Готовый перевод Life Can Change || DC x Invincible Fic / Жизнь может измениться: Глава 6

Марк смотрел на состояние своего дома, осматривал различные дыры и сломанные двери и вздыхал, опустив плечи: - Мой хозяин меня убьет... - , - говорил он себе. Он слышал, как Кара хихикала, паря позади него, обнимая его за шею и целуя в щеку: - Может быть, мы могли бы позволить себе быть немного менее грубыми - , - сказал Марк, но вскрикнул, когда Кара укусила его за ухо за то, что он вообще предложил такую вещь.

- Почему бы просто не построить дом? - спросила Кара, положив голову ему на плечо.

- Ты что, идиот? Я не могу просто построить дом - , - ответил Марк.

- Я не могу просто построить дом - , - сказала она насмешливым голосом. - Почитай книгу, придурок, у тебя есть суперсила и суперскорость, ты можешь закончить книгу за 10 минут - .

- Пффф, ты слишком упрощаешь, в дом входит много вещей - , - сказал Марк, приподняв бровь.

- Похоже, ты слишком усложняешь, просто создай фундамент и двигайся дальше, люди делают это постоянно - , - ответила Кара.

Марк вздохнул и решил просто проигнорировать ее, хотя она и высказалась в том смысле, что он не может продолжать жить здесь, проводя большую часть времени с девушкой, которая любила грубый секс, а также была способна пробить дыру в горе. Подумаем об этом позже - , - подумал он про себя, возвращаясь на кухню через разрушенную заднюю дверь.

- Знаешь, я так и не дождалась ответа, но почему ты в Смолвиле? - спросила Кара, следуя за ним внутрь, и села на один из немногих не сломанных стульев.

Марк пожал плечами: - Нужно было где-то спрятаться, Бэтмен, похоже, сейчас испытывает ко мне ненависть, не знаю почему - . Хотя он подозревал, что это как-то связано с его отцом. Он многого не знал и должен был провести расследование, а пока затаился и стал лучше использовать свои силы.

Кара сделала губами букву - О - : - О, я забыла, что ты был преступником, должно быть, неплохим, если у тебя есть Бэтмен - .

Марк фыркнул: - Я был преступником меньше двух дней, прежде чем столкнулся с Бэтменом - . Марк подошел к холодильнику, который, к счастью, все еще работал, и достал оттуда сок. Он налил себе и Каре по стакану и сел рядом с ней.

Кара сделала глоток и посмотрела на него: - Почему ты это сделал... стал преступником?

Марк снова пожал плечами: - Не мог позволить себе колледж, и мне было неприятно смотреть, как мама каждый день ходит на работу, которую ненавидит, только ради меня. Я собирался подработать и перевезти нас в Метрополис, но теперь этого не случится - , - вздохнув, сказал Марк.

- Что подумает обо мне моя кузина, о том, что мой парень - такой закоренелый преступник? - - сказала она драматическим голосом, а затем начала смеяться.

- О, так я теперь твой парень, немного самонадеянно с твоей стороны - , - сказал Марк, приподняв бровь. Кара поднялась со своего места и села Марку на колени, обняв его за плечи.

- Ты чувствуешь это так же, как и я. Когда я с тобой, я чувствую себя спокойной и довольной - , - сказала она, приблизив свое лицо к лицу Марка. - Я также отказываюсь отдавать свою девственность... как вы, люди, это называете? Ах да, секс на одну ночь - , - продолжила она, заставив Марка слегка рассмеяться.

- Что ж, полагаю, я смогу потерпеть тебя еще какое-то время, или, по крайней мере, пока меня не посадят в ту тюрьму, которая есть у тебя и твоих друзей - , - сказал Марк с улыбкой.

Кара покачала головой: - Я сохраню твой секрет, не знаю, почему они так отчаянно пытаются тебя схватить, но я не позволю, чтобы моим первым парнем был кто-то, кого я навещаю в тюрьме, это напоминает мне одно телешоу - , - сказала она с содроганием.

Марк улыбается ей: - Я ценю помощь... Раз уж мы будем жить друг у друга какое-то время, может, поможешь мне начать строительство дома, который, как ты сказал, я должен построить - .

- Я думал, ты никогда не попросишь - .

-------------------

Барбара сидела за своим столом и пыталась заниматься. У нее были каникулы в колледже в Бернсайде, но она все равно должна была продолжать учебу, иначе ее оценки упадут. Однако в данный момент ее занимали другие мысли, которые мешали ей сосредоточиться на учебе.

Марк пропал уже несколько месяцев назад, и она была не ближе к тому, чтобы найти его, чем раньше, а у Лиги Справедливости тоже были проблемы. - Куда он мог деться... - , - размышляла она, постукивая ручкой о край стола.

