Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 138 - Преследование

Сейчас входите в [Логово: Обитель Умертвий].

Я схватила своих компаньонов и отпрыгнула назад, подальше от бассейна с водой. В голове снова зазвучали слова, на этот раз о том, что я покидаю Логово, когда я почувствовала, что действие проклятия рассеивается. Даниэль и Эдит достали своё оружие, когда я опустила их обратно на землю, хотя на их лицах было заметно замешательство.

— Что происходит, Сальвос?

— Это было проклятие, Даниэль. Но я не уверена, от чего оно было.

Они смотрели на меня, ожидая, что я скажу. Я перевела взгляд на озеро, в воде двигались фигуры, медленно поднимаясь вверх и образуя рябь на поверхности. Я создала Серповидную Гранату и прицелилась в них.

— [Умертвия]. Смотрите. Я не уверена, сколько их там, но...

Я оглянулась на своих компаньонов. Они были 90-го и 85-го уровней. Мы, конечно, были выше уровнем, чем в прошлый раз, когда столкнулись с группой [Умертвий], но, если мне не изменяет память, эта нежить была примерно 110-го уровня. И это было целое Логово.

— Нам нужно приготовиться. Они идут!

Я метнула Серповидную Гранату вперёд, когда первое из синих созданий выбралось из озера. У него была скрюченная шея и изуродованная морда Кобольда, которая свободно свисала с его тела. Оно было меньше даже Эдит, а его когтистые руки почти волочились по полу, с дергающегося пальца капала вода.

Взрыв не отбросил его назад, хотя из озера вырвался столб воды. Теперь я могла разглядеть больше [Умертвий]. Ни один из них не был похож на труп человека, каждый из них почти скрупулёзно продвигался к нам.

Это были не первые неживые Кобольды, которых я видела. Однако их размер и вид не имели значения. Это были [Умертвия]. И их целью были мы.

[Умертвие - Lvl. 107]

[Умертвие - Lvl. 110]

[Умертвие - Lvl. 113].

— Эдит, Даниэль!

Аура Человеческого мужчины [Аура Стража] вспыхнула, и Эдит обрушила на приближающихся [Умертвий] свой [Шторм Льда и Огня]. Я шагнула вперёд, накрывая стоящую впереди нежить [Пламенным Дыханием]. Однако он прошёл сквозь огонь, словно его и не было, и протянул руку, чтобы коснуться меня.

Я почувствовала, как его проклятие давит мне на плечи, пытаясь пригвоздить меня к земле. Оно замедлило моё движение, но уже по-другому, не истощая ману. Значит, они могут использовать разные типы проклятий? Прежде чем он успел коснуться меня, я сумела увернуться, применив [Самоускорение] и продолжив [Пламенной Вспышкой].

Как раз в тот момент, когда я плюхнулась на землю, [Умертвие] взмахнуло рукой в ту сторону, где я находилась. Гнетущее чувство, сковывавшее мои движения, исчезло. Я почувствовала, что снова могу двигаться с полной скоростью. И вдруг я почувствовала когти на своей груди. Свет от Кольца Защиты от Малых Проклятий превратился в сияние — ещё более сильное, чем раньше — и на моей плоти образовались глубокие рубцы. По ноге потекла струйка черной крови, и я скорчилась, зажимая рану.

— Дурацкие проклятия!

Я нащупала в своём мешочке зелье исцеления и выпила его, когда Даниэль шагнул вперед, атакуя то самое [Умертвие]. Его клинок изогнулся вокруг нежити, избегая когтей, и ударил прямо по синей вспышке. Аура Стража на мгновение рассеялась, и оружие расплылось, разрубив голову нежити.

Побеждён [Умертвие - Lvl. 110]!

За победу над врагом, как минимум на 10 уровней выше вас, начисляется больше опыта!

За победу над врагом с помощью других начисляется меньше опыта!

— Один минус... и это один из моих лучших используемых Навыков!

Выкрикнул Человеческий мужчина, отпрыгивая назад и успевая лишь нанести один порез другому приближающемуся [Умертвию]. Я зарычала, создавая огненный лук и Изысканный Пылающий Болт сзади.

— Их там больше дюжины!

Это было логово. Чего ещё я ожидала? Я выпустила стрелу в одного из громоздких [Умертвий]. Пламя полыхнуло над головой нежити. Движения не замедлились, хотя я видела, как от удара у него свело шею.

Вторая стрела, прорезав тонкий слой тумана, подожгла землю и устремилась к [Умертвию]. Это было сделано не мной. Эдит опустила посох, когда её Навык поразил нежить и, взглянув на меня, воскликнула.

