Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 231 - Интерлюдия - Приспособления Даниэля (1)

Измученные Мстители.

Они были неуловимой группой убийц, в которую входили [Воины], [Маги], [Лучники], [Бродяги], [Алхимики], [Кузнецы], [Бармены], [Трактирщики], любой возможный Класс, для выполнения поставленных целей. А цели их всегда были просты: убить цель, заработать денег.

Это казалось интуитивно понятным, ведь они, в конце концов, были наёмными убийцами. И они пришли за Даниэлем.

Юноша полагал, что в конце концов они сдадутся. Он не знал, как долго действуют их контракты и как они работают. Он полагал, что их стремление убить его – лишь следствие их репутации одной из самых элитных групп убийц в мире. Но теперь, разговаривая с Амандой, он понял, что это не совсем так.

— Измученные Мстители нанимаются путём установления вознаграждения за определённых лиц. Не все из нас соглашаются на контракты. Мы не дураки. Мы знаем, какую цель стоит выбрать, а какая слишком рискованна. Но за правильную цену мы иногда готовы рискнуть.

Каштановолосая женщина сидела перед ним, сгорбив спину и обняв колени перед грудью. Её одежда была изорвана и изрезана, а раны и шрамы, которые она имела, хотя и зажили недавно, всё ещё оставались свежими следами на её коже. Она была убийцей, одной из тех, кого послали убить Даниэля. Но он победил её и сохранил ей жизнь, и после очередной попытки покушения на его жизнь она оказалась близка к смерти.

Он предоставил ей шанс: он спасёт её, только если она поможет ему. Он искал Измученных Мстителей, потому что они угрожали его жизни и жизни его друзей. И Аманда предпочла жить. Поэтому она рассказала всё.

— Награда, которую они предложили, была слишком мала в прошлом. Для [Героя] – слишком мало. Для кого-то из другого мира – слишком мало. Мы не действовали. Пока ты не стал Платиновым. Но к тому времени, как они подняли награду за твою голову, тебя уже не было. Ты ушёл в Чумные Земли. Несколько убийц были достаточно глупы, чтобы отправиться на твои поиски, но они так и не вернулись. В конце концов, это была зона Бриллиантового Ранга. Мы думали, что ты там и погиб. Но ты вернулся как Освободитель Чумных Земель.

— И ты решила, что это хорошая идея – прийти за мной?

Даниэль скрестил руки. Логика была бессмысленной; если он сделал то, что могли сделать немногие или никто из их убийц, зачем кому-то из Измученных Мстителей добиваться его жизни?

Аманда горько рассмеялась.

— Нет. Никто не считал это хорошей идеей. Никто, кроме высших чинов.

— И что это значит?

— Всё изменилось, Даниэль Сонг. Я не знаю почему и не знаю как, но всё изменилось, начиная с момента трёх годовалой давности. Наше руководство стало приказывать нам. Мы больше не были наемными убийцами, нанятыми для выполнения работы. Мы были... прислужниками. По крайней мере, младшие ассасины ими были. Я игнорировала это. Мы игнорировали. Те из нас, кто был на более высоких уровнях. Мы считали это странным, но верили, что нас это не коснется.

— Почему игнорировали?

Нахмурившись, Даниэль сел напротив Аманды. Они ехали в повозке, направляясь из Рогхоллоу. Город в Империи Инория. Она вздохнула.

— Мы не рабочие и не фермеры. Что нам, блядь, оставалось делать? Создать профсоюз? Ты что, идиот?

Он нахмурил брови, и она покачала головой.

— Ну, может, нам и стоило это сделать. Это было бы глупо и постыдно, но это было бы лучше, чем то, что случилось.

— И что же случилось?

— А ты что думаешь?

Она фыркнула.

— Высшие начали отдавать нам приказы. Они приказывали нам подчиняться им, а когда мы не слушались, они нас чистили. Те, кто не подчинялся, таинственным образом исчезали. Послание было чётким. И я, как и все остальные, подчинилась.

— Понятно.

Даниэль откинулся назад, сузив глаза. Если то, что говорила Аманда, было правдой, то это означало, что её заставили убить его. Это заставило его почувствовать себя немного виноватым за то, как он с ней обращался. Но это было большое "если".

Она была наемным убийцей. Она убивала невинных людей, зарабатывая на жизнь. И если бы она лгала, то не в первый раз пыталась бы манипулировать и обманывать его. Так что пока он воспринимал её слова с долей сомнения. Вряд ли она сможет что-то сделать. Она всё ещё была связана заколдованными оковами, и он мог легко одолеть её.

