Готовый перевод Гений призыва в школе некромантии / Гений призыва в школе некромантии: Глава 62

Глава 62

Просидев всю ночь, Саймон зашёл на первый урок дня, Гемомантию, с пустыми глазами.

Но он не чувствовал себя по-настоящему хорошо. Ему нужно было записывать то, что написано на доске, но он чувствовал себя так, словно видит три, а не одну доску.

"Я что, слишком сильно себя изнурил вчера вечером?"

Когда Саймон начал засыпать, Мейлин рядом с ним толкнула его локтем.

"Эй. Что с тобой не так?"

"...... По-моему, я не в форме после того, как всю ночь не спал".

Мейлин тихонько вздохнула. Она принесла сумку, висевшую на парте, на колени и достала после рысканья белый пенал.

"Эй, открой рот шире."

"Что это?"

"Подбодрись. Это то, что я принимаю после того, как всю ночь не спала. Открой рот".

Когда Саймон неловко открыл рот, она взяла таблетку кончиками пальцев и бросила её в рот Саймона.

"Не разжевывай. Сиди спокойно. Она очень острая и пропахнет весь класс".

На этот раз Мейлин достала из сумки бутылку с водой и протянула её. Саймон кивнул с благодарностью, открыл крышку бутылки и поднёс её ко рту.

Глоток.

"......?"

Когда Саймон повернул голову, Мейлин покраснела и напряжённо смотрела на него.

"Что-то не так?"

"А-а, я не знаю! Просто поторопись и выпей, пока не пришли ассистенты!"

Саймон немного отвёл бутылку от рта и проглотил таблетку.

"Спасибо, Мейлин".

Мейлин, вернув бутылку с водой, застенчиво отвернулась.

Затем Рик, сидевший за ними, просунул голову между ними.

"Ух ты! Вы меня испугали!"

"Хи-хи-хи. Я слышал, слышал. Я слышал всё-ёёё~"

Когда Рик загудел и приготовился к своей шутке, Мейлин рефлекторно зарычала.

"Эй, не делай этого".

"Не делать что?"

"Не знаю, но просто не делай этого!"

Рик высунул голову и пожал плечами. Затем он взглянул на Камибарез, которая записывала свои записи рядом с ним.

"Ками".

"Да, что такое, Рик?"

"Ничего особенного, но как ты думаешь, что происходит, когда такие фразы, как "открой пошире" и "открой рот", произносятся мужчиной и женщ..-"

Камибарез покраснела, а Мейлин, лицо которой было даже краснее, ударила Рика тетрадью по голове.

"Эй, чокнутый придурок!"

"Аг! Аг! То есть, почему ты бьёшь меня! Я просто говорил пра-!"

"Саймон!"

Сказала Камибарез дрожащим голосом.

"Т-т-т-ты не можешь этого сказать! Мы ещё несовершеннолетние! А...!"

Саймон скорчил рожу, показывая, что он не заслуживал этого.

"Почему меня ругают, когда я просто спокойно сидел и взял у неё лекарство?"

"Эй, ученики~"

От неожиданного голоса, который ворвался к ним в уши, Саймон и его друзья остановились и повернули головы. Ассистент улыбалась, заложив руки за спину.

"Вы все закончили записывать до того, как начали болтать~?"

Это был добрый голос, который почему-то звучал так, словно она разговаривала с детьми.

"А-ассистент! Я могу объяснить-"

"Просто встаньте. Все четверо".

В конце концов, всех четверых вызвали к задней части класса.

"Положите обе руки на уши~. Да, так и есть. Мне будет обидно, если вы будете вытворять какие-нибудь пакости, ясно?"

Даже наказание казалось милым. Как только помощник учителя ушёл, Мейлин посмотрела на Рика с гневом.

"Аг, это так неловко! Это всё твоя вина!"

"Я сказал, что просто изложил факты ......"

"Перестаньте ссориться! Нас снова отругают!"

Тем временем Саймон сам смотрел на доску.

Незаметно для себя его зрение прояснилось. Неизвестно, было ли это действие лекарства или то, что его наказали, но его сонливость тоже пропала.

"Мейлин".

"Ммм?"

"Лекарство, которое ты мне дала, хорошо работает".

От похвалы Саймона она сразу же улыбнулась и задрала нос.

"Хмф, конечно! Оно очень до-о-орого-"

"Лекарство? Что это за лекарство?"

"Завались".

В тот момент в класс поспешно вошёл другой ассистент Силаж.

"Профессор Силаж сказал, что он опоздает минут на 20! Сделаем перерыв пораньше".

Сказал он, взглянув на часы.

— Отдохнем 30 минут, начиная прямо сейчас.

С этими словами в тихом классе внезапно стало шумно. Саймон и его компания, которые были наказаны, смогли вернуться к своему столу как ни в чем не бывало, поскольку наступило время перерыва.

— Подождите секунду, товарищи. Подойдите ко мне на минутку.

