Готовый перевод To aru Majutsu no Index / Индекс волшебства: Послесловие

Послесловие

Прилежным читателям, которые без проблем осилили семь томов за один раз, приятно с вами познакомиться.

Для читателей, которые продолжали покупать книги с момента выхода первого тома, давно не виделись.

Я Камачи Казума.

Пока по одной я писал эти книги, я неосознанно написал уже семь книг. Дата выхода этого тома – 8 сентября, и время продолжает так медленно течь. Большинство сражений в этом произведении – в основном бои один на один, так что на этот раз я решил показать и групповое взаимодействие.

Ключевое слово, относящееся к магии, здесь – «гримуар». Поскольку женщина-герой этой работы несет ответственность за то, чтобы быть «магической библиотекой», кажется, что я должен как-то побольше расширить эту идею. Во всяком случае, термин «гримуар» в этом томе встречается довольно часто.

Кроме того, я попытался подчеркнуть многие характеристики разных групп. Если я смогу побудить ваше воображение, а вы сможете подумать о многочисленных мощных приёмах, которые используют некоторые группы, и об их мыслях и культуре, я буду очень польщен.

Я хотел бы поблагодарить этих двух людей: Хаймуру-сан, отвечающего за иллюстрации, и Мики-сан, отвечающего за печать. Я оставлю себя, который не сделал никакого самосовершенствования, на вашу милость.

Я также хотел бы поблагодарить читателей, которые купили эти книги. Несмотря на то, что я пока без какого-либо улучшения топтался вокруг да около на одном и том же месте, я буду продолжать бороться и двигаться дальше на пути совершенствования. Я надеюсь, что все будут продолжать проявлять ко мне немного сострадания.

А теперь позвольте мне поблагодарить вас за то, что эта работа смогла продлиться вплоть до седьмого тома.

И я с нетерпением жду продолжения этой работы.

В этот момент позвольте мне сначала подписаться.

Как только история вращается вокруг магии, Микото и Комоэ-сэнсэй вообще не участвуют!

Камачи Казума

http://tl.rulate.ru/book/9862/187532