Кара тоже не разговаривала с ней, что показалось ей странным. Она постоянно разговаривала по телефону, так что либо потеряла его, либо специально избегала ее, хотя она понятия не имела, зачем ей это делать. Все это было странно, Брюс вел себя хуже, чем обычно, она никогда не видела его таким обеспокоенным. Наверное, он сказал, что Бэтгерл скомпрометирована, и ей нельзя доверять, бла-бла-бла - , - хихикнула она про себя.

- Это потому, что ты скомпрометирована - .

Барбара чуть не упала со стула и быстро развернулась, подняв кулаки, но тут же опустила их обратно и вздохнула: - Мог бы ты хотя бы предупредить меня, прежде чем вторгаться в мою комнату - , - с досадой сказала она, садясь обратно на стул. Бэтмен стоял перед ней, его плащ развевался на ветру, дующем из окна.

- Возможно, вы позволите ему сбежать или не будете бороться с ним так же серьезно, как с кем-то другим - , - заявил Бэтмен.

Барбара закатывает глаза: - Он этого не заслуживает, вот почему! Он просто совершил ошибку, он никому не причинял вреда - , - кричит она ему.

- Дело не в его преступной деятельности, а в чем-то гораздо более опасном - , - отвечает Бэтмен.

- И что же такого плохого вы обыскали полстраны и заставили Супермена и Чудо-женщину обыскивать весь мир? - - спрашивает Барбара.

Однако Бэтмен не отвечает и игнорирует вопрос: - Мне нужно все, что вам удалось раскопать о местонахождении Марка, и любая другая информация, которая может оказаться полезной -

Барбара смеется: - Черта с два! Ты ждешь, что я дам тебе информацию для этой охоты на ведьм, даже не зная, зачем! - недоверчиво сказала она.

Бэтмен сузил глаза, но она встретила его взгляд с не менее свирепым выражением лица, слегка откинувшись в кресле, когда он подошел к ней и протянул руку вперед, заставив Барбару слегка вздрогнуть, но он не прикоснулся к ней, а протянул руку к ноутбуку и вставил карту памяти. Нахмурив брови, она посмотрела на Бэтмена: - Смотри - , - сурово сказал он. Барбара повернулась в кресле и увидела, как на экране появилось видео, похожее на запись с камер видеонаблюдения в Зале правосудия. Мужчина, которого она давно не видела, стоял у большого компьютера и набирал на нем - Омни-мен - . Судя по всему, он пытался получить доступ к компьютеру, но у него ничего не получалось.

Съемка немного ускорилась, пока кто-то не вошел, еще один человек, которого она не видела уже много лет. Зеленая Стрела вошел в Зал правосудия и подошел к Омни-мену, но Барбара не поняла, о чем шла речь, так как звука не было. Она увидела, как Омни-мэн разозлился и схватил Зеленую Стрелу за шею, прижав его к пульту. Она задохнулась, когда Зеленая Стрела набросился на него и вырвался из его хватки, но Омни-мен просто проткнул ему грудь рукой, убив его.

- Официально Зеленая Стрела погиб во время спасательной операции в Непале, его тело так и не было найдено, но на самом деле его убил Омни-мен, отказавшись дать ему доступ к компьютеру - , - объяснил Бэтмен.

- Омнимен также известен как Нолан Грейсон, нам потребовался почти целый день, чтобы уничтожить его. Он невероятно опасен, силен, как Супермен, но имеет сотни лет опыта борьбы - , - продолжил он.

- И если Марк освободит его, как мы полагаем, он попытается это сделать, Нолан, скорее всего, сбежит и вызовет подкрепление у своих людей -

- Люди? Вы хотите сказать, что Марк не человек? - спросила Барбара.

- Остальное неважно, главное, чтобы мы нашли Марка, ему нельзя позволить освободить своего отца - , - сурово заявляет Бэтмен.

- Почему бы не объяснить ему все это? Он хороший человек, он не стал бы освобождать своего отца, если бы это означало, что он причинит вред людям - , - спросила Барбара.

- Возможно, вначале это был бы приемлемый вариант, но теперь он вряд ли поверит всему, что мы скажем - , - ответил Бэтмен.

Барбара испытывает противоречивые чувства, но в конце концов она не может заставить себя предать Марка: - У меня ничего нет, я так же потеряна, как и ты - , - сказала она ему.

Бэтмен несколько секунд смотрел на нее, а затем развернулся и ушел через окно. Хотя у нее и не было никаких зацепок, она знала Марка и понимала, что он не покинул бы Штаты, даже если бы умел летать.

Она найдет его и сделает все возможное, чтобы он не пострадал.

-------------------

(Неделя спустя)

- Так, значит, это должно держаться само собой - , - сказал себе Марк, укладывая довольно большое бревно на другое, создавая подобие крыши.

