Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 221 - Здравомыслие Саффрон

Саффрон Мерристер сидела в своей комнате и смотрела на стоящий перед ней пузырёк с кровью Демона. Его подарила ей Сальвос, драгоценный ресурс, который обычно стоил целое состояние, предоставлялся ей раз в две недели. Она пила из него раз в день, потребляя ровно столько, чтобы не потерять сознание от крови.

Кровь Демона оказывала такое действие на Вампиров вроде неё. Много не требовалось. Несколько глотков, и Саффрон отключалась на всю ночь. Память её была в тумане, все события прошедшей ночи были для неё не более чем дымкой, особенно когда она просыпалась с головной болью. Это было не самое приятное состояние, в котором ей нужно было учиться.

Однако это помогло ей повысить уровень. Благодаря выпитой крови демона Саффрон достигла 56-го уровня в своём Классе и 9-го уровня в [Расовом Навыке: Вампирская Сущность]. Это было больше, чем она достигла за последние месяцы.

Саффрон Мерристер (Леди)

Вид: [Вампир - Человек].

Класс: [Вызыватель-Элементалист] - Lvl. 56

Основные Навыки:

[Продвинутое Манипулирование Маной] - Lvl. 3

[Идентификация] - Lvl. 8

[Расовый Навык: Жажда Крови] - Lvl. 4

[Расовый Навык: Вампирская Сущность] - Lvl. 9

[Отдых] - Lvl. 4

Саффрон была искренне благодарна Сальвос за это. Бывали моменты, когда она всё ещё относилась к ней с подозрением или сомнением из-за того, что сереброволосая женщина была Демоном. Но каждый раз Саффрон логично напоминала себе, что у Сальвос нет причин помогать ей. Никакой другой причины, кроме произвольного титула компаньонки, который она присвоила ей.

Смысл этого титула был интуитивно понятен. Саффрон знала, что это просто другое слово, обозначающее близкого или важного друга, и всё же Сальвос, в силу своей наивности, юного возраста или того и другого, шла на многое ради своих компаньонов.

Это льстило Саффрон, правда. Но она также понимала, что такой образ мыслей может стать проблемой для Демона в будущем, её могут использовать и воспользоваться ею. Поэтому Саффрон собиралась сделать так, чтобы этого никогда не случилось. Она будет обучать Сальвос. Научит её, как устроен мир.

Именно так она решила поступить, прежде чем опьянеть от выпитой накануне крови Демона. Даже встав с постели с сильной головной болью и приняв тоник от похмелья, чтобы прийти в себя, она думала об этом. Молодая благородная подошла к Сальвос, когда та выходила из своей комнаты.

— Доброе утро.

— Привет!

Сальвос была неожиданно готова идти на занятия, с рюкзаком на плече и бодрой ухмылкой на лице. Саффрон подняла бровь.

— Ты собираешься уходить прямо сейчас? Ведь до начала занятий ещё целый час, разве нет?

— Да! Я собираюсь помочь подруге с учебой.

— Понятно...

Саффрон сделала паузу. Её глаза сузились.

— Подожди, подруга?

— Она милая, не переживай так сильно. Увидимся позже, хорошо? Только не сразу после окончания занятий, потому что я пойду в библиотеку. Пока!

Демон направилась к выходу из комнаты, помахав Саффрон рукой. Молодая благородная пожала плечами и попрощалась с ней.

— Она завела ещё больше друзей? Разумеется завела. Надеюсь, они не воспользуются ею.

——

Саффрон продолжала свой день, направляясь на занятия, общаясь, разговаривая, обучаясь и, конечно же, ломая голову. Именно в таком состоянии находился её разум, когда она случайно выпила один глоток крови Демона. Она заметила Адни, торопливо идущего по коридору. Ещё один Вампир. Единственный в Академии Мавос, кроме Саффрон и Вальды после исчезновения четвертого члена их группы заговорщиков.

