Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 347: Поиск дороги домой.

— Откуда взялись все эти студенты? — спросила мадам Максим, ее замешательство было очевидным.

— Альбус! Это какой-то трюк, чтобы помочь твоему второму чемпиону? Я этого не потерплю! — крикнул Каркаров, явно взволнованный.

— Игорь, уверяю тебя, что...

— Альбус! Это катастрофа! Ты должен убрать этих мальчишек с арены. Они мешают моему турниру! — потребовал мистер Крауч.

Дамблдор вздохнул. — Я не имею к этому никакого отношения, но... я согласен, что мы должны...

— Мне тоже есть что сказать! — Мадам Амбридж набросилась на директора, резко встав с места.

— Альбус Дамблдор, я не знаю, что... — Ярость на ее лице быстро сменилась растерянностью.

— Я не знаю, что хотела сказать... — Она села обратно, оставив всех в недоумении.

— Ммм?... — Директор уставился на женщину-жабу пытливым взглядом, гадая, что с ней сегодня не так.

«В последнее время она какая-то не такая». подумал он.

— Дамблдор! Смотрите! — Профессор Сильвербелл указал на метлу в руках директора.

Она становилась прозрачной.

Крошечный профессор поспешно достал из-за пояса другой инструмент и начал проверять предмет, но не успел ничего сделать прежде, чем метла полностью исчезла.

— Что, во имя Мерлина, происходит? — Мадам Максим еще никогда в жизни не чувствовала себя такой растерянной.

— Что это значит? — обеспокоенно спросил Дамблдор у Сильвербелла.

— Я пока не уверен... — Сильвербелл перевел взгляд на арену. — Мне нужно осмотреть то тело, которое было раньше, и, возможно, д...

С неба донесся треск, испугавший всех, затем раздался громкий рев, прокатившийся по арене.

А потом... они увидели их.

Один за другим стали появляться драконы, заполняя скалистую местность.

— Еще драконы?! — закричал мистер Крауч.

— Но откуда они взялись? — встревоженно спросила Максим.

На этот раз они увидели это отчетливо. Драконы не летели с неба, а просто появились из ниоткуда.

— Это нападение?... — пробормотал Каркаров, опасаясь, что это может быть что-то, организованное его старым хозяином, чтобы убить всех.

— О... все гораздо хуже, чем я думал! — Профессор Сильвербелл мельком взглянул на исчезнувшего дракона, за которым последовал труп неизвестного мальчика.

— Дамблдор, мы должны спешить! — Ему что-то пришло в голову.

— Быстрее! Кто-нибудь, позовите укротителей драконов! — приказал мистер Крауч.

— Нет! — быстро возразил Сильвербелл. — Вы не должны вмешиваться!

— О чем говорит этот гном? Мы не можем позволить этим драконам просто так носиться! Меня уволят за это! — крикнул Крауч.

— Подожди, Бартемиус. Профессор много знает об этих... явлениях. Мы должны его послушать, — спокойно сказал Дамблдор.

— Вы знаете, что происходит? — спросила Максим, чувствуя, что Дамблдор утаивает информацию.

— Дамблдор, нет времени! Вы должны доставить меня туда. Я должен поговорить с этими мальчишками, пока они не сделали то, что может погубить всех нас, — убеждал Сильвербелл.

<><><><><><><><>

— Видите? Именно об этом я и беспокоился, — сказал Невилл, когда в их мир явились еще четыре Венгерских Хвосторога.

На каждого появившегося гостя приходилось по одному дополнительному дракону. Считая того, который уже был там во время испытания Невилла, их стало пять.

— Ого... как много драконов. Это может оказаться непросто, — бесстрастно заметил Эдриан Поттер.

— Откуда они взялись? — спросил тощий Гарри, в его голосе слышалась нервозность.

— Они пришли оттуда же, откуда и вы все. Это ваши драконы, — объяснил Невилл.

— А что насчет этого? — Высокий Гарри указал на лежащий на земле труп.

— Он уже был таким, когда появился... Наверное, дракон убил его прямо перед переходом... стоп. — Невилл прервался, когда и мертвый дракон, и труп исчезли, растворившись в воздухе.

— Куда они делись? — спросил высокий Гарри.

— Они вернулись в свой мир? — спросила Виктория, глядя на Невилла.

— Это то, что мы должны сделать, чтобы вернуться? Мы должны умереть?

— Подождите, подождите! Это правда? — в панике спросил тощий Гарри.

— У меня нет ответов на все вопросы, ясно? Просто дайте мне время подумать... — Невилл был явно раздражен.

По крайней мере, все драконы появились со своими цепями, что дало им немного времени, чтобы придумать план.

Невилл перевел взгляд на то место, где находился убитый им дракон, прежде чем исчезнуть.

«Может, они вернутся, как только их дракон умрет...» - размышлял Невилл.

— Возможно, нам стоит просто убить этих драконов и посмотреть, сработает ли это. Потому что сам я точно не хочу умирать. Не знаю, как остальные, — сказал Эдриан, придя к такому же выводу.

Эдриан начал отходить от группы, но высокий Гарри остановил его.

— Значит, ты хочешь сделать это один? — спросил высокий Гарри.

— Без обид, но вы все выглядите как сборище слабаков. Я могу справиться с этим сам. — ухмыльнулся Адриан.

— Не стоит меня благодарить. Просто стойте и смотрите.

— Погоди, кожаные штанишки, — сказала Виктория.

— О? Ты передумала? — Эдриан подмигнул ей.

— Вы же понимаете, что все вы - разные версии одного и того же человека? — прокомментировал Невилл.

— Фу... Я бы предпочла не думать об этом», — помрачнела Виктория. — Но я хотела сказать, что... мы не знаем, отправит ли убийство всех драконов нас обратно. Вдруг от этого станет еще хуже?

— И что? Мы же не можем ждать целый день. Смотри. — Эдриан указал на драконов.

Венгерский Хвосторог - небезызвестный агрессивный вид драконов, и хоть они и были закованы в цепи, но сейчас яростно пытались вырваться из них. Было ясно, что долго они не продержатся.

— Подождите, пожалуйста! Пока ничего не предпринимайте! — раздался по арене голос профессора Сильвербелла.

Они с Дамблдором медленно спускались на поле на летающем ковре директора.

— Вы все должны послушать, что он скажет... — серьезным тоном произнес Дамблдор.

— От этого может зависеть всеобщее будущее.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5114575