Готовый перевод To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства: Глава 5: Встреча и сражение наемника и рыцаря. "Другой Герой" (Часть 1)

Глава Пятая: Встреча и сражение наемника и рыцаря — Другой Герой.

Часть 1

18 Октября, 00:30

Сорок три элитных рыцаря находятся на возвышенности неподалеку от Фолкстона в Южной Англии. Лидер восстания, Карисса, держит в своих руках Оригинальную Куртану.

Бесчисленное множество клинков жаждут жизни Третьей Принцессы Виллиан.

Однако, есть тот, кто стоит на их пути.

Уильям Оруэлл.

Наемник, что однажды мог стать рыцарем.

В своей руке он держал магический предмет известный как Аскалон. Это был результат работы некоего творца, который на основе реальной легенды вычислил необходимые компоненты для создания меча, которого на самом деле не существовало. Как результат, в теории он может убить пятнадцати метрового дракона. То, что мужчина будет делать таким мечом было очевидно.

Он не собирается бросаться в ряды врагов чтобы крошить рыцарей.

И не собирается устраивать ловушку или придумывать хитроумный план чтобы одурачить всех их разом.

Он лишь взмахнет Аскалоном.

Этого достаточно чтобы земля под его ногами взорвалась.

Прогремел взрыв и изверглась взрывная волна.

Мгновенно взор рыцарей был закрыт клубами пыли. Тряска была такой сильной, что казалось будто началось землятресение и тренированные военные лошади рыдали от страха.

— Тц!! — Лидер Рыцарей щелкнул языком видя все это.

Несколько из его подчиненных натянули свои луки и пустили стрелы в центр взрыва, но это было бессмысленно.

Ночной ветер унес пыль.

И там никого не было. Лишь разлом на земле напоминал о том что ранее здесь ударил Аскалон.

— Вот как. В первую очередь ты думаешь о спасении Виллиан. Если бы это место превратилось в поле боя, ее могли бы с легкостью убить, — бормотала Вторая Принцесса Карисса успокаивая своего коня. — ...На первый взгляд это разумное решение, но оно лишь показывает твою слабость. В лучшие годы, ты мог бы сразиться со всеми присутствующими здесь разом и при этом защищать мою безнадежную сестренку.

— Что нам делать? — спросил Лидер Рыцарей.

Карисса вздохнула в ответ.

— Принеси мне их головы. — Она сжала свой меч без лезвия или острия. — Я хочу посмотреть на возможности Оригинальной Куртаны. Закончи прежде меня.

— Понял.

— Этот враг твой старый друг, но никаких поблажек.

— Я не могу думать о друге, как о враге, — сказал Лидер Рыцарей прежде чем убежать в ночь, даже не задумываясь о том чтобы взять лошадь.

Враг рядом.

На такой дистанции, на своих двоих будет быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/9862/188341