Готовый перевод Game of Thrones: Victor Di Natale / Игра Престолов: Виктор Ди Натале: Глава 19: Приглашение аристократов из Вестероса

Благородные семьи Лиса пригласили многих дворян Вестероса на предстоящее мероприятие в Колизее. Виктор специально пригласил на мероприятие Роберта Баратеона. Но он не взял с собой своего младшего брата Станниса, так как ему на тот момент было всего 11 лет, а его младший брат Ренли еще не родился, это должно произойти только в 277 году от ЗЭ.

Достигнув зрелого возраста, Роберт стал проводить своё время как в Штормовом Пределе, так и в Орлином гнезде. В 278 году король Эйрис II Таргариен отправит отца Роберта с миссией в Волантис, чтобы найти невесту для кузена Роберта, принца Рейгара Таргариена. Миссия провалится, и Стеффон в сопровождении жены вернётся домой. Роберт и Станнис будут наблюдать, как корабль их родителей «Горделивая» идёт ко дну во время шторма в заливе Разбитых кораблей. После смерти отца Роберт станет лордом Штормового Предела. К тому времени он уже не сможет посетить Лис и развлечься в Колизее, а значит, шансов произвести хорошее впечатление на будущего правителя семи королевств у Виктора осталось не так много.

Помимо Роберта Виктор также отправил приглашение молодому Эддарду Старку.

Эддард родился в Винтерфелле и был вторым сыном лорда Рикарда Старка и леди Лиарры Старк. У него был старший брат Брэндон, а ещё младшие брат и сестра: Лианна и Бенджен.

Эддарда воспитывал лорд Джон Аррен в Орлином гнезде с восьми лет. Там Эддард подружился со своим товарищем по воспитанию Робертом Баратеоном, а лорд Джон стал для него вторым отцом. Роберт решил, что тринадцати лет будет достаточно, чтобы отправиться в путешествие до Колизея. Самому Роберту было всего 11 лет, когда он впервые посетил Колизей два года назад. Стать свидетелем такого великого события и наладить связи со всеми прибывшими дворянами было бы большим подспорьем для растущего Эддарда. Сам Джон Аррен согласился с этим доводом, Эддард еще не был наследником Винтерфелла, а его брат Брэндон был еще жив, поэтому никаких возражений со стороны Старков не было.

Виктор хотел, чтобы дом Ди Натале имел какую-то связь с аристократами Речных земель. Из-за этого он пригласил Бриндена Талли. Сир Бринден Талли, также известный как Бринден Черная Рыба, или просто Черная Рыба, — рыцарь из Дома Талли. Он младший брат Хостера Талли, верховного лорда Трезубца и дядя леди Кейтилин (будущей) Старк, леди Лизы (будущей) Аррен и сира Эдмура Талли.

Бринден на пять лет моложе своего брата Хостера Талли. Братья были близки с детства. Вместе с Норбертом Вэнсом Бринден служил оруженосцем лорда Дарри и в конце концов был посвящен в рыцари. В 260 г. от ЗЭ Бринден сражался в Войне Девятигрошовых королей против Банды Девяти на Ступенях. Там он заработал себе репутацию великого и достойного рыцаря и приобрел известность во всех Семи Королевствах.

После смерти их отца старший брат Бриндена Хостер унаследовал Риверран. Хостер хотел обручить Бриндена с Бетани Редвин, но Бринден отказался, что обострило их отношения. В то время как другие лорды, такие как лорд Бракен и Уолдер Фрей, также делали брачные предложения, Бринден всегда отказывался, предпочитая оставаться холостым. .

Бринден — упрямый человек, но честный и преданный. Если семье Ди Натале удастся наладить с ним хорошие отношения, то они смогут наладить связи с речными землями. Он опытный воин, ветеран полусотни сражений и избирателен в своих решениях. Он также сильный пловец. Виктор ценил его боевой опыт даже больше, чем весь дом Талли, поскольку семье Ди Натале не хватало тактики опытных полководцев.

Виктор также снова пригласил Кивана Ланнистера. Хоть Кивану и не понравилось, как Аттилий достиг славы и богатства, убив льва двумя годами ранее, он точно не пропустил бы такое событие, будучи представителем Дома Ланнистеров. Виктор добавил приглашение девятилетнему Джейми Ланнистеру. Когда Тайвин получил известия о том, что на мероприятие прибудут и Роберт Баратеон, и Эддард Старк, он всё же решился отправить в путешествие и своего старшего сына, но значительно усилил защиту Кивана и Джейми. Хотя он был уверен, что никто не посмеет тронуть семью Десницы Короля. Внегласный девиз дома Ланнистеров наполнял страхом серца его врагов.

Джейме родился в 266 г. от ЗЭ и был старшим сыном сира Тайвина Ланнистера, наследника Утеса Кастерли, и его жены, леди Джоанны. Джейме родился вскоре после своей сестры-близнеца Серсеи, держа её за ногу. Король Эйрис II Таргариен послал Джейме и Серсее в качестве подарка на именины золото по их весу и приказал лорду Тайвину привести детей ко двору, когда они подрастут и смогут путешествовать. В настоящее время неизвестно, действительно ли произошел этот визит в Королевскую Гавань, поскольку король сам посещал Утес Кастерли после смерти лорда Титоса Ланнистера в 267 г. Однако после, Джейме и Серсея действительно посетили Королевскую Гавань в 272 г. от ЗЭ, когда их мать привезла их из Утеса Кастерли на юбилейный турнир, проводимый в честь десятого года правления короля Эйриса.

Джейме и Серсея были неразлучны в раннем детстве. Они были настолько похожи, что даже отец не мог отличить их друг от друга. Иногда они менялись одеждой и проводили вместе целый день. и В детстве они вместе играли в пещерах Утеса Кастерли, где в клетках содержались львы их покойного деда Титоса. Джейме и Серсея поддразнивали друг друга залезть в клетку. Серсея и Джейме спали вместе в одной постели, когда были очень малы, и даже в юном возрасте даже экспериментировали вместе в сексуальной сфере. Во время одной из таких встреч их поймал слуга и сообщил об этом их матери. Спальню Джейме немедленно перенесли на другую сторону замка, а возле спальни Серсеи поставили стражу. Близнецам велели никогда больше не делать ничего подобного, поскольку в противном случае Джоанна была бы вынуждена рассказать отцу.

Мать Джейме умерла вскоре после этого, в 273 г. от ЗЭ, когда у Джейме родился младший брат Тирион. Несмотря на то, что Тирион — уродливый карлик, а его отец и сестра презирают молодого Ланнистера, Джейме полюбил своего младшего брата и относился к нему с добротой и уважением.

http://tl.rulate.ru/book/98511/3351080