя есть сердце дракона или что-то в этом роде?”

“Нет, есть яйца”.

”Яйцо?"

Эти слова были настолько неожиданными, что внезапно пробудили меня от сна, в который я пыталась погрузиться.

Когда я подняла на него широко раскрытые глаза, Леонард слегка улыбнулся и коснулся моих волос, как будто ему понравилась моя реакция.

“На самом деле, яйцо - это просто кусок камня, из которого нет шансов вылупиться, так как прошло триста лет с тех пор, как родился первый дракон Айаса”.

“Триста лет? Неужели прошло так много времени?”

- Судя по записям, да. Сначала они держали его в солнечном месте и хорошо заботились о нем, но через несколько поколений не было никаких признаков того, что он вылупится, поэтому они переставили его и убрали, и в итоге он оказался в сокровищнице. На самом деле неясно, там ли это яйцо на самом деле”.

“Ого!…. Я все еще хочу его увидеть. Где оно находится в сокровищнице?”

“Оно в самой дальней комнате. Вы поймете, что это яйцо Дракона, когда увидите его”.

“Ух ты, не могу дождаться, когда увижу это”.

‘Это яйцо дракона. На что оно похоже? Оно больше страусиного яйца, верно?"

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98626/4661783