Готовый перевод How The Sub-Male Lead’s Stepmother Teaches Love / Уроки любви от мачехи главного героя: Глава 38

“Сейчас? Внезапно?”

Когда я спросила, мой старший брат посмотрел на меня. Я отвела глаза от его пристального взгляда, спрашивая, знаю ли я что-нибудь.

Затем мой старший брат сделал мне выговор с выражением лица, похожим на “О, боже мой”.

“Нелл, разве ты не обещала Алексу? Ты не напишешь ему письмо”.

“Клянусь Клевером, я не писала этого письма. Я не знала, что он собирается навестить меня сегодня”.

“Значит, вы не знали, что это будет сегодня, но знали, что он приедет, несмотря ни на что”.

“Что?”

Как мой старший брат мог быть таким сообразительным?

“Кстати, граф, проблема не в его визите...”

“Тогда в чем проблема?”

“Я думаю, вам следует сначала выйти и посмотреть на это”.

“Выйдите? Разве вы не проводили его в гостиную?”

Считается вежливым хорошо обращаться с гостем, когда он в доме, независимо от того, связывался он с нами или нет, даже если он жаловался на это позже. Если только он не был врагом, достойным того, чтобы хлопнуть дверью.

“Если вы выйдете на улицу, вы узнаете....Я думаю, самой молодой леди тоже стоит пойти погулять.”

“Нелл тоже? почему?… Нет, давай выйдем и посмотрим”.

Мой старший брат, который знает, что Джон не безрассудный человек, накинул мне на плечи шаль.

На мне было удобное хлопковое платье, которое я теперь ношу дома, но оно не было таким тонким, чтобы я не могла показаться на глаза посторонним.

Благодаря этому я могла пойти со своим старшим братом в сад и понять, почему Джон так волновался.

“Нет, это...”

Перед нашим скромным садом припаркована карета.

Словно для того, чтобы показать людям, которые торчат за стеной и подглядывают за нами через широко открытую дверь, были расставлены всевозможные великолепные драгоценности и предметы роскоши. На первый взгляд, я не мог закрыть свой разинутый рот, потому что каждый из них был таким дорогим.

Что это, черт возьми, такое? Зачем вы притащили это в мой дом? Какого черта они там висят и пялятся мне в лицо?

- Маркиз Аджас, что это, черт возьми, такое?

Мой старший брат, заметив пристальные взгляды людей, отослал меня назад и выступил вперед, чтобы выразить протест Леонарду.

Мой старший брат велел мне оставаться внутри, но как бы я вошел внутрь в такой ситуации?

Я приподнялся на каблуках и вытянул шею через плечо брата. Это позволило мне встретиться взглядом с Леонардом.

“О, боже мой...”

Красивый, красивый, красивый. Я всегда восхищалась им до боли в губах, но сегодня он выглядел еще более эффектным и красивым, чем обычно.

Под проливным солнечным светом его золотистые волосы, которые ярко блестели, словно посыпанные золотой пудрой, были прямыми, и он гордился всеми почестями, которыми обладал, несколькими медалями на груди и накидкой с выгравированным на ней узором Айя.

Номер и материал, из которого изготовлена медаль, были символом, который интуитивно показывал, какой честью он обладал.

Среди них самой яркой была медаль Нолана, которая также означает "победитель Колизея Клозианте".

Многочисленные силачи отправились на границу Аджаса за медалью, врученной единственному и самому сильному бойцу на континенте.

Но никто из них не смог отнять ее у него. Доказательством служило то, что медаль все еще сверкала у него на груди.

"Я слышал, что он получил эту медаль, когда ему еще не исполнилось 20 лет...’

Он даже сказал, что, пока он сражался и побеждал бесчисленных бойцов в Колизее Клозианте, никто не замечал, что он маркиз Аджас.

Это означает, что в Колизее он никогда не использовал силу образа.

Он такой сильный человек…Я не могу поверить, что Ной будет сильнее его, когда унаследует его силу.’

Как раз в тот момент, когда я подумал, что не могу себе этого представить, Леонард слегка поклонился моему старшему брату.

“Давненько мы не виделись, граф Говард. Извините, что я зашел сюда, не предупредив вас заранее. но когда я отправил тебе письмо и не получил ответа, я ничего не смог сделать, чтобы успокоить свое беспокойство”.

”письмо...?"

Леонард когда-нибудь писал мне это письмо?

Мой старший брат, должно быть, тоже задумался над этим вопросом и посмотрел на Джона с недоумением на лице.

Джон покачал головой, выглядя еще более растерянным, чем раньше.

Если это было письмо, отправленное в соответствии с официальными процедурами, то в письме, пришедшем семье Говард, не могло быть ничего, о чем Джон не знал бы.

На этот раз мой старший брат, который пришел к тому же выводу, что и я, посмотрел на меня. Как будто он спрашивал меня, получал ли я когда-нибудь письмо, в котором "не соблюдались формальности’.

Но я действительно не знаю, поэтому я покачала головой, не открывая рта. В то же время у меня в голове возник вопрос.

"Если ты тайно отправил мне письмо, то, вероятно, передал его через Кэтрин...’

Но Кэтрин никогда не приходила ко мне домой, в чем дело? Пока я не мог справиться с замешательством, Леонард, казалось, не собирался разрешать наш вопрос, внезапно он подошел ко мне и опустился на одно колено.

При этом темно-синий плащ затрепетал, как флаг, и развернулся, ясно показывая узор Айя.

эффектный внешний вид. Сверкание медалей. Я слышу, как он восхищается всем в себе, даже своими ушами. Интересно, те же самые вещи, которые кажутся такими привлекательными для любопытных глаз, висящих на стене, так же привлекательны и для моих глаз.

Но что привлекает мое внимание, так это его голубые глаза, которые смотрят на меня с уважением, наполненные нежностью, словно в глубокой любви.

Возможно, только я, чье лицо отражается в этих глазах, могу знать, что прямой, жесткий взгляд отважного рыцаря прекрасно сочетается с нежностью.

- Я знаю, что вас, должно быть, тошнит от меня за то, что я осмелился бросить тень на репутацию благородной леди, даже если это было непреднамеренно. Она сказала, что не желает иметь ничего общего с таким человеком, как я, и я решил выполнить ее желание.

У меня возникла внезапная мысль.

Нарцисс влюбился в свое отражение в воде и в конце концов прыгнул в воду.

Люди вокруг него так думали, но на самом деле он, возможно, прыгнул к чему-то под водой, что отражалось только в его глазах.

“В прошлый раз я понял одну вещь: леди уже забрала у меня дыхание и душу, и дышать без тебя было мучительно для меня самого”.

С этими словами он тяжело выдохнул и протянул мне открытую коробочку с кольцом.

У Джона и старшего брата, у которых кольцо случайно оказалось внутри, вырвался изумленный вздох, потому что они стояли рядом со мной.

Я тоже был удивлен. Кольцо, подаренное Леонардом на свадьбу, представляло собой круглую коралловую жемчужину с плавным изгибом.

‘Здесь нет технологии выращивания жемчуга или его окраски, поэтому было бы трудно найти в природе такую крупную круглую розовую жемчужину...."

“Боже мой, это слезы Одетты!”

“Слезы Одетты?”

Я удивленно моргнул, услышав откуда-то доносившееся восклицание, а мой старший брат прикрыл разинутый рот рукой.

Почему мой старший брат так удивлен?

Что это за слезы Одетты?… Минуточку, слезы Одетты?

Жемчужина из легенды о том, что кровавые слезы принцессы Одетты упали и стали розовыми? Жемчужина, которая исчезла вместе с принцессой Одеттой, была найдена на затонувшем пиратском корабле. Леонард купил ее и превратил в кольцо для предложения руки и сердца, а не в обручальное кольцо?

С такой драгоценной жемчужиной, что не было бы странным, даже если бы она была выставлена в музее?

К моему удивлению, голос Леонарда продолжал звучать ровно.

“В тот момент, когда я впервые встретился взглядом с нежными, как весенние цветы, глазами леди, я почувствовал, что весна может прийти даже ко мне, родившемуся на бесплодном Севере и всегда находившемуся в стороне от зимы”.

Его голубые глаза смотрят на меня.

Возможно, этот человек не знает.

Когда я смотрю на него, я думаю о небе и море, которые не меняются в зависимости от времени года.

“Я клянусь тебе, что эта любовь не остынет, пока каждый цветок на этой земле не завянет, пока каждая звезда в ночном небе не потеряет свой блеск. Пожалуйста, выходи за меня замуж, Раенель”.

Я заметил, что рука, держащая коробочку с кольцом, немного дрожит. Он, вероятно, не дрожал бы от боли только потому, что у него были подняты руки. Он маркиз Айас, так что это невозможно.

Я не знаю, чувствует ли он стыд или смущение, когда опускается на одно колено в месте, где на него смотрит бесчисленное множество людей, и горячо признается в любви и умоляет меня о том же.

["Пожалуйста, восстановите мою честь’.]

Я знаю, что все это произошло из-за одной моей просьбы. Должно быть, именно поэтому он намеренно собрал так много людей и признался им в любви с таким видом, который вызывал у него желание быть подобострастным.

Я ожидал этого, но, честно говоря, не ожидал, что Леонхард зайдет так далеко.

"На самом деле, это мужчина, в которого "Рейнель" не может не влюбиться".

Я решила попытаться изменить будущее, но, возможно, я не могу изменить только одно будущее.

Хотелось бы, чтобы это было не так грустно и трагично.

Я с трудом подавила слезы, навернувшиеся на глаза, и с сияющей улыбкой протянула ему левую руку.

“Я с удовольствием приму твое предложение руки и сердца, Леон”.

Напряженное лицо Леонарда при моем согласии растаяло, как снег.

Посмотрев на меня с облегчением и нежностью в голубых глазах, Леонард крепко поцеловал кончик моей ладони.

“Именем Леонард, которое я получил впервые в жизни, я гарантирую, что сегодня ты не пожалеешь о своем выборе. Спасибо тебе... Нелл”.

Затем он достал кольцо из коробочки и надел его на безымянный палец моей левой руки.

В этот момент несколько человек, прижавшихся к стене и наблюдавших за происходящим, засвистели и захлопали в ладоши.

“Младшая дочь семьи Говард приняла предложение руки и сердца от маркиза Айаса!”

Этот голос кричал так, словно хотел сказать: “Послушай это...” Мне показалось, что я где-то это уже слышал.

Но у меня не было времени поднять глаза и увидеть лицо, прижатое к стене. Взяв Леонарда за руку и заставив его встать, я положил свою ладонь ему на плечо и посмотрел на своего старшего брата.

“Брат Лив, ты позволишь нам с Леоном пожениться?”

“Ну, ты спрашиваешь меня слишком рано...”

Это был мой ответ, но взгляд, в котором читался упрек, был направлен на Леонарда.

Он быстро отвел взгляд, как будто застонал. но Леонхардт встретился с ним взглядом, как будто знал, что отведенный взгляд - это не ответ.

“Я знаю, что вы растили ее с любовью. Я не забуду и буду лелеять ее как свою единственную жену, как любовницу и как маркиза Айаса. Не могли бы вы, пожалуйста, позволить мне жениться на ней?”

“Я сделаю это. Не могли бы вы, пожалуйста, позволить мне жениться на ней?”

Даже моему старшему брату было бы нелегко покачать головой в такой атмосфере.

Но я все равно нервничал, держась за руку Леонарда и нервно ожидая ответа моего старшего брата.

и с легким вздохом ответ, которого я ожидал, сорвался с его губ.

- В данный момент вы не должны забывать об обещании, которое дал мне маркиз.

- Возможно ли это?

“Тогда…Говард примет предложение руки и сердца Аджаса”.

”Ого, ура!" Раздался чей-то голос.

Было так ясно, кому принадлежал этот голос, что я не смог удержаться от смеха вместе с Леонардом, который улыбнулся с облегчением.

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98626/4649567