Готовый перевод Harry Potter: The Path of Reincarnation / Гарри Поттер: Путь реинкарнации: Глава 21: Кладбище

Появившись в своеобразном кабинете, я сразу же направил свою палочку на единственного обитателя комнаты.

"Что такое мой патронус?" спросил я.

"Раньше это был олень, теперь - сова", - ответила она.

"Как только я опустил палочку, она бросилась ко мне и крепко обняла. Видимо, не только у Молли и Гермионы были сокрушительные объятия. Я на мгновение неловко отодвинулся, не зная, что делать.

Это был еще один фактор, который я совершенно не учитывал. Книги и фильмы следовали только за золотой троицей в их приключениях. Но они не могли подробно рассказать о том, что все они десять месяцев жили в школе-интернате. А пять лет уже были позади. Было много других дружеских связей и отношений, которые были у Гарри, но которые не были исследованы. В конце концов, он же не проводил каждый час бодрствования в присутствии двух своих лучших друзей.

Бывали дни, когда Гермиона запиралась в библиотеке, а Рон отказывался выходить из общей комнаты, и Гарри бродил в одиночестве. Во время этих блужданий ему попадались разные люди, и для человека, испытывающего эмоциональный голод, это была хорошая возможность завести друзей. Правда, никто из них не был так близок, как два других члена трио. В будущем это, конечно, изменится.

Из воспоминаний я знал, что у сирот войны были более близкие отношения, чем это изображалось. Гарри, Невилл и Сьюзен часто собирались вместе в канун Хэллоуина и оплакивали своих родных. Видимо, в этом мире Невилл поделился с этими тремя о судьбе своих родителей. И, похоже, Сьюзен не носила значок "Поттер вонючка", а также принесла ему глубочайшие извинения и загладила свою вину за то, что не заступилась за него во время фиаско с наследником Слизерина.

Это были те небольшие изменения, которые присутствовали в этой вселенной и имели смысл в реальности. Хорошие друзья не стали бы просто так отметать всё это. В связи с этим я задумался о том, как поступить с Рональдом "Завистью" Уизли, когда он неизбежно облажается. Я знал, что он будет полезен во время войны, и что он будет поддерживать меня во время боев, но я никак не хотел подставлять себя под массовые утечки информации и дезертирство.

"Я не могу выразить вам свою благодарность за то, что вы сделали. Я так волновалась", - сказала она, наконец-то отпустив меня и выбив из колеи.

Беспокоилась о чем? Я была в полном порядке, когда она ушла. Она поймала моё растерянное выражение лица и ударила меня по плечу.

"У меня были только отчеты авроров о том, что в доме больше никого нет. А в газетах писали, что тебя поймала Беллатрикс".

Я озорно почесал затылок: "Надо было послать сообщение".

"Да, надо было", - надулась она.

"Кстати, спасибо за это. Не знаю, что бы они сделали, если бы моя личность раскрылась и все узнали, что летом я убивала Пожирателей смерти".

"Я так и думал. С моей стороны было бы невероятной неблагодарностью отплатить тебе тем, что я вынесу на всеобщее обозрение твоё грязное бельё. И откуда ты вообще узнал? Если не считать того факта, что вы творили магию вне заграждений, которую не отследили".

"Мой источник информации больше недоступен. И вообще, след исчезает, когда тебе исполняется семнадцать, или когда ты умираешь".

Она уловила подтекст, и ее рот на несколько секунд остался открытым. Она покачала головой и посмотрела на меня.

"Значит, он не отскочил от тебя? Ты действительно умер?" - спросила она в ужасе.

"Не могу говорить об этом, если у тебя нет хорошей окклюменции", - я уже освоился с воспоминаниями, и для меня Сьюзен была другом. Я должна была дать ей хотя бы какое-то смягченное объяснение. И я не могла дать ей то же самое оправдание, что и остальным по поводу остаточной темной магии, потому что она видела меня в действии.

"Я знаю это, тетя научила меня. Просто хотелось бы, чтобы я была более полезной против проклятых Пожирателей смерти", - ворчала она.

"Не возражаешь, если я проверю защиту? Я не буду лезть в твои мысли, обещаю".

Получив разрешение, я надавил и почувствовал сильную защиту. Я немного пощупал и, убедившись, что её защита способна обнаруживать и блокировать легилименцию достаточно долго, чтобы она могла физически противостоять ей, рассказал ей то, что сказал Дамблдору. Это было самое надёжное объяснение, которое придумал Целлариус, и не было смысла от него отклоняться. Это удовлетворило бы её по поводу отсутствия следа. А про крестраж я рассказал ей потому, что она была первым союзником в моей фракции. Остальных я бы привлек к сотрудничеству, как только они научились бы окклюменции. Но не у всех был бы шанс. Я бы использовал Защиту от Тёмных искусств для отсеивания потенциальных рекрутов.

