Готовый перевод Variant Strain / Вариация Штамма: Глава 14

Легко. 

Одной рукой встаньте на забор высотой в три фута. Никаких трудностей. Никакого напряжения. Это было совсем не плохо. Те воспоминания, которые все еще оставались у Питера о Клетусе, говорили ему, что этот человек не смог сделать ничего из этого. С другой стороны, Питеру Эд Уилан не показался особенно спортивным, но что он мог знать? Возможно, этот мужчина был кем-то вроде тайного гимнаста? Было ли это чем-то особенным? 

Или это вообще не имело никакого отношения ни к одному из них, а было просто следствием того, что теперь он лучше контролировал свое тело? Контроля, которого не было у Клетуса. С другой стороны, Клетус тоже не мог есть людей и сохранять их воспоминания... у него сохранилось смутное, тошнотворное воспоминание о еде, которую ел Убийца после своего превращения. 

Затем Питер понял, что, возможно, на самом деле не стоит размышлять о такого рода вещах, когда делаешь стойку на руках одной рукой на заборе на тротуаре, где на тебя может наткнуться кто угодно. 

Он плавно перевернулся и встал на ноги на своем заднем дворе, упругая трава начинала буреть, и Питер вспомнил, что дядя Бен планировал раздобыть немного удобрений на выходных. 

Он резко вздохнул и выругал себя. 

Что, черт возьми, он делал? Ему не нужно было там быть. Черт возьми, детектив Стейси сказала ему, что место преступления еще не осмотрено, так что он был почти уверен, что у него будут неприятности, если кто-нибудь его поймает, но все же... вот он где. 

Одежда была лишь предлогом. Ему нужны были ответы. 

С другого конца двора он посмотрел на дерево, росшее рядом с его окном. Его самая нижняя ветка находилась в десяти футах от земли. Выше, чем Питер когда-либо мог прыгнуть раньше. Окно в его комнате находилось примерно в пятнадцати футах от земли, а ветви были расставлены достаточно широко, чтобы ему практически пришлось обойти половину дерева, чтобы добраться от самой нижней ветки до ветки, ближайшей к нужному ему окну. 

Идеальный контроль над мышцами. Сила. Бег. 

Питер сорвался с места стремительным спринтом, шокировав самого себя собственной скоростью, когда пересек двор практически за короткое время. Он прыгнул и сильно просчитался, когда взлетел, как ракета, полностью пролетев над веткой, в которую целился. Он взвизгнул, отчаянно протягивая руки. Его пальцы зацепились за шершавую кору более высокой ветки, и он позволил инерции своего прыжка почти полностью развернуть себя вокруг нее, в то время как его пальцы проделали борозду в ветке. 

Он сидел на ветке, примерно в добрых двенадцати футах от земли. Он тяжело дышал, но не от напряжения. Бег, прыжок, замах и плавная, непринужденная грация, с которой он проделывал все это, нисколько его не утомили. От возбуждения у него участилось дыхание. Его сердце бешено колотилось от волнения. Он никогда не был очень физически развитым человеком. Но это... было само по себе просто. 

Питер встал, без малейшего труда удерживая равновесие на ветке. Он почувствовал кору на своих ногах и понял, что рабочие ботинки исчезли, и теперь он был босиком. 

Что ж, так было легче удержаться на плаву, предположил он. Он перепрыгивал с ветки на ветку, двигаясь с непринужденной грацией человека, который поднимается по лестнице и без каких-либо затруднений оказывается у окна своей комнаты. 

Окно все еще было открыто, и он вошел внутрь, испытывая странное чувство дежавю. 

Он посмотрел в свою сторону, туда, где стояла его кровать, и вспомнил маленький свернувшийся комочек на кровати, от которого исходил знакомый запах. 

Его челюсть сжалась, и он заставил себя снова успокоиться. Эд Уилан проходил здесь. 

Он был источником мечты Питера о беге... но... куда делся этот человек? Он оставил Питеру несколько смутных воспоминаний и способностей, которые привели к прошлой ночи, но это не давало ответа на вопрос о том, что произошло. Например: почему пробежка Эда привела его сюда? 

Смутные впечатления, которые собрал Питер, подсказали ему, что, откуда бы ни убежал этот человек, это было где-то на Манхэттене. Зачем приезжать в Квинс? Почему именно в резиденцию Паркера? Связано ли это с воспоминаниями Уилана о его матери, находящейся в коме? 