- Знаешь, Кара, может, ты была права, это не так уж и сложно после...

*КРАШ*

Все сооружение рухнуло на Марка, прежде чем он успел закончить фразу. Беззвучно выругавшись, он встал, убирая бревна с себя, и увидел, что опрокинутая Кара смеется на земле.

- О, ты думаешь, это смешно? - спросил Марк, подлетая к ней и приземляясь перед смеющейся женщиной со скрещенными руками.

- Очень... очень - , - говорит она, смеясь и держась за живот.

Марк только закатывает глаза от удовольствия и ложится рядом с ней: - Сдаюсь, похоже, я просто не умею строить, может, это вилтрумитская особенность - 5.

- Откуда тебе знать? Ты даже не знал, что ты не человек, пока я тебе не сказала - , - сказала Кара, придвигаясь к нему и прижимаясь к его груди.

Марк обнял ее: - Может, мне стоит жить в лесу, поставить палатку, купаться в реке, есть орехи и ягоды - .

Кара фыркнула: - Как бы забавно это ни было, я бы предпочла, чтобы мой парень не был бездомным - .

- Технически у меня был дом, пока я не встретил тебя - , - ответил Марк. Кара облокотилась на его бедра и положила руки по обе стороны от его головы: - Так что, это не стоило того, чтобы беспокоиться? - произнесла она знойным голосом.

- Полагаю, я могу с этим смириться - , - сказал Марк с ухмылкой на лице.

Кара хихикнула, придвинулась ближе и прижалась губами к Марку. Марк кладет руки на ее бедра, прижимая ее к себе, пока они исследуют рот друг друга языками. Кара удовлетворенно застонала, позволяя себе раствориться в объятиях Марка, но вдруг ее осенила идея, заставившая ее расширить глаза: - Келекс! - воскликнула она, оторвавшись от губ Марка.

- Думаю, над твоими грязными словечками не помешало бы поработать - , - сказал Марк с весельем в голосе.

- Задница! Келекс - криптонский робот-слуга, он должен быть способен построить дом в кратчайшие сроки, особенно такой примитивный - , - с волнением сказала Кара.

- Невежливо - , - ответил Марк.

- Заткнись! Я скоро вернусь - , - сказала она, слезла с него и поднялась в воздух, улетая прочь.

-------------------

Барбара вошла в закусочную, когда она переступила порог, раздался звук колокольчика, она огляделась, надеясь увидеть человека, с которым пришла, и обрадовалась, что он пришел раньше. Она подошла к столику, за которым они сидели, и увидела, что им только что принесли кофе, а они уже подмешивают в напиток горчицу.

Барбара сморщила нос: - Рада видеть тебя, Кори, давно не виделись - , - сказала Барбара с улыбкой.

Кориандр поднял голову и улыбнулся: - Да! Друг Барбара, мы действительно давно не общались - .

Барбара улыбнулась, садясь за стол: - Она действительно совсем не изменилась - , - подумала она про себя. Дик познакомил их вместе, когда она только прилетела на планету, и она подумала, что жаль, что они никогда не встречались, многие их друзья верили, что это произойдет, но этого так и не случилось. Но Кори - милая девушка и хороший друг, поэтому она проделала весь этот путь, чтобы помочь Барбаре, сама не зная зачем.

- Я благодарна тебе за то, что ты пришла, ты единственная, кого я могу спросить, кто может что-то знать - , - со вздохом сказала Барбара.

- Я рада, что вспомнила об этом, я всегда рада помочь другу - , - с милой улыбкой ответила Кори, одним махом выпив свой кофе.

Барбара провела еще несколько расследований и даже смогла получить частичный доступ к компьютеру Летучей мыши, но ей удалось выяснить, что Омни-человек и, соответственно, Марк принадлежат к расе людей под названием вилтрумиты. Как один из единственных инопланетян, которым она могла доверить свои секреты, она вызвала Кори, чтобы узнать, знает ли та что-нибудь о них.

Барбара наклонилась поближе: - Когда вы еще жили на Тамаране, вы когда-нибудь сталкивались с расой людей, известных как вилтрумиты?

Как только слова покинули ее рот, Кори, казалось, взорвалась от восторга: - Да!!! Вилтрумиты были важной частью моего родного мира - , - сказала она.

- Сначала они пришли завоевывать, но когда они обнаружили совместимость наших двух рас, то предложили защиту, пока их люди могут размножаться с нашими - , - объяснила она.

- Но за долгое время до моего рождения они исчезли и больше не защищали нашу планету - , - с грустью сказала она.

Барбара не могла поверить в то, что услышала. Брюс описывал их как безжалостный народ, но было ясно, что с ними можно договориться, поэтому она не понимала, почему он так обеспокоен, ведь он встречал только двух вилтрумитов.