Кроме того, она единственная, кто считал их заговорщиками. Все остальные так не считали; время от времени они проводили собрания, но и это случалось всё реже и реже. Месяц назад Саффрон общалась с Гэнноном, другим Вампиром, во время аукциона Ивонны. Ситуация в Никсе выглядела плачевно. Старая гвардия Вампиров не хотела действовать. Они боялись действовать. Лишь несколько дюжин низших семей прислали своих трэллов и ресурсы, чтобы помочь Мерристерам в борьбе с Первобытным Демоном.

Эта мысль раздражала Саффрон. Великие семьи слишком боялись потерять всё, что у них было — всё, что они накопили — чтобы помочь. Это было так нелепо. И судя по письмам, которые она получала от своей семьи, они тоже были расстроены этим. По... некоторым причинам.

Дорогая дочь,

Надеюсь, твоя учёба идет хорошо. С тех пор как я писала тебе месяц назад, твой отец оправился от ранений...

...твой брат управляет поместьем...

...я умоляю тебя связаться с другими семьями. Мы можем отправлять сообщения в их поместья, но это не то же самое, что поговорить с ними. Передвижение здесь ограничено из-за полчищ бродячих монстров, вытесненных буйством Демона. Только ты можешь поговорить с семьями Норвуд и Веридиан.

В противном случае, если наша семья падёт, ты получишь... посылку. В ней будут инструкции и вся необходимая тебе информация. Кроме того, ни с кем не говори об этом последнем деле.

Люсия и Уоррен передают тебе привет.

С любовью,

Захра Мерристер

Одна мысль о письме приводила её в ярость. Саффрон должна была попытаться убедить другие семьи Вампиров помочь, но это было нелегко. Даже просто собрать Вальду и Адни, чтобы помочь ей, было непросто. Она пыталась поймать Вальду, но блондинка убежала раньше, чем Саффрон успела её поймать. И Адни, она даже не смогла заставить его не отклоняться от темы.

— Адни, мне нужно, чтобы ты меня выслушал.

У него была суровая фигура, ведь когда-то он был авантюристом. Он нахмурился.

— Не буду, Саффрон. Я уже слышал твои слова, и я не такой самоубийца, чтобы погибнуть, сражаясь с этим Первобытным Демоном.

— Я не об этом тебя прошу.

Саффрон вздохнула.

— Мне нужно, чтобы ты помог мне найти Кримсондредов. Я знаю, что ты в курсе того, что случилось с ними после того, как они потеряли свои владения. Твой отец был с ними знаком.

— Мой отец помогал им только после того, как вы, богатые дворяне, изгнали их из своего общества. Я ничего о них не знаю.

— Тогда позволь мне хотя бы поговорить с твоим отцом.

Она встретила его взгляд. Мужчина стиснул зубы. Он был явно раздражён.

— Нет. Не позволю.

Наконец сказал Адни. Он развернулся, чтобы уйти от Саффрон и пузыря, который их окружал. Заклинание, наложенное для того, чтобы никто не мог подслушать или подсмотреть за ними. Он остановился прямо на границе действия заклинания.

— Я предлагаю тебе отказаться от своих идеалистических убеждений, Саффрон. Пока тебя не убили. Этот Демон намного превосходит любой из наших уровней. Он в одиночку расправился с несколькими Бриллиантовыми Рангами. Даже сама Янтарный Разум была убита в битве на прошлой неделе, а ведь она почти стала Элитой. Любой наш вклад не имеет смысла.

Он повернулся, намереваясь продолжить идти. Саффрон стояла, опустив взгляд. Она сжала кулаки.

— Регнорекс у ворот.

Её слова заставили его остановиться. Она подняла голову, на её лице появилось решительное выражение.

— Так нам говорили наши семьи с самого детства. Что Регнорекс у ворот. Это просто поговорка. Фраза. Фигура речи. Что-то, напоминающее нам о нашем долге Вампиров. Как Истребителей Демонов.