В комнате пахло... им. Там было что-то определенное... Питер нес в свою комнату. Его территория. Он медленно огляделся. Прошлой ночью он проснулся слишком быстро, и у него действительно не было возможности посмотреть, не потревожили ли что-нибудь ночью. Он понял, что, вероятно, именно поэтому его очки были такими расплывчатыми, когда он попытался надеть их, проснувшись. Его глаза уже изменились. Или начал меняться. 

Ничего неуместного. Сваленное в кучу белье лежало там же, где и раньше. Книги на его полках и письменном столе. Маленький террариум с множеством интересных насекомых рядом с муравьиной фермой остался нетронутым. Даже его плакаты были на своих местах. Ничего. 

Он сделал еще один глубокий вдох, пытаясь разобраться в том, что там было. Клетус помнит запах Эда Уилана. Или это было что-то другое? 

Питер уловил его запах. Он был слабым. Приторно-сладкая вонь падали, которая прилипла к Клетусу Кэседи. Это было едва уловимо, почти исчезло. Он медленно обошел комнату по кругу, пока не понял, что сильнее всего шум доносится из-за окна. Он снова высунул голову наружу и заметил те самые пятна цвета ржавчины, которые видел утром. 

Они были едва видны, но что-то в них выделяло их в его глазах. Запах исходил от пятен. Он соскреб кусочек ногтем и снова поднес его к лицу, чтобы лучше разглядеть. 

Вблизи никаких дальнейших откровений не последовало. Что бы это ни было, оно было хрустящим, и вблизи от него исходил сильный запах. Он попытался перекатать его между пальцами, стирая с ногтей, когда его пальцы превратились в усики и впитали материал. Жадно. Жадно. 

Питер моргнул и почувствовал болезненное осознание того, что именно это было за пятно. Он снова выглянул в окно. Она высохла за ночь, но на стене все еще оставалось довольно много запекшейся жидкости. 

Он был уверен, что смотрит сверху вниз на все, что осталось от Эда Уилана. Питер прикусил нижнюю губу. Для него это не имело никакого смысла. Уилан пришел к нему во сне и каким-то образом... каким-то образом, что? Скормил себя Питеру? А потом выбросил все остальное из окна? 

Питер изо всех сил вцепился в деревянный подоконник. Он понял, что альтернативой могло быть то, что Эд каким-то образом съел его, пока он спал. Он нервно сглотнул. И он не был Питером Паркером... не совсем. Он был старым занудой Эдом Уиланом, со своими бессмысленными маленькими обновлениями статуса и одинокими автопортретами... обманывал себя, думая, что он Питер Паркер. 

Если бы он был Уиланом, Питер, вероятно, убил бы за шанс стать кем-то другим. 

Хорошо? Неужели он? 

Питер откинул голову назад и тяжело опустился на кровать. Все его тело дрожало. Имело ли это смысл? Логика, следуйте инструкциям. У него не было достаточно информации, чтобы проследить цепочку. 

Он еще недостаточно знал. У него было недостаточно информации. 

Ответ был очевиден. Получите информацию. 

Питер подошел к своему столу. Он схватил свой телефон и поспешно сунул его в карман толстовки, стараясь не думать о том, насколько это странно... мясистый... ощупал внутренности своих карманов. Он порылся в своем шкафу и вытащил небольшой рюкзак, который он набил случайным набором одежды, маленький пластиковый футляр, который когда-то был аптечкой первой помощи, и карманный инструмент. 

В этом футляре, помимо всего прочего, он хранил маленькие пустые пакетики. Она была как раз подходящей формы и размера, чтобы удобно было носить ее с собой, когда он ходил на занятия по сбору насекомых с дядей Беном, когда был помоложе. Он достал нож из карманного инструмента, соскоблил образцы ржавых пятен в пакетик и запечатал его. На его приставном столике лежала небольшая упаковка спиртовых салфеток для рук, которую он открыл и использовал, чтобы начисто протереть нож, прежде чем убрать его. 

Он запихнул пакетик в футляр, а тот сунул к себе в карман. У Питера было... смутное представление о том, как проводить анализ ДНК. Он выскользнул из своей комнаты и направился в ванную наверху, которая полностью принадлежала ему, и выудил волосы, засорившие слив в душе. Там. Более старый образец ДНК Питера Паркера. 

http://tl.rulate.ru/book/98571/3358296