Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 315: Первые впечатления.

На следующий день все студенты получили свои расписания.

— Двойная защита от темных искусств первым же утром?! — Рон скорчил лицо от отвращения.

— По крайней мере, это не двойные Зелья, как в прошлом году, — напомнил ему Симус.

— В смысле... что угодно, только не это, и еще... ты видел нового профессора? Она выглядит и разговаривает просто нестерпимо, — сказал Рон.

— Да ладно, может, она не так уж и плоха. — Невилл решил сказать то, о чем очень скоро пожалеет.

Гарри взглянул на расписание на день. Действительно, был двойной урок с Амбридж, а «Истории Магии» не было до следующего дня.

«Это даёт мне хороший шанс...» Он подумал о том, чтобы сразу пойти и сообщить Дамблдору о своей встрече с Руквудом, но уже представлял, как отреагирует старый директор. Будет лучше сначала хорошенько поговорить с Амбридж.

«Мне нужно всего лишь добиться личной встречи с жабой... думаю, с этим проблем не возникнет», - размышлял Гарри, заканчивая завтрак.

Когда студенты начали входить в класс, профессор Амбридж уже стояла в конце аудитории. Она с бесстрастным взглядом ждала, пока они займут свои места.

— Десять баллов с Гриффиндора! — объявила Амбридж.

— Подождите, что? — воскликнула Гермиона.

— Что мы уже сделали? — Рон выглядел растерянным.

— Вы опоздали! — проговорила Амбридж, глядя на них.

Гермиона подняла руку. — Профессор... до начала урока еще две минуты...

— Молчать! — прикрикнула на нее Амбридж.

— Вы должны быть здесь за десять минут до начала урока, чтобы подготовиться. В следующий раз я жду, что вы придете вовремя... или с вас снимут двадцать баллов.

Некоторые из студентов Слизерина начали хихикать.

— Подождите! — Рон указал на другую половину класса.

— Они пришли сюда вместе с нами. Почему вы не снимаете очки и со Слизерина?

— Мне не обязательно оправдываться перед учениками. Но в этот раз я сделаю исключение, мистер... — Амбридж пристально посмотрела прямо на Рона.

Рон немного занервничал.

— Уизли...

Она нахмурилась.

— Конечно... вы же похожи на своего бесполезного отца.

Рон уже собирался огрызнуться, но Невилл остановил его.

— Ш-ш-ш! Не надо! — предупредил он своего друга.

Амбридж заметила это и усмехнулась.

— К вашему сведению, мистер Уизли... причина, по которой я не наказала учеников Слизерина, заключается в том, что подземелья находятся гораздо дальше от этого класса, чем у других факультетов. Поэтому я могу простить несколько лишних минут.

Гермиона уже собиралась поднять руку, чтобы сказать профессору, что она не права, но Парвати быстро схватила ее за руку.

— Нет...

Было очевидно, что эта женщина очень предвзято относится к дому змей. В этом они уже убедились благодаря профессору Снейпу. Спорить с ней означало лишь потерять еще больше очков.

— А теперь... раз больше никто не мешает, мы начнем урок.

Студенты достали учебники по Защите и положили рядом с ними свои палочки, как они всегда делали на предыдущих занятиях по З.О.Т.И.

Амбридж заметила это и жестом велела им убрать палочки.

— Вы можете убрать палочки обратно в рюкзаки. Книги будет достаточно.

— Так мы не будем применять магию? — подняв руку, спросила Дафна.

Амбридж нахмурилась.

— Практическое использование палочки не потребуется. Теории будет более чем достаточно, чтобы сдать экзамены.

Глаза Дафны расширились, когда она услышала это.

В классе воцарилась тишина, пока информация доходила до них. Это было не только на сегодня. Эта женщина не собиралась учить их чему-то практическому в течение всего года.

— А как же С.О.В? Там же есть практическая часть! Как мы сможем сдать экзамен, если не будем практиковаться? — не выдержала Гермиона.

— Это не будет проблемой. Наш любимый министр Паркинсон, а также Совет по образованию и, конечно же... я... решили создать новый закон, который изменит порядок проведения экзаменов С.О.В. Практическая часть будет убрана, останется только теоретический тест, — объяснила Амбридж.

— Так что, как видите, палочки не нужны. На самом деле, как только этот закон будет принят, мы также уберем практическую часть из всех предметов, где они еще есть, например, Чар.

Амбридж улыбнулась, увидев выражение ужаса на лицах своих учеников.

На самом деле, законы, которые министр планировал принять в будущем, выходили далеко за рамки этого.

Он намеревался полностью отобрать палочки у всех студентов, пока они не сдадут выпускные экзамены. И даже после этого право пользоваться магией получат только те, кого Министерство магии признает «благонадежными».

В будущем они смогут контролировать, кто вообще сможет пользоваться магией. И, конечно же, они дадут это право только тем, кто предан их делу.

«Больше никаких грязнокровок и предателей крови с палочками...» Амбридж едва не захихикала при одной только мысли о том, что ждет ее в будущем.

— Итак... если больше нет бессмысленных вопросов... пожалуй, мы можем начать урок.

Один из студентов поднял руку, и ее настроение сразу же упало на несколько пунктов при виде того, кто это был.

Им оказался не кто иной, как Гарри Поттер.

— У меня есть бессмысленный вопрос, — сказал Гарри с невинным лицом.

Амбридж стиснула зубы. Она не забыла о нем... именно его она ненавидела больше всех и именно его опасалась больше других. Она не могла дождаться того момента, когда сможет отобрать у него палочку.

— И какой же?! — огрызнулась она на Гарри.

— Правда ли, что вы наполовину магическая жаба? — спросил Гарри, не обращая внимания на ее слова.

Класс уставился на него шокированными глазами.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4977921