Пока она обрабатывала мои слова, я нервно думал о том, как она воспримет тот факт, что во мне находится осколок души самого мерзкого человека на свете. Если все пройдет не слишком гладко, мне придется изменить ее воспоминания. Она уловила выражение моего лица и покачала головой.

Она взяла меня за руку и слегка улыбнулась: "Это ничего не меняет. Я знаю, что мне было бы противно, если бы я таскала с собой убийцу моей семьи, мне не нужно усугублять твои страдания".

Я улыбнулся и опустился на диван, эта дискуссия выматывала. Я оглядел помещение - это точно была не больница Святого Мунго.

"Где мы находимся?"

"Мы в резиденции Эббот. Тетушке было небезопасно в больнице Святого Мунго. Поэтому мы перевезли ее сюда вместе с доверенным целителем".

"Как она сейчас?"

"Она поправляется. Говорят, ей потребуется некоторое время, чтобы встать на ноги. Порез был слишком глубоким и, видимо, довольно близко к позвоночнику. А так как это был какой-то запутанный вариант, им трудно ее вправить". сказала она угрюмо.

"А. Это отстой, - пробормотал я. Ну, по крайней мере, канон теперь изменен. Она выживет".

"Прекрати, Гарри. Если бы не ты, мы бы погибли".

"Но до этого не должно было дойти. И что ты имеешь в виду, говоря, что больница Святого Мунго небезопасна, в нее проникли?" спросил я. Было бы неприятно разбираться, если бы больница уже была захвачена.

"Дело не в этом. Вы же помните, какой она была во время нападения?" Я кивнул. "Так вот, она была невероятной параноиком еще до нападения. Об этом не писали в газетах, но было несколько покушений".

"Что?"

"Да. Два дня назад кто-то отравил ее чай. Слава Мерлину, она всегда носит с собой безоар. Это было ужасно. Потому что позже выяснилось, что ее чай подменили во время совещания, и они не смогли выяснить, кто это сделал. Они даже допросили людей, которые были на встрече, но им не дали разрешения на веритасерум. Ни на одной из палочек тоже не было заклинания подмены, так что они все были в растерянности".

"Это безумие. Она же глава ОМП, как они могут удерживать веритасерум в военное время?"

"Визенгамот должен дать разрешение на веритасерум, а поскольку на том собрании присутствовали некоторые из их собственных членов, процесс затянулся из-за бюрократии".

Я помню, как Дамблдор использовал веритасерум на Крауче без всякого разрешения. Это было просто возмутительно и лишний раз доказывало, в каком глубоком дерьме мы находились. Агенты Риддла были повсюду, и мы плутали, обходя на цыпочках политические мины.

"На прошлой неделе кто-то попытался наложить на неё убийственное проклятие, а когда его поймали, выяснилось, что он был под империусом и его память была стёрта. Поэтому она вела себя более параноидально, чем Безумный Глаз. А когда мы узнали, что во время нападения не работали Летучий порох и системы связи с отделом, у нее случился срыв. Начала разглагольствовать о том, что они её не оставят, и она унесёт их с собой. О побеге со мной она вообще не думала. Не знаю, что бы я делал, если бы тоже потерял ее", - фыркнул он и резко встал.

"Я не просто так позвал тебя, Гарри", - кивнул я, приглашая ее продолжать.

"Мне нужна дополнительная подготовка. Защита от Тёмных искусств была полезна, но я видела, как ты сражался, и это выходило за рамки того, что ты думал о нас. И хотя тетушка обучала меня, она никогда не заходила дальше простых вещей, потому что всегда была слишком занята. Я хочу, чтобы ты обучил меня. Я больше не буду беспомощной".

Это было бы слишком долго, но, в конце концов, я решил, что это не повредит. Мне нужно было совершенствовать свои умственные искусства, и для этого нужен был партнер. Я не мог пойти к Гермионе или кому-нибудь из Уизли, потому что орден накроет меня, как только они узнают. Поскольку Сьюзен уже знала, что происходит на самом деле, я мог тренироваться с ней. Она могла бы помочь и с защитой от Тёмных искусств.

"На этой неделе я не могу. Может, потом?"

"Я буду ждать вашу сову", - сказала она и пожала мне руку.

"Берегите себя и свою тетю. Если вам что-нибудь понадобится, пришлите Нодди", - сказал я. Прежде чем я успел попросить Нодди увести меня, что-то промелькнуло у меня в голове.

"Мы ведь в Годриковой впадине?" спросил я.

"Да..."

"Хм, тогда не мог бы ты, Нодди, отвести меня на кладбище вон туда?"

"Подожди, я пойду с тобой. Даже если я не так хорош, две палочки лучше, чем одна. А там тебя может кто-нибудь ждать".

Она была права. И когда она схватила Нодди за руку, я наложил на всех нас дезиллюминационные чары и наложил слой иллюзии для надежности. Затем я поймал Нодди за другую руку, и мы отправились на кладбище.

http://tl.rulate.ru/book/98526/3340306