Готовый перевод To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства: Глава 1: Пока придется положиться на добрую волю — Dark Hero. (Часть 8)

Часть 8

Мальчик понял.

Хотя он закрыл глаза и не мог видеть, что произошло, но напряженная атмосфера, которая могла воспламениться от одного прикосновения, исчезла. Мир отчаяния террористов постепенно исчезал.

Вокруг него раздался звук испуга.

Вероятно, это было от одноклассников и учителя мальчика.

От их тяжёлого дыхания не было и следа облегчения, поскольку метод решения проблемы был слишком жестоким.

Мальчик отчаянно боролся со связанными за спиной руками, и прямо перед тем, как верёвка протёрла его кожу, одна из его рук, наконец, освободилась от привязи. Этой трясущейся рукой он снял повязку с глаз.

От долгого отсутствия света у него закружилась голова.

Он протянул руку к флуоресцентным лампам, сузил глаза и огляделся. «Этот человек» всё ещё должен быть рядом. Мальчик, который подумал об этом, внезапно повернул голову в определенном направлении.

Рядом со стеной.

Один из подбитых террористов лежал там в момент смерти. Параллельно террористу стоял седой человек с костылём. За исключением того, что он не видел лица седого человека. Какое выражение было у этого человека, стоявшего к нему спиной, с его точки зрения было непонятно.

… Мальчик мгновенно погрузился в эту атмосферу.

Но это не было похоже на реальность.

Потому что в следующее мгновение этот седой человек растворился в воздухе. Без всякого предупреждения, почти как сюжет в кино, седой человек бесследно исчез.

Мальчик посмотрел на пустое место.

Злодей, который сказал, что был похож на кусок дерьма.

Его разум продолжал думать о том, кого он считал героем, но без колебаний ответил этими словами.

http://tl.rulate.ru/book/9862/292120