Натянув капюшон, Даниэль бросил взгляд на заднюю стенку повозки.

— Если то, что ты говоришь, правда... что ж, это не будет большой проблемой.

— О?

Аманда повернулась к нему, приподняв бровь.

И почему же?

— Потому что...

Он глубоко вздохнул, встретившись с ней взглядом.

— Я покончу с Измученными Мстителями раз и навсегда. Всё просто.

В конце концов, по подсказкам Аманды Даниэль направлялся в штаб-квартиру Измученных Мстителей. Чтобы раз и навсегда положить конец их деятельности. Однако каштановолосая женщина усмехнулась.

— Смелый план. Интересно, чем это обернётся для тебя...

Он не знал. Он не мог солгать и сказать, что не нервничает по этому поводу. Но он должен был. Ради своих друзей Даниэль был готов на что угодно.

Может быть, я наконец-то начинаю становиться [Героем], а? Даниэль усмехнулся, глядя, как Рогхоллоу исчезает за его спиной.

——

По словам Аманды, штаб-квартира Измученных Мстителей находилась под землей. Как и большинство их убежищ. И там были специальные метки, какие-то символы, которые узнавали только члены группы, которые всегда указывали на то, что поблизости находится убежище, которое может посетить любой убийца из группы.

Но главный штаб не был обозначен подобным образом. В нём не было постоянных членов. Только те, кто стоял выше, вроде Аманды, знали о его существовании. И, судя по всему, он постоянно перемещался, менялся и перестраивался.

— Те, кто находится на вершине Измученных Мстителей, более высокого уровня, чем ты, Даниэль Сонг. [Магам] такого уровня достаточно щёлкнуть пальцами, и земля подчиняется их воле.

— Это и есть твоё оправдание?

Он повернулся к ней, и она пожала плечами. Они стояли на вершине горы, прямо перед обвалившимся входом в пещеру. Аманда привела его сюда, но он не нашёл ничего, кроме обломков и мусора.

— Я не куплюсь на твою ложь, Аманда.

Выхватив меч, он замахнулся им на её шею, остановившись в дюйме от её кожи. Она не вздрогнула и встретилась с его взглядом.

— Верь во что хочешь, [Герой]. Я сказала тебе только правду. Или ты думаешь, что я не ценю свою жизнь?

Она сплюнула, и он нахмурился.

Он прошёл много миль, чтобы добраться сюда. Даниэль сомневался в её намерениях, ведь это могла быть ловушка, насколько он знал. Но оказалось, что это просто тупик.

— Хватит тратить моё время, Аманда. Я выполню свою часть сделки. Теперь выполни свою.

— Свою часть сделки? Ты бы просто позволил мне умереть, подобно благородному ебаному [Герою], которым ты сука являешься.

Он прикусил нижнюю губу, и она рассмеялась.

— Нет, я выполню свою часть сделки.

Она присела на корточки и осмотрела обломки, завалившие вход в пещеру. Затем она повернулась лицом к близлежащему городу. Айсгарт. Прямо на краю Империи Инория. Формально они сейчас находились в Элитре, но эта территория была захвачена Инорией всего два года назад. Тот факт, что штаб-квартира Измученных Мстителей располагалась именно здесь, подсказал Даниэлю одну из многих причин падения Элитры.

Аманда вздохнула.

— Поблизости есть ещё одно убежище, Даниэль Сонг. Возможно, там ты сможешь найти тех, кто более мудр, чем я, в этом вопросе. Но учти, ты окажешься в комнате, полной врагов, и я ничем не смогу тебе помочь.

Его взгляд упал на её кандалы, когда она жестом указала на них. Даниэль почувствовал искушение снять их и попросить её о помощи. Однако рациональная сторона победила, и он покачал головой.

— Просто веди, Аманда. Не надо никаких идей.

Она закатила глаза.

— Блять. Я надеялась, что ты более глуп.

Они вернулись в Айсгарт и направились к северу от маленького города, в сторону равнины и фермерских угодий. Там была большая ферма, которая выглядела заброшенной, и именно там, по словам Аманды, можно было найти убежище Измученных Мстителей. Она провела рукой по каким-то меткам на деревянном столбике забора и показала на них жестом.