— Сальвос, они слишком сильны для наших индивидуальных Навыков!

— Я вижу!

Крикнула я, выпустив ещё один Изысканный Пылающий Болт. [Умертвие] успело вовремя уклониться, и атака разнесла ещё одну нежить позади него. Я щелкнула языком, создав вместо этого еще одну Серповидную Гранату. Она попала бы в цель, даже если бы и нанесла меньше урона.

Оружие — мой контроль над его магией — исчезло. Оно замерцало, когда на меня обрушилось сразу несколько проклятий. Это было не то болезненное, когтистое ощущение, как раньше. Это просто нарушило мой контроль над магией. Оно разорвало сплетение нитей маны, развязав ленты, из которых состояла Серповидная Граната.

Сфера Молний взорвала самое дальнее [Умертвие], после чего Даниэль пронзил его мечом. Нежить обмякла, окончательно погибнув. Но его товарищи продолжали наступать. Эдит подбежала ко мне и схватила за руку, пока Даниэль снова отступал от [Умертвий].

— Назад! Мы быстрее их, мы должны использовать то, что у нас есть!

— И что же это?

Я сузила глаза, повернувшись лицом к рыжеволосой женщине. Я почувствовала прилив энергии, моя мана не просто пополнилась, она стала более активизированной. Как будто я могла творить заклинания даже выше своего уровня. Эдит отдёрнула руку и произнесла.

— Комбинированное заклинание.

— Хах.

— А теперь быстрее!

Мы втроём продолжали отступать от [Умертвий], держась на достаточном от них расстоянии, пока Эдит и я метали в них заклинания. Каждый раз, когда они подходили достаточно близко, чтобы наложить на нас свои проклятия, мы отходили ещё дальше. Всё было очень просто; [Умертвия] не могли передвигаться быстро. Они словно Младенцы Демоны медленно ползли к нам.

Проблема заключалась в том, что они были неумолимы. Каждый раз, когда они настигали нас, падал только один. Словно ночная тьма, они надвигались на день, что бы мы ни делали, чтобы остановить их. [Умертвия] наступали, даже когда мы бежали обратно по туннелю.

Эдит помогала мне, когда я выпускала в [Умертвий] Изысканные Пылающие Болты. Эти болты не просто сияли, освещая пещеру, когда неслись к цели. Они рассекали воздух, белый свет отражался от стен, обнажая их почти зазубренные края. И в отличие от предыдущих версий заклинания, это не просто пронзало врагов. Они сгорали, вспыхивая белым пламенем.

Ещё одно [Умертвие] пало. Я выпивала зелье маны одно за другим и женщина тоже. Мы старались не перетруждаться. Никто из нас не хотел отравиться зельем маны. Особенно Эдит. Только не снова.

— Тупик, уже близко!

Воскликнула я, оглядываясь назад. [Умертвия] оттеснили нас к тому месту, откуда мы начали путь. Прямо на дно пропасти, куда я и приземлилась. Прошло достаточно времени, чтобы я смогла послать в туннель ещё одно [Пламенное Дыхание]. Поскольку вся нежить сгрудилась вместе, я мог атаковать их всех одним ударом.

Они уже начали ослабевать. Их численность сократилась до однозначного числа. Но мы были измотаны. Я даже не смогла уклониться от грубого удара одного из [Умертвий] после того, как использовала свой Навык.

Он отбросил меня назад, пробив кольцо Малой защиты. Затем я почувствовала, как последствия удара разрушают моё тело, ещё один вид проклятия сломал мне одну руку. Кольцо Защиты от Меньших Проклятий больше не действовало. Все мои защиты, кроме [Тлеющего Ядра], исчезли.

И даже тогда я с трудом поддерживала этот Навык. Как только он сломается, у меня ничего не останется. Пошатываясь, я подошла к своим компаньонам, открыла зелье исцеления и залила им свои раны. Даниэль прикрывал меня, отмахиваясь от наседающих [Умертвий].

Эдит подбежала ко мне, помогла мне встать и подняла свой посох.

— Назад!

Крикнула она Человеческому мужчине. Он быстро выполнил её приказ. Поспешив за нами, он вышел из каменного прохода в отверстие пещеры. Нас ждал конец пещеры, длинный путь вверх по вертикальному склону. Нам пришлось бы карабкаться, чтобы выбраться отсюда.