- Почему ты хочешь узнать о вилтрумитах, подруга Барбара? - - с любопытством спросила Кори.

- Мой друг Марк, его преследует Лига справедливости, потому что они считают его опасным. Он вилтрумиец или, по крайней мере, наполовину вилтрумиец - , - объяснила она, глядя на стол.

Обернувшись, она увидела, что Кори исчезла, оттолкнувшись от земли и взлетев в воздух: - Что за черт? - - подумала она про себя.

Прости, подруга Барбара, но я поняла, что мне нужно кое-что сделать.

Барбара не могла не приподнять бровь от того, как вовремя она ушла.

Барбара: Это не имеет никакого отношения к нашему разговору. Кори: Нет...

Барбара: -_

------------------

(Две недели спустя)

- Ладно, я должен признать, что ты гений, или, по крайней мере, Келекс - , - сказал Марк, глядя на свой недавно построенный дом в лесу у небольшого озера.

Кара стояла рядом с ним с самодовольным видом: - Я даже сказал ему усилить конструкцию и сделать ее термостойкой - .

Марк улыбнулся и обнял Кару за талию: - Ну и умница же моя девушка, хотя я рад, что она не хочет снести и этот дом - , - сказал он с весельем.

Кара озорно улыбнулась, обхватив его за шею: - Я бы не стала говорить слишком рано, кто знает, что может случиться - , - сказала она и поцеловала его в губы.

Марк удовлетворенно вздохнул, когда она поцеловала его с любовью, но не в порыве страсти, как во время секса, а в безмятежном любовном поцелуе. Когда они с Карой только начали встречаться, он поначалу беспокоился, думал, что, возможно, это просто результат каких-то биологических импульсов, а может, и чего-то более зловещего. Он не мог объяснить, почему так привязался к ней, а она к нему, но через пару недель его перестало это волновать. Эти несколько недель были одними из лучших за долгое время, поэтому он не обращал внимания на все, что пыталось их испортить.

Кара услышала звуковой сигнал своего телефона, она поджала губы и посмотрела вниз, прежде чем выругаться: - Мне нужно идти... Мама и папа начинают что-то подозревать, а я не могу продолжать говорить им, что остаюсь у друзей, и последнее, чего я хочу, это чтобы они рассказали Калу - , - сказала она, хотя выглядела так, будто ей было больно уходить.

Марк, которому было не менее грустно, просто улыбнулся: - Все в порядке, иди и успокой их, я все равно буду здесь - .

Кара страстно поцеловала его, а затем отступила назад и взлетела в небо. Марк поднял голову и смотрел, как она исчезает за облаками, а потом посмотрел вниз и вздохнул, размышляя, что ему делать.

- Может быть, мне стоит заняться садоводством - , - сказал он себе.

-------------------

Кара приземлилась на крыльцо фермерского дома Кентов: - Ма! Па! Я дома, - сказала она, входя в дверь -

- Рада тебя видеть, Кара - .

Кара посмотрела налево, там стоял ее двоюродный брат Кал-Эл и убирал посуду.

Кара постаралась сохранить самообладание и нервно улыбнулась: - Привет, Кал, я не знала, что ты заглянешь ко мне, ведь ты так занят и все такое - , - сказала она, потирая руки.

- Я подумал, что могу немного отдохнуть и навестить младшую кузину - , - сказал он, хотя Кара все еще не видела его лица и не могла понять, сердится он, радуется или еще что-то.

- Когда я приехал, мне сказали, что тебя не было почти месяц, все было в порядке? спросил он.

- Да, я просто жила у Барбары, ты же знаешь, какие мы девушки - , - сказала она с легкой нервной усмешкой.

Кларк тоже захихикал: - Забавно, Брюс навещал Барбару и ни разу не упомянул, что ты ее навещала, она даже не получала от тебя сообщений - .

Кара начала потеть: - Кал, в чем дело, ты не можешь просто прийти сюда и задавать мне вопросы о моей личной жизни - , - возмущенно сказала она.

Кларк наконец-то повернулся и улыбнулся: - Ты права, ты уже взрослая, поэтому заслуживаешь личного пространства - , после чего прошел мимо нее и вышел на лужайку перед домом.

- Увидимся позже, Кара - , - сказал он и улетел.

Кара вздохнула, как ей показалось, впервые с тех пор, как она вошла в дом: - Надеюсь, я не показалась ему слишком подозрительной - , - подумала она, поднимаясь в свою комнату. Однако не успела она открыть дверь в свою комнату, как тут же помчалась в ванную и ее вырвало в унитаз. Это застало ее врасплох, ведь раньше ее никогда не тошнило.

Что происходит? - - подумала она про себя.

http://tl.rulate.ru/book/98514/4108936