Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 81: Сложное решение.

Глава 81: Сложное решение.

..............................................................................

Римус в итоге остался на целую неделю.

У Гарри был один из лучших дней рождения за две его жизни.

Римус подарил ему прототип Нимбус-2001, полученный от компании, но взял с него обещание не показывать метлу, пока она не поступит в продажу в сентябре.

Они были огорчены тем, что он смог остаться только на неделю, но у него было еще много дел, а также подготовка к следующей командировке, на этот раз во Францию.

Вечером после ухода дяди Римуса Гарри позвал отец.

Похоже, ему и маме нужно было обсудить что-то важное.

— Присаживайся, сынок. — Джеймс выглядел несколько серьезным.

— Что-то случилось? — Ему стало интересно, не решили ли те Пожиратели предпринять что-нибудь.

— Нет, ничего такого. — уточнил отец.

Гарри сел рядом с матерью, и она начала рассказывать.

— Мы немного поговорили с Римусом во время его визита. Как ты, наверное, уже знаешь, после окончания Хогвартса твой отец, его ближайшие друзья и я были приглашены в тайный орден, которому было поручено противостоять Волдеморту. — Лили закончила говорить и ждала его реакции.

— Да, Орден Феникса... Я знаю о нем. — сказал Гарри.

— Мы говорили с Лунатиком об информации, которую ты получил от Люциуса Малфоя...

— Чт... — Гарри прервали прежде, чем он успел что-то сказать по поводу этого решения.

— Позволь мне закончить... Мы немного изменили историю. Чтобы не упоминать тебя и... то, как ты получил эту информацию. Как бы я ни доверял своему другу, это не то, чем я готов поделиться с кем-либо. — Сказал Джеймс.

— Тогда какую историю вы ему рассказали? — спросил Гарри.

— Мы рассказали ему, что во время расследования смерти Малфоя я узнал о Паркинсоне и то, что именно он стоит за всеми нападениями Пожирателей Смерти в последнее десятилетие, и что они понятия не имеют, где находится Волдеморт. — объяснил отец.

Следующей заговорила Лили.

— Мы обсуждали, как поступить с этой информацией. Обычно, если мракоборец узнает что-то подобное, он должен доложить об этом вышестоящему начальству. Но поскольку в этом деле замешаны важные фигуры из Министерства, нам нужно быть очень осторожными с теми, с кем мы будем разговаривать.

— Да, я уже говорил папе... по словам Малфоя, как минимум половина мракоборцев скомпрометирована. И думаю, он не преувеличивает. — сказал Гарри.

Джеймс нахмурился, но не смог ничего возразить. Ему было неприятно признавать, что многие из тех, с кем он работал, продали свою честность за золотые монеты.

— Римус предложил поговорить с Дамблдором. — Не стала скрывать Лили.

— Вы говорили с ним?! — Гарри не мог поверить в то, что слышит.

— Нет, подожди. Мы еще ни с кем не говорили, кроме Лунатика. Мы хотели сначала обсудить это с тобой. Услышать твое мнение. — сказал Джеймс.

Гарри успокоился.

— Но вы хотите вовлечь его в это... почему? Он всегда будет хранить от вас секреты и работать за вашей спиной.

— Мы понимаем, что у тебя были проблемы с ним в прошлом. И если бы тот Дамблдор был сейчас здесь, я бы отвесил ему хорошую пощечину за то, что он поселил тебя в одном доме с моей сестрой, но... ты не можешь перекладывать его вину на этого... он ничего тебе не сделал. Может, это и не совсем другой человек, но... — Лили остановилась.

— У нас тоже были свои разногласия. Я винил его и его пассивные методы в... смерти Сириуса. Мы не разговаривали с ним несколько лет. И мне до сих пор горько из-за этого. Но правда в том, что мы не сможем справиться в одиночку. Особенно учитывая, что я не могу доверять даже половине своих коллег. Дамблдор по-прежнему один из самых могущественных и умных волшебников, которых я знаю, и нам бы очень пригодилась его помощь. — Сказал Джеймс.

— Верно. С Дамблдором и восстановленным Орденом Феникса нам будет гораздо проще отслеживать перемещения Пожирателей Смерти и вмешиваться, если потребуется. — добавила Лили.

Гарри на минуту задумался и понял, что у него нет веских аргументов против.

Его нежелание работать со стариком объяснялось в основном чувством обиды за то, что им манипулировали, заставляя следовать его планам... пусть цель и была благой.

Но он не может отказать им в могущественном союзнике по такой причине. Он не может позволить своим личным чувствам встать на пути.

— Вы скажете ему то же самое, что и Римусу? — спросил Гарри.

— Нам придется уточнить детали, но да. То есть ты согласен с этим планом? — спросила Лили.

Гарри кивнул.

— Как сказал отец, это самый логичный шаг... только не позволяйте ему манипулировать вами, чтобы заставить делать то, чего вы не хотите. Дамблдор, может, и не плохой человек, но он видит лишь общую картину, как шахматную доску, с фигурами на каждой стороне. И невозможно выиграть партию, не пожертвовав несколькими фигурами.

— Я рад это слышать. Ты можешь спокойно наслаждаться учебным годом. Если появится что-то важное, мы тебе расскажем. — Пообещал Джеймс.

— Что значит "наслаждаться учебным годом"? Я тоже хочу помогать. — сказал Гарри.

— Но как же Хогвартс? — спросила Лили.

— Могу пропустить несколько уроков, если понадобится. — Пожал плечами Гарри.

— И как ты собираешься помогать? Большая часть работы, которую мы можем сейчас делать, ограничивается наблюдением и шпионажем, а также некоторыми политическими маневрами в Визенгамоте. — спросил Джеймс.

— Ты знаешь, что я могу сделать... просто узнай, где живут Паркинсон и остальные, и я позабочусь о них, — бесстрастно сказал Гарри.

— Гарри! — закричала Лили.

— Именно этого я и боюсь... Гарри, ты не можешь больше играть в мстителя. Мы уже обсуждали это! — Джеймс был в ярости.

— Гарри, нельзя опускаться до их уровня. Я не хочу видеть своего сына таким, пожалуйста. — Произнесла Лили.

Гарри ненавидел, когда его мать так на него смотрела.

Они проговорили так больше часа, и в конце концов Гарри пришлось пойти на уступки и согласиться, чтобы пока все было по-ихнему.

Но он не сказал, что согласен на это только до тех пор, пока не появится настоящий Волдеморт. Если же это произойдет и уровень угрозы возрастет, Гарри будет действовать в полную силу, что бы они ни говорили и что бы ни думали о нем впоследствии.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3715740