— Смотри, это значит, что вход в это убежище находится вот здесь. Помни, это не штаб-квартира Измученных Мстителей, так что не спеши входить, размахивая мечом. Ты ведь можешь быть осмотрительным, верно?

Он кивнул, всё ещё надевая плащ с капюшоном.

— Пойдём.

Они вошли в сарай и стали обыскивать подвал, пока не обнаружили тайный вход в убежище. От входа исходил запах алкоголя и наркотиков, наполняясь дымом, по мере того как они пробирались внутрь. Даниэль натянул на голову Аманды капюшон.

— Не высовывайся и ничего не говори.

Он прижал её к себе, убедившись, что она находится рядом с ним, а её скованные руки спрятаны под плащом. Внутри находился бар со столами и стульями, разбросанными по всему помещению. Он напоминал Гильдию Авантюристов, только с фигурами в капюшонах и тем, что было почти как теневое заклинание, наложенное на всё вокруг.

Даниэль огляделся по сторонам и увидел, как мимо него проходят фигуры. Они были молчаливы, не болтали попусту и не заводили разговоров, в отличие от Гильдии Авантюристов. Вместо этого они держались поодиночке, обращаясь только к [Бармену], когда брали работу или выпивку.

— Видишь кого-нибудь, кто мог бы нам помочь?

Прошептал он женщине. В её глазах мелькнуло узнавание. Она указала на мужчину, сидящего в одиночестве.

— Да. Он – Иван Смертельное Прикосновение. Смертоносный [Алхимик], чьи снадобья могут убить тебя, просто соприкоснувшись с твоей кожей. Недавно достиг 100-го уровня. И тот, кто может помочь нам найти их штаб-квартиру.

— Хорошо.

Даниэль взглянул на Аманду. Он был уверен, что она попытается что-то сделать, но у него не было другого выбора, кроме как привести ее сюда. Он крепче сжал свой Изначальный Длинный Меч и покачал головой.

— Держись рядом со мной, не говори ни слова, не двигайся и вообще ничего не делай.

Она хихикнула.

— Боже, да ты настоящий собственник, не так ли?

Он бросил на неё взгляд, но больше ничего не сказал. Подтащив её к столу, он кивнул Ивану и придвинул к себе стул.

— Это место занято?

Убийца был в чёрной шляпе и толстом плаще. Он хмыкнул, глядя на Даниэля через очки.

— Нет, не занято.

Даниэль махнул рукой бармену.

— Выпивку, пожалуйста, для нас обоих.

Бармен щёлкнул пальцем, и к ним подлетели две кружки. Когда Даниэль протянул ему кружку, Иван наклонился вперёд, и его губы искривились в улыбке.

— Итак, чем я обязан тому, что обе мои цели приближаются ко мне?

Даниэль замер. Он взглянул на Аманду, и она моргнула.

— Я ничего не делала.

Она быстро сказала, и он нахмурился. Он снова обратил внимание на Ивана.

— Ты знаешь, кто мы такие?

— Конечно. Я узнал вас, как только вы вошли.

Он поправил очки. В них появился блеск. Даниэль стиснул зубы, когда Иван заговорил.

— "Одним словом я могу настроить против вас всех убийц в этой комнате. В конце концов, вы оба были помечены для смерти.

— Чего ты хочешь?

— О?

Иван расслабился в своем кресле и улыбнулся.

— И почему ты решил, что я чего-то хочу?

— Потому что ты мог напасть на нас, как только мы вошли. Ты ждал, пока мы придём сюда, чтобы сказать что-то.

Глаза [Героя] обежали комнату. Никто не обращал на них особого внимания. И это было хорошо. У него появилась одна мысль. Случайная мысль. Точнее, догадка. В голове всплыли слова Аманды: убийцы не желали его смерти. Только руководители. Они угрожали своим убийцам, чтобы те действовали.

Именно поэтому Иван не напал ни на Даниэля, ни на Аманду. Он сжал кулак. У него было несколько карт в рукаве. Карты, которые он не хотел показывать. Но сейчас было самое время. Это был гамбит, но он должен был его сделать. Он наклонился вперёд, встретившись с Иваном взглядом.

— Если ты поможешь мне, я помогу тебе. Ну же, [Давай Заключим Сделку].

В конце концов, это был второй Класс Даниэля. Он устал от постоянной борьбы. От того, что всегда приходится пробивать себе дорогу грубой силой. Кроме того, он любил деньги.

Именно поэтому он стал [Торговцем].

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/4457371