Саффрон глубоко вздохнула.

— Ну, угадайте что? Он уже идёт. Этот Первобытный Демон – всего лишь посланник, и посмотри, что он делает. Если даже мы, Вампиры, не сможем объединиться, чтобы противостоять ему, то у Человечества не останется надежды пережить следующее вторжение.

Адни пристально посмотрел на неё. Он закрыл глаза и прошептал.

— Возможно…

Но потом всё равно отвернулся.

— Но кто я такой, чтобы остановить это?.. (П.П. полностью его понимаю)

С этими словами он оставил её одну.

Саффрон помассировала виски. Великолепно. Она позволила заклинанию рассеяться. Просто великолепно.

Ни Адни, ни Вальда ей не помогут. Единственный человек, на которого она могла положиться – она сама. И, возможно... Сальвос ведь была готова на всё ради своих спутников, верно?

Эта мысль на мгновение пришла ей в голову.

Неужели Саффрон воспользуется Сальвос для этого? И всё же нет— молодая благородная подружилась с Сальвос не для этого. Она просто попросила бы об услуге, как это делают друзья.

Итак, куда, по словам Сальвос, она собиралась пойти? В библиотеку, верно?

——

С помощью [Библиотекаря] Саффрон удалось найти место, где находилась Сальвос. Демон забронировала одну из комнат для личных занятий. Чтобы она могла обучать своих друзей.

Саффрон постучала в дверь, и та открылась. Она моргнула.

— Вальда?

Блондинка нахмурила брови.

— Саффи? Я думала, мне удалось спрятаться от тебя. Как ты нашла меня здесь?

— Я тебя не искала. Я искала... Сальвос?

Молодая благородная посмотрела мимо Вальды, загородившей собой дверной проём, и встретилась взглядом со знакомой сереброволосой женщиной. Сальвос наклонила голову.

— О, привет, Саффрон!

— Что ты здесь делаешь?

— Просто обучаю.

— Обучаешь?

Саффрон догадывалась, что скажет Сальвос. Но даже когда Демон произнесла это, она не смогла сдержать удивления.

— Да. Я обучаю Вальду, Джеремию и Мари. Ева и Джонас сегодня не смогли прийти.

Молодая благородная посмотрела на двух других учеников в комнате, она предположила, что это Джеремия и Мари. Ей показалось, что она откуда-то узнала Джеремию. Возможно, с бала. Или с другого светского мероприятия. Как бы то ни было, она была уверена, что Джеремия тоже был благородным. Она уставилась на Сальвос.

— Что ты делаешь, учишь Вальду?

Сальвос открыла рот, но Вальда заговорила с ней.

— Ты завидуешь, Саффи? Мне сама Освободительница Чумных Земель рассказывает о своём гении и интеллекте.

Саффрон попыталась разжать челюсти.

— Что?..

— Вполне естественно, что такие гении, как Сальвос и я, встретились и подружились друг с другом. Я знаю, что ты пыталась злоупотреблять своим положением её соседки по комнате, держа её подальше от других. Но если вы всего лишь её друг, то я – её протеже.

Вальда говорила надменно. Она не была благородной, но Саффрон подумала, что Вальда отлично справляется со своей ролью. Саффрон попыталась подобрать слова.

— Я не... Почему ты вообще берёшь уроки у Сальвос? Разве ты не должна быть вундеркиндом, Вальда?

— Да, это так. Но даже у меня есть свои недостатки. Теория зачарования – не то, в чём я преуспеваю. Может быть, я и не получила отличную оценку на экзаменах, но с поддержкой и уроками Сальвос я уверена, что смогу добиться этого без проблем.

— И ты действительно ей доверяешь? Чему она вообще тебя учит?

Саффрон перевела взгляд на сцену за учебным столом. На столе валялась куча безделушек, а на скомканных клочках бумаги были нацарапаны беспорядочные записи. Обычно так училась Сальвос, поэтому Саффрон это не очень удивило.