Эдит отпустила меня, держа посох нацеленным на туннель. Она закрыла глаза, когда вокруг его кончика собрались ледяные клубки. В комнате стало холодно. По её руке пополз холодок, покрывая её тонким слоем мокрого снега. Наконец заклинание сформировалось, и она выкрикнула его название.

— [Щит Туманного Владыки]!..

Продвижение [Умертвий] было остановлено. Туннель был перекрыт толстой стеной льда. Она имела форму жетона подобного тому, который Гильдия Авантюристов выдавала за каждое звание. Из его центра исходило свечение, красные лучи расходились по краям, как трещины паутины.

Эдит посмотрела на нас с Даниэлем, тяжело дыша.

— Это их надолго не задержит. Мы должны бежать, выбираться отсюда, пока они не прорвались.

— Но Кисть Вестника...

Начала было я, но меня прервала Эдит, покачав головой.

— Нам придётся вернуться позже. Когда мы будем более подготовлены... Чёрт, сколько же там было Умертвий?

— Слишком много, чтобы мы могли с ними справиться. Это Логово. Сальвос, Эдит права. Сейчас нет смысла идти на ненужный риск.

Я заколебалась, глядя на то место, где находились [Умертвия]. Навык Эдит всё ещё действовал. Он продержится ещё какое-то время. Однако

— Они не перестанут приближаться. Они бросятся в погоню. Мы будем продолжать бежать. И мы можем наткнуться на ещё большее количество нежити.

— У нас нет другого выбора, Сальвос.

Эдит положила руку мне на плечо. Но я была непреклонна. Я положила руку на свой мешок и достала тонкий предмет.

— Есть ещё способ.

Она моргнула, увидев свернутый кусок пергамента.

— Ты собираешься использовать Рунический Свиток Звездопада... здесь?

— Именно так. Нет смысла хранить этот свиток, если я никогда не воспользуюсь им, когда он понадобится. А сейчас...

Треск— на поверхности льда образовалась трещина. Красное свечение мерцало, колеблясь от ударов [Умертвий].

Я посмотрела на дальний подъем, затем снова на нас. Я развернула свиток, и на нём засветились глифы и сигилы.

— Сейчас самое время использовать его.

Эдит хотела возразить. Я не понимала, почему она так против использования артефакта Высокого Класса.

— Даже если ты используешь его сейчас, в логове всё равно может быть больше [Умертвий]!

Я пожала плечами.

— И еще больше Умертвий может ждать нас на поверхности. Во всём есть свой риск. Я принимаю свой.

Щит Туманного Владыки задрожал. [Умертвия] не просто наносили удары по его внешней стороне. От их мощных ударов содрогалась земля, от скальной стены откалывались куски льда.

Мой Рунический Свиток Звездопада засиял искрящимся светом. Рисунки на его бумаге стали накладываться на реальность, образуя передо мной сложный, почти решетчатый узор. Ледяная стена раскололась, её сияние исчезло, и вместе с [Умертвиями] внутрь хлынули усики тумана. Я открыла рот...

И Даниэль вздохнул. Он шагнул мимо меня, прежде чем я успела произнести заклинание. Его меч был извлечён, он держал его наготове. Я быстро остановила свиток, пока он прикладывал ладонь ко лбу.

— Знаешь, Сальвос, тебе очень нравится ставить меня в неловкое положение, не так ли?

— Что ты делаешь? Ты с ума сошел...

Я сделала паузу, когда он поймал мой взгляд. [Умертвия] медленно подошли к нему сзади, но я ничего не сказала. Я поняла, что он делает, почему он встал передо мной.

Эдит не поняла. Она попыталась броситься вперед. Я остановила её, когда Даниэль развернулся, глубоко вздохнул и поднял свой клинок.

— Сальвос, отпусти меня... Что он...?

— Эдит. Я должен кое-что признать: я не был с тобой до конца честен. Это ложь, белая ложь, возможно. Но она много раз едва не стоила нам жизни. Я лгал, потому что боялся. Потому что боялся того, что может произойти. Однако я больше не буду убегать. Потому что...

Его меч окутало сияние, которое было видно даже с вершины горы. Это была не просто причудливая аура. От неё исходила сила. Такую, с которой не мог сравниться даже мой сильнейший Навык. Закрыв глаза, когда первое [Умертвие] потянулся к нему, Даниэль глубоко вздохнул.

— Потому что я – [Герой].

Он бросился вперёд, когда глаза Эдит расширились. Ухмылка расплылась по моему лицу, когда он взмахнул своим светящимся клинком, поразив сразу три грозные нежити.

— [Разрез Героя]!

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3702618