Рик поманил пальцем, и трое из них, которые собирались вернуться на свои места, обернулись и посмотрели на него. Они собрались в тихом углу класса.

— Ух, что на этот раз? — проворчала Мейлин.

— Я собирался сказать вам, ребята, во время обеда, но скажу сейчас, пока у нас есть свободное время.

Рик вытащил записку из кармана куртки.

— Хе-хе. Я добыл информацию о ваших соперниках в оценочном поединке. Во-первых, для Саймона это самая срочная информация.

— Для меня?

— Да. В этом оценочном поединке ты собирался подготовить к бою скелета-лучника.

Саймон кивнул.

— Тебе лучше прекратить это прямо сейчас.

— Почему?

— Мои слова не гарантируют это на 100%, но это не лучший выбор в поединке с твоим противником.

Рик стал серьезным голосом зачитывать записку.

— Имя противника — Харен Корк, представитель известного семейства некромантов из королевства Олдвин. Темное заклинание, которое он использует — Черная рука.

— Черная рука? Я раньше о таком не слышал.

Мейлин же, наоборот, приоткрыла глаза, как будто что-то пришло ей на ум.

— …… Должно быть, это уникальное темное колдовство его семьи.

— Правильно! Проще говоря, это как вытащить что-то вроде руки, сделанной из черного джета, из спины, и, похоже, у нее отличная защита от снарядов, летящих на дальние расстояния. Даже черно-джетовую стрелу, летящую на высокой скорости, можно с легкостью отклонить.

Саймон слегка прикусил губу.

«Даже черно-джетовую стрелу можно с легкостью отклонить, да?»

— Велика вероятность, что стрелы скелета-лучника будут бесполезны, Саймон.

— …… М-м-м.

Хотя он был полон решимости вызвать его, он не был настолько несговорчив, чтобы упрямо стоять на своем скелете-лучнике, зная, что это будет плохим выбором.

Пока Саймон обдумывал другие способы, Рик продолжил:

— Черная рука — это мощное орудие как для наступления, так и для защиты, но у нее есть и явные недостатки. Харен Корк не может использовать другие темные заклинания, удерживая Черную руку.

— А, если так, то у тебя есть четкая стратегия! — сказала Камибарез с горящими глазами.

— Проклятия!

— Да. Ты права.

Мейлин согласилась.

— Если дальние и ближние атаки затруднительны, тебе просто нужно держаться на расстоянии и накладывать проклятия, чтобы ослабить его. Разве это не легкая победа? До конца времени тебе нужно всего лишь потренироваться в использовании умения «Истощение»!

Саймон прислонился спиной к стене и задумался.

Он был полон энтузиазма, собирая своего скелета-лучника, но тут столкнулся с подобным изменением.

В конце концов, Саймон подумал, что в мире ничто не бывает именно так, как хочется.

«Что же мне делать?»

Время поджимало. Начать силой пробиваться со скелетом-лучником или нарушить свое первоначальное обещание и практиковать проклятия?

Если не эти два варианта, то…

«……»

Глаза Саймона ярко засияли.

* * *

Reaper Scans

Переводчик — Ramen

Редактор — Artethrax

* * *

День за днем время летело быстро, и до оценочного поединка оставался всего один день.

Мейлин, как обычно, пришла в класс пораньше, зевнула и уселась на свое место. На передних рядах столпились, первыми пришедшие студенты, вовлеченно болтающие, и, разумеется, темой для разговора был оценочный поединок.

— У-у-у… Я так нервничаю. Как мне справиться с претендентами на боевую магию?

— Я слышал, что «Тяжелая нога» профессора Бахила очень эффективна!

— Меня больше всего пугают претенденты на ядовитую алхимию. Понемногу снимают шкалу барьера…

— Эх… У меня все будет хорошо, если только не появятся претенденты на проклятия.

Мейлин фыркнула, слушая их болтовню.

Было бы лучше провести индивидуальную тренировку, анализируя, кто из противников подойдет, а кто — нет.

Разве недостаточно быть сильным и уверенным в своих способностях?

Она уже доставала учебники, цокая языком.

— Здравствуй, Мейлин.

— Ва-а-а!

Она удивленно повернула голову.

==Саймон, с огромными темными кругами под глазами и изможденным лицом, был там. Он сказал с трудной улыбкой,

"Мейлин, ты сегодня хорошо выглядишь. Ты покрасила волосы?"

“……”

Мейлин нахмурилась.

Почему он вдруг начал делать то, чего раньше не делал?

"Кто тебе сказал это сказать?"

"Рик."

"Фу."

Саймону было очень жутко подражать манере речи Рика. Прежде всего, это ему не шло.

"Забудь об этом. Почему ты пытаешься мне польстить? Скажи уже причину."

“……Могу я получить немного лекарств?"

"Господи."

Мейлин проворчала, но все же достала из сумки аптечку и передала ему. Когда Саймон принял ее лекарства, он немного пришел в себя.