Саффрон удивило то, что все остальные вели записи точно так же. Даже Вальда.

— Она учит нас, как быть образцовыми учениками. Она передаёт нам свою мудрость. Её методы уникальны, и именно поэтому ей удаётся выделяться на занятиях, несмотря на поздний перевод.

Саффрон очень не любила повторений, но тут она снова растерялась.

— Что?..

Сальвос поднялась с учебного стола, скрестив руки на груди.

— О чём вы там говорите? Лучше бы о том, какая я гениальная!

— Вообще-то, да. Я объясняла Саффрон, что ваши методы обучения мне нравятся больше, чем скучные и бессмысленные занятия в Академии Мавос.

— Ав, спасибо.

Сальвос ухмыльнулась, даже несмотря на то, что Саффрон ущипнула себя за переносицу.

— Это не может быть реальностью. Это действительно не может быть реальностью.

Мало того, что Сальвос продолжала рассказывать о том, какая она гениальная, так ещё и другие с ней соглашались? Вальда, как никто другой, поддерживала эти слова?

Саффрон была уверена, что случайно выпила немного крови Демона, потеряла сознание и теперь видит всё это во сне. Но это было реальностью. И это заставляло её хотеть опьянеть.

— Я думаю... я думаю, что хочу уйти.

— Ав, ты уходишь? Мне нужно кое-что тебе сказать, Саффрон.

— Давай, уходи, Саффи. Ты мешаешь нам заниматься. Нам и без тебя есть что обсудить.

Вальда сделала паузу. Затем она усмехнулась и, наклонившись, произнесла заклинание молчания.

— К тому же я знаю секрет, который ты хотела мне рассказать.

— Т-ты знаешь?

На этот раз Саффрон отреагировала мгновенно. Её взгляд метнулся вверх, и она почувствовала, как по позвоночнику пробежали мурашки. Словно муравьи ползали по её коже. Она заговорила с опаской, отступая от Вальды.

— Как?..

Неужели Сальвос рассказала Вальде? Конечно, Сальвос не была настолько глупа, чтобы рассказывать другим, что она Демон. Это могло поставить под угрозу её пребывание в Академии Мавос. Это было то, что могло поставить под угрозу её положение. Это было то, что могло поставить под угрозу её жизнь.

А может... Сальвос опять напортачила? Саффрон открыла было рот, но Вальда хмыкнула.

— Конечно, знаю. Именно поэтому её обучение – нечто из ряда вон выходящее.

Саффрон застыла на месте. Вальда скрестила руки на груди, а Сальвос медленно зашагала к ним.

— Нет...

— Да.

— Ты знаешь, что она Д...

— Да, я знаю, что она [Герой].

Саффрон потерла глаза.

— Пардон?

— Ты слышала, что я сказала.

Вальда отступила назад, позволяя заклинанию исчезнуть, а Сальвос подошла к ней, на её лице, как обычно, было весёлое выражение.

— О чём вы шептались?

— Ни о чём. Мы просто наверстывали упущенное.

Сальвос характерно наклонила голову в сторону, но Вальда помахала Саффрон рукой. Блондинка вернулась к Джеремии и Мари, увлечённо беседуя с ними и то и дело оглядываясь на Сальвос.

Саффрон, в свою очередь, просто стояла, потеряв дар речи. Сальвос хлопнула в ладоши.

— Так зачем ты пришла, Саффрон?

— Я... я не помню.

— Хах. Теперь мне любопытно. Ну, если вспомнишь, не забудь сказать мне. Но...

Сальвос засияла, положив руку на плечо Саффрон.

— В любом случае, завтра я свободна, и это выходной. Хочешь, заглянем в моё тайное убежище?

Саффрон поняла, что Сальвос имела в виду её Логово. Молодая благородная вздохнула, не желая больше находиться в этой комнате безумия.

— Конечно. Пойдём заглянем туда.

— Йей!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/4194142