Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 379: Этой ночью мы поохотимся.

Портал, который они оставили ему, можно было активировать только с той стороны, когда его присутствие было явно необходимо. Снейп даже не знал, куда он ведет.

Появившись вновь, профессор опомнился и огляделся. Это было то же самое кладбище, куда его пригласили в прошлый раз.

«Похоже, он не доверяет мне Портал, который ведет прямо к дому», - подумал Снейп.

Волдеморт всегда был осторожен, и, похоже, то, что он стал еще более чудовищным, ничего не изменило.

Услышав шаги, он решил, что это еще один из приспешников Темного Лорда, присланный за ним.

— Ну, кто у нас тут? — Женщина средних лет с жестокой улыбкой появилась из-за большого надгробия и стала приближаться к нему.

— Алекто... — пробормотал Снейп. Это была одна из печально известных близнецов Кэрроу и одна из немногих женщин, которых он боялся. В последнее время она также стала объектом всеобщего внимания, так что узнать ее было легко. Именно она заняла место Дамблдора в качестве главного мага Визенгамота.

Во время своего последнего визита он ее не видел. Но тогда было так много людей, что можно было легко кого-нибудь не заметить. В тот день его внимание было приковано к другому человеку.

На открытое пространство вышли еще две фигуры, ставшие заметными в лунном свете.

Неудивительно, что здесь присутствовал и Амикус Кэрроу. Близнецы были неразлучны.

— Как поживаешь, Северус? — усмехнулся долговязый мужчина с длинными черными волосами и неухоженной бородой. Обычно Амикус отличался задорным нравом, что было полной противоположностью характеру его сестры.

— Я в порядке... — ответил Снейп. Ему никогда не нравился этот человек... вечно отшучивающийся в любой ситуации. Вместо этого он сосредоточил взгляд на последнем человеке. Это был не кто иной, как его крестник.

Но Драко Малфой едва обратил на него внимание, казалось, он был занят чем-то еще.

— Не обращай на него внимания, — с ухмылкой сказал Амикус. — Он просто нервничает из-за сегодняшней охоты.

Глаза Снейпа слегка расширились. — Охоты?

— Эй, я не нервничаю! — ответил Драко, явно обидевшись на замечание.

— Тебе даже не сказали причину этой встречи? Похоже, ты действительно вышел из-под благосклонности Темного Лорда, — мрачно произнесла Алекто.

Амикус уже собирался что-то добавить, как вдруг земля сильно задрожала.

Снейп поднял голову: что-то массивное заслонило слабый свет, отбрасывая огромную тень.

Гигант, который, должно быть, лежал за могилами, каким-то образом оставшись незамеченным, поднялся на ноги. Он издал громкое недовольное ворчание.

Даже по меркам великанов этот был особенно высок.

— Что случилось, Грунт? Мы разбудили тебя? — Амикус хихикнул. — Не обращай на него внимания, Северус. Он всегда немного ворчлив.

Снейп изо всех сил старался казаться бесстрастным. — Расскажите мне об этой охоте...

— О, не спеши. Скоро ты все узнаешь. Остальные должны прибыть с минуты на минуту, — ответил Амикус.

Как по команде, послышались звуки трансгрессирующих людей и порталов.

Спустя несколько мгновений на старом кладбище собралась большая группа Пожирателей Смерти. Но Темного Лорда не было.

— Так, кажется, мы все в сборе. — Беллатриса взяла командование на себя, и никто не возражал.

Снейп мало что знал о ее отношениях с мужем, но, учитывая, что он молча стоял рядом с ней, было очевидно, кто занимает более высокое положение.

— Ночь только началась, так что не будем тратить ее впустую. Вы знаете свои цели и то, что вам предстоит сделать, — приказала Беллатриса.

— Я жду от каждого из вас отчета до рассвета. Предъявите им ультиматум, и если они откажутся... пощады не знайте.

Снейп оставался в недоумении, так и не получив объяснения цели ночной акции.

«Мы совершаем набег на магглов... или что-то ещё?» Сейчас было неподходящее время для набега на магглов. Насколько он знал, с момента возвращения Темного Лорда на территорию магглов не было совершено ни одного нападения.

— Северус, иди сюда. — Беллатриса махнула ему рукой.

Пока остальные готовились к выступлению, она была практически одна, рядом с ней находился только пожилой волшебник Корбан Яксли.

Она достала из кармана что-то небольшое и протянула ему.

— Полагаю, ты не взял с собой метлу, так что можешь воспользоваться этой.

Снейп посмотрел вниз и увидел крошечную метлу.

— Мы полетим? — спросил он.

Яксли уже снял уменьшающее заклинание со своей метлы, Беллатриса делала то же самое.

— Да, и ты летишь со мной. — Ее желтые глаза блестели в лунном свете. — Послушай, Северус. Ты сейчас стоишь на тонком льду, и я уверена, что ты это понимаешь. Этой ночью я буду наблюдать за тобой.

«Так вот что это...» - понял Снейп. Скорее всего, это была проверка его лояльности. Если он проявит хотя бы намек на колебание, его, скорее всего, уберут.

Это объясняло, почему с ним будет именно Беллатриса. Судя по всему, она была самым доверенным и, возможно, самым могущественным последователем Темного Лорда.

Снейп наблюдал, как остальные группы садятся на метлы и улетают... куда-то. Несомненно, к домам каких-то несчастных людей.

Он взглянул в сторону близнецов Кэрроу, желая узнать, как великан будет передвигаться.

К его удивлению, великан сцепил свои железные браслеты, превратившись из огромного колосса в нечто, напоминающее очень высокого и очень уродливого человека. Он по-прежнему не мог летать на метле, но при таких размерах мог отправиться в качестве пассажира на метле Амикуса «Комета» последней модели.

— Вперед, — холодно сказала Беллатриса. Она всегда была такой, когда ее любимый Темный Лорд отсутствовал.

Снейп сел на свою метлу и без промедления последовал за ней.

В животе у него заурчало, и он почувствовал тошноту. Сегодня ночью существовал вполне реальный шанс, что ему придется кого-то убить.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5205990