"Ты понимаешь, что это я волнуюсь больше, когда просто смотрю на тебя? Что с тобой в последнее время?"

"Подготовка к оценочному поединку."

Мейлин нахмурилась.

"Мм. Да. Хорошо готовиться и все такое, но ты же так свалишься. Лекарства - это не какое-то волшебство, чтобы избавиться от усталости. Даже я принимаю их только изредка."

"Я просто должен продержаться до завтрашнего оценочного поединка."

“……Безумец."

Через некоторое время начался урок. Конечно, даже после начала урока состояние Саймона становилось все хуже.

Он провел весь урок, бормоча себе под нос, записывая странные вещи в свой блокнот, не в состоянии сосредоточиться.

"Рик! Да что с ним, черт возьми?"

Спросила Мейлин, не в силах больше этого выносить. Рик растрепал себе волосы с озабоченным лицом, как будто тоже обеспокоенный состоянием Саймона.

"Сам не знаю. Он почти не приходит в комнату в последнее время, да и когда я просыпаюсь, его почти нет."

Камибарес, наблюдавшая с обеспокоенным лицом, дернула Рика за рубашку.

"Так он дойдет до ручки. Пожалуйста, сделай что-нибудь, Рик!"

Мейлин добавила,

"Точно. Ты же его сосед по комнате!"

"Думаешь, я не пытался? Проблема в том, что мои советы до него не доходят."

Рик повернул голову.

Даже во время перемены Саймон все еще что-то строчил в своем блокноте, как сумасшедший. Типичный пример человека, который полностью одержим чем-то, отгораживаясь от всего остального.

"Думаю, он таким и будет, пока не закончится оценочный поединок. По-моему, он готовит какое-то темное заклинание, которое мы еще не изучали."

"Темное заклинание, которое мы еще не изучали?"

Мейлин фальшиво рассмеялась.

"Для чего? Чтобы противостоять этому противнику, ему нужно всего лишь немного попрактиковаться с Истощением."

“……Изучать новые темные заклинания - это прекрасно, но думаю, в первую очередь нужно думать о здоровье."

Глаза Мейлин сверкнули, когда она сердито почесала голову.

"Не могу этого вынести. Я ему все выскажу."

Рик положил голову на руки.

"Тебе лучше не стоит. Говорю тебе, это не сработает, что бы ты ни сказала."

"Сейчас увидишь."

Мейлин решилась и подошла к Саймону.

"Эй, Саймон! Если ты продолжишь в том же духе……!"

Саймон медленно повернул голову.

'Ухх!'

Перед ней предстали глаза человека, выжившего из ума.

Когда мальчик ее возраста уставился на нее тяжелым взглядом, она робко пробормотала,

"Я-я сколько раз тебе говорила, что с твоим телом будет—”

"Спасибо за заботу, Мейлин. Я правда начну отдыхать с завтрашнего дня."

И Саймон повернул голову обратно и продолжил делать записи.

'Э-это не так, как должно быть.'

Пока Мейлин думала, что сказать дальше, Саймон неожиданно встал. Мейлин испуганно вскрикнула.

"Рик."

На этот раз Рик ответил, вздрогнув.

"А? Даа?"

"Та вещь, о которой я спрашивал……"

"А, новости о профессоре Аароне? Думаю, тебе придется подождать до обеда."

"Да. Спасибо."

Саймон снова сел и вернулся к своим записям.

Тревожные взгляды этих троих объединились.

Какое темное заклинание он готовил?

* * *

Тот же вечер.

Аарон приехал в Кидзен.

На нем была не его обычная поношенная одежда. Он был одет в форму штаб-квартиры Кидзена, с черной меховой накидкой и выглядел очень привлекательно.

Некоторые из слуг, убирающих здание, даже не узнали, что он Аарон.

'……Это утомительно.'

Миссия закончилась раньше, чем он ожидал.

Был выходной день, но он все же решил заскочить в лабораторию, чтобы подготовиться к занятиям.

«Тут, блин, духота».

Аарон снял пальто и ослабил галстук, направляясь к лаборатории. Чем дальше он шел, тем легче становилась его одежда, а гора одежды в его правой руке — все выше.

Когда он добрался до двери лаборатории, по очереди снимая с себя одежду, на полу сидел кто-то. Он бормотал странные слова, пустыми глазами вчитываясь в тетрадь.

«...Саймон Полентия».

Саймон поднял голову. Увидев Аарона, он вскочил и склонил голову.

«Профессор Аарон!»

«Ты-то здесь что делаешь?»

За неделю Саймон заметно осунулся, на лице появилось уныние. Он вежливо сказал:

«Я хотел кое-что у вас спросить, профессор».

«...»

Аарон молча посмотрел на часы на запястье.

«Даже несмотря на то, что мой рабочий день уже закончился?»

«...А».

«Ладно, шучу».

Аарон усмехнулся.

«Долг профессора — помогать решать проблемы студентов. Заходи».

http://tl.rulate.ru/book/98610/3923198