Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 411: Печь.

Дамблдор парил над полем боя, под ним расстилалось море нежити.

Два великана-нежити возвышались над остальными, их пустые белые глаза были устремлены на феникса, скользящего по воздуху. Когда их внимание переключилось на Дамблдора, которого несла огненная птица, они пришли в движение.

— Фоукс! — воскликнул Дамблдор без промедления. Один из великанов замахнулся на них массивной дубиной... хотя нет, на самом деле это было гигантское дерево, из которого грубо сделали оружие.

Великаны не были особо изобретательными мастерами, когда дело касалось оружия, и использовали любую большую тяжелую вещь, которая была у них под рукой. Видимо, смерть не изменила эту их черту.

Фоукс, все еще держа Дамблдора за плечи своими когтями, уклонился от атаки, резко взмыв в небо.

Второй великан издал гортанный злобный крик, подбираясь ближе и давя скелетов и зомби своими огромными ногами. Похоже, разрушения его ничуть не беспокоили.

Дамблдор наблюдал за происходящим, взвешивая возможные варианты. Он не мог вечно отвлекать великанов, а в его преклонном возрасте выносливость уже была проблемой. Он уже не был тем молодым мужчиной, что сражался в Великой Войне, но десятилетия опыта должны были на что-то влиять.

«Даже моего самого сильного огненного заклинания не хватит, чтобы уничтожить одно из этих чудовищ, не говоря уже об обоих», - размышлял он.

Он вспомнил о Адском Огне - темной магии, столь могущественной, что она способна уничтожить почти все. Но даже этого может оказаться недостаточно.

Фоукс издал пронзительный крик, едва успев увернуться от массивной руки, попытавшейся схватить их.

— Я знаю, — мягко сказал Дамблдор, понимая, чего хочет его спутник. Они должны были торопиться.

Потянувшись в мантию, он достал летающий ковер и с его помощью разделился с Фоуксом, позволив птице свободно лететь, поскольку ей больше не нужно было нести его.

— Я принял решение, — пробормотал Дамблдор, ступая на ковер. — И мне понадобится твоя помощь, мой друг.

Адского огня было недостаточно. Но теперь в его распоряжении было кое-что еще.

Два года назад он научился сложному элементу магии из очень необычного источника... загадочного мальчика.

Тогда Дамблдор попросил формулу из академического любопытства, не представляя, что будет использовать ее в реальной битве. И вот он здесь.

— Гарри, ты всегда меня удивлял, — сказал Дамблдор вслух, расположившись за пределами досягаемости великанов. Фоукс продолжал отвлекать их, связь с Дамблдором была настолько сильной, что феникс уже знал свою роль в плане, и ему не нужно было ничего объяснять.

Как только Дамблдор принял решение, Фоукс тоже понял, чего от него ждут.

Стоя на ковре, Дамблдор поднял свой посох и отпустил его. Вместо того чтобы упасть, он завис в воздухе, а затем начал вращаться вокруг своей вертикальной оси.

— Фламаре, Инцендио, Ауге, Фулгурас... — Он начал применять серию огненных заклинаний. Одно за другим они сплетались в единое целое, образуя перед посохом яркую огненную сферу.

Сфера росла, увеличиваясь как в размерах, так и в интенсивности. Но это было только начало.

— Адский огонь.

Как только слова слетели с его губ, температура вокруг резко повысилась.

Из посоха появилась чудовищная птица с крыльями, пылающими темно-малиновым огнем, и взлетела в воздух, повышая температуру во всей округе.

Ее крик отличался от крика добродушного существа, каким был Фоукс, - это был вопль чистой ярости и гнева, проявление темных эмоций, которые Дамблдор редко демонстрировал.

Фоукс выпустил последнюю волну золотого пламени на великанов, после чего отступил к Дамблдору.

— Прости меня за то, что будет дальше, друг мой, — мягко сказал Дамблдор.

Но Фоукс не дрогнул.

Темный феникс Адского огня и Фоукс сближались все ближе и ближе, пока не сошлись в центре, столкнувшись при этом с огненной сферой.

Последовавший за этим взрыв света и энергии был одновременно ужасающим и благоговейным.

— Готово, — пробормотал Дамблдор, не сводя взгляда с миниатюрного солнца, которое он создал и которое теперь висело перед ним.

Огонь горел так интенсивно, что потерял всякий цвет и сиял почти чистым белым светом. Его жар был настолько подавляющим, что даже Дамблдору казалось, будто он может расплавиться в любой момент. Однако он знал, что это лишь тень истинного потенциала заклинания... версия, которую Гарри однажды применил, была гораздо мощнее этой.

Однако он не мог зайти так далеко. Без сдерживающих чар, которые мог создать только Гарри, оригинальное заклинание могло покончить со всем живым на планете.

Но даже в этой версии Дамблдору было на что посмотреть. И этого должно быть более чем достаточно, чтобы закончить эту битву.

— Жаль, что ты так и не дал ему название, Гарри, — заметил Дамблдор, направляя пылающую сферу в сторону великанов.

Две неживые бестии, неустанно преследовавшие их, были остановлены силой заклинания.

Над ними висело миниатюрное солнце, его жар и свет были невыносимы.

— Высшая магия огня, созданная Поттером... — Дамблдор сделал секундную паузу, на его губах появилась слабая улыбка. — Я назову ее... Печь.

По щелчку пальцев сфера опустилась вниз, заливая поле боя ослепительным светом.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5318946