Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 47 - Новое и знакомое

Я вошла в лагерь, разбитый вокруг большой трещины, проходящей сквозь землю, которая и была Подземельем. Это была Расщелина Шелкопада. Подземелье золотого ранга. И здесь были искатели приключений, которые осмелились бросить ему вызов.

Десятки суровых, крепких людей собрались вместе на своей небольшой территории, вокруг своих костров и пировали своей едой. Но все они были здесь по одной и той же причине - ради одной и той же цели. Только у них хватало смелости, мужества, силы, чтобы противостоять угрозам внутри Подземелья...

Почему все такие слабые?!

[Воин - Lvl. 24]

[Маг - Lvl. 29]

[Воин - Lvl. 21]

[Разбойник - Lvl. 