Готовый перевод How The Sub-Male Lead’s Stepmother Teaches Love / Уроки любви от мачехи главного героя: Глава 36

“О, боже мой!..”

Я услышал, как Роберт ахнул снизу, после чего наступила глубокая тишина. Леонард, который широко раскрыл глаза от удивления, как будто его глазные яблоки вот-вот выскочат, никак не отреагировал, словно превратился в каменную статую.

’ Он дышит, да?

Я уже начал беспокоиться, что он не моргает, и подумал о том, чтобы потрогать его затвердевшую щеку, но услышал сзади голос Кэтрин.

"да! Я согласен!”

“Нет, почему ты так отвечаешь?”

Казалось, он пришел в себя, только услышав изумленный голос Роберта. Леонард несколько раз перевел взгляд с кольца на пальце левой руки на мое лицо и обратно, прежде чем, наконец, открыл рот.

“Это, это, значит...”

“Я только что попросил тебя жениться на мне, Леон”.

“Я не делал этого с леди, леди сделала это со мной...”

"да. И вдруг ты называешь меня по титулу, как раньше, Леон”.

“О, прости. Ренель. Я имею в виду… Я"

Леонард, который продолжал нервно говорить, внезапно ударил себя ладонью по голове.

Звук был слишком громким, чтобы он мог ударить себя по голове собственными руками. Растерянный взгляд Леонарда наконец успокоился, как будто шоковая терапия подействовала.

“Я получил от тебя предложение руки и сердца”.

"да. Итак, теперь ты можешь дать мне ответ? Кстати, если ты хочешь отказаться, тебе придется вернуть мне и кольцо, я купил его на все свои деньги”.

Даже несмотря на огромные долги, мой старший брат предпочел бы немного уменьшить мои карманные расходы, но он мне их вообще не давал. Мой младший брат и Лили спасли его.

Я не мог позволить себе тратить деньги впустую, поэтому экономил их. Это был мой резервный фонд, который я копил, не рассказывая другим, что я копил его, не тратя свои карманные деньги.

Я, вероятно, не потратил бы все, но такое предложение бывает раз в жизни. Чтобы почтить его память, я потратила все. Теперь у меня действительно нет денег.

“Поэтому, пожалуйста, не смейтесь надо мной за то, что я говорю, что украшения дешевые. Тогда мне будет очень грустно”.

“Смеюсь над вами? Клянусь честью рыцаря, я даже не смею думать о подобном. Однако, могу я узнать причину? Почему ты выбрал меня своим партнером на всю оставшуюся жизнь?”

Под проливным лунным светом два человека сидят на непроходимой стене и тайно заключают соглашение.

"потому что я люблю тебя!’ Было бы неплохо ответить, крепко держась за руки.

К сожалению, я знал, что это не так, Леонард это знал, и Кэтрин с Робертом это знали.

Вместо того, чтобы создавать роман там, где его не было, я рассказал им правду.

- Сначала у меня было не так много вариантов. Некоторое время назад на новогоднем балу я получил благословляющий напиток, но ни одна семья не обратилась ко мне, и ты единственный, кто когда-либо серьезно рассматривал меня в качестве своего партнера.

- Ты знал, что я... всерьез рассматривал тебя в качестве своего партнера?

“конечно. Тогда ты собирался сделать мне предложение на банкете в честь дня рождения Бекки”.

“Ты тоже это заметил...”

"да. Но я притворился, что ничего не знаю. В то время я был немного обременителен.

Леонард, который в смущении опустил взгляд, поднял глаза и посмотрел на меня, как будто удивленный этими словами.

“Если вы не возражаете, могу я спросить, что вас беспокоит?”

“Это всего лишь мое предположение, но не из-за Ноа Ли Леон хотел сделать мне предложение? Вы думаете, я, выросший приемным ребенком, хорошо пойму его”.

Снизу доносится вздох.

Он и его помощники не способны лгать.

Возможно, из-за того, что его сильно ударили, он смущенно поджимает губы, и после долгой паузы его голос звучит сдавленно.

- Я так сильно это показал?

- Может быть? Вы задавали много вопросов обо мне и позаимствовали дневник моего старшего брата”

Самое главное - это оригинальная история.

“В любом случае, Леон, ты хочешь, чтобы я воспитывала ребенка так же хорошо, как и раньше, поэтому я нужна тебе как мать ребенка, а не как жена, верно?”

“Когда ты так говоришь, я кажусь тебе самой негодяйкой на свете”.

“А может, и нет”.

Леонард открыл рот, как будто собирался что-то возразить на мои слова, но закрыл рот и честно признался в этом.

“Я не могу сказать, что у меня нет цели”.

“Раз уж ты был честен, я тоже буду честен с тобой"… Мне действительно нравится внешность Леона.”

“Ты имеешь в виду внешность?”

“Да, твоя внешность. Я поражаюсь каждый раз, когда смотрю на нее, потому что она мне очень нравится. На самом деле, в глубине души я до сих пор так и делаю”.

“Я понимаю...”

Даже такая реакция, как прикосновение к его лицу с покрасневшими ушами, пришлась мне по вкусу.

В любом случае, я бы предпочла такого застенчивого парня, чем парня, который считает себя красивым.

“Итак, если Леон выполнит свой супружеский долг, я также буду хорошо воспитывать ребенка как мать”.

“Что вы подразумеваете под мужским долгом?”

“Что это такое? Это забота и любовь к своей жене”.

”Забота и любовь..."

Это было бы не такое уж сложное слово.

Он бросил на меня непонимающий взгляд, как будто перед ним были десятки тысяч разрозненных кусочков головоломки.

“Интересно, а если я кивну головой, делая вид, что знаю что-то, чего на самом деле не знаю, а потом устрою бурю в будущем? Что именно я должен сделать, не могли бы вы, пожалуйста, сжалиться над моим невежеством?”

“Это очень просто. Пожалуйста, будь верна мне. Пожалуйста, не лги и не ставь других женщин выше меня. Особенно я ненавижу любовниц и незаконнорожденных детей. Ты не можешь так со мной поступить”.

“Ной не незаконнорожденный ребенок”.

“Я не сомневаюсь в нем, я просто представляю, что будет дальше”.

Если только вы открыто не заявляете о своих отношениях или не заводите внебрачного ребенка, в этом мире правительству на самом деле все равно, встречаетесь ли вы с ними, поэтому лучше прояснить это заранее.

- Ты не должен смотреть на других дам, кроме меня, ты не должен думать о них как о привлекательных, и ты не можешь разговаривать без дела или целовать кончики ее пальцев просто так. и если ты когда-нибудь окажешься в ситуации, когда не сможешь контролировать свою волю, ты должен честно сказать мне об этом и развестись со мной. Я не хочу жить как жена любящего меня мужчины и другой женщины.”

“Единственный раз, когда я потерял контроль над своей волей, это когда стоял перед тобой, Раенель”.

Леонард сжал мой средний и безымянный пальцы и осторожно поцеловал кончики, как будто до сих пор это делает.

- Сила стали, крепость Айяс. Клянусь самым дорогим, что есть у меня в мире. Я не причиню тебе вреда своими опасениями. Пожалуйста, позволь мне принять предложение руки и сердца.

"Ладно. Теперь это кольцо принадлежит Леону...”

“Ух ты, это здорово!”

Мне было неловко, что я на мгновение забыла о них, но в то же время я была рада.

Если Леонард нарушит сегодняшнюю клятву, они будут свидетелями!

“Итак, теперь Нелл будет нашей госпожой, а я буду ее личным сопровождающим!”

- Это не тот вопрос, который следует решать в спешке здесь и прямо сейчас. Прежде всего, если леди действительно станет маркизой, то вам не следует делать это так беспечно, как вы делаете это сейчас.

"почему? Мы друзья”.

“Ты…Идите сюда. Мне нужно серьезно поговорить с тобой”.

“Тьфу! Никакого волшебства! Ты собираешься сделать это со мной?”

Против своей воли Кэтрин повисла в воздухе, и Роберт потащил ее за собой. Взглянув на меня и поприветствовав взглядом, он, вероятно, хотел сказать, что сожалеет о том, что не ушел пораньше.

‘Мне все равно..."

Кроме того, я уже сказал все важные вещи.

“Раенель, я хочу тебе кое-что сказать”.

"да? Что это?”

Я опустил голову и крепко зажмурился от сильного порыва ветра, который подул в этот момент. В то же время, когда я снова открыла глаза, беспокоясь о том, что мои волосы развеваются по спине, рука Леонарда уже была там, заправляя мои волосы за ухо.

- Даже если бы это было не из-за Ноя, я когда-то думал, что если бы мне пришлось взять кого-то в жены, то это была бы ты. Конечно, я все еще так думаю”

Его рука коснулась моего уха и провела по волосам. Затем, взявшись за эти волосы, слегка коснулся губами их кончиков.

Я тихонько задержал дыхание, а потом мне удалось открыть задыхающийся рот, как будто я только что вынырнул из воды.

"почему?”

“Я не знаю… Может быть, потому что ты очаровательна”.

О, какой ты игрок!

- Ты дал мне клятву, Леон. Теперь ты никогда, никогда не должен говорить этого ни одной другой женщине, ты понял?

- Конечно, я хочу. Я не из тех, кто потакает своим слабостям, чтобы легкомысленно отнестись к клятве, произнесенной именем семьи.

“Хорошо, серьезный жених. Если это не проблема, не мог бы твой очаровательный жених попросить тебя об одолжении?”

“Пожалуйста, с удовольствием”.

он с готовностью кивнул, как будто хотел что-то сказать, и я очаровательным тоном попросил его выслушать меня.

“Пожалуйста, восстановите мою честь”.

* * *

Слух быстро облетел уста многих людей с севера на юг и с востока на запад, как безногий конь с крыльями.

- Вы слышали об этом? На этот раз драгоценности, выставленные на аукционе Golden Brew, купил маркиз Айас!

“Это был первый аукцион в этом году, Golden Brew даже разослал приглашения важным персон, в которых говорилось, что они тщательно отбирали предметы для аукциона, и среди этих важных персон был сам император, но, говорят, он тоже вернулся домой с пустыми руками!

“Я слышал, что главной достопримечательностью этого аукциона были слезы Одетты”

- “Боже мой, коралловая жемчужина, из-за которой, как говорят, 200 лет назад началась жемчужная война? Только за это можно было бы купить вполне сносный замок, верно?”

На этом слухи не закончились.

Маркиз Айас в сопровождении своих помощников обошел столичный магазин "Голд лайн", покупая всевозможные предметы роскоши, от кукол, украшенных драгоценными пуговицами, до белых чайных сервизов в золотой оправе. Он даже не обращал внимания на вещи, если они не были украшены драгоценностями или изготовлены известным мастером.

Он тратил столько денег, что владельцы магазинов в "надменной золотой линии" кланялись, провожая его, но, конечно, это было еще не все.

“Зачем маркиз Ажас это делает?”

Вопрос был решен только тогда, когда его увидели покупающим женскую одежду и аксессуары, от головных уборов до обуви, включая различные ткани и кружева.

Есть ли у него, неженатого мужчины, еще какая-то причина покупать женскую одежду?

Наконец-то он собирается сделать предложение!

Тогда оставалась только одна проблема.

Кто, черт возьми, та женщина, которая свела с ума маркиза Айаса, потратив деньги, равные годовому бюджету, даже не на женитьбу, а просто на то, чтобы попросить ее выйти за него замуж?

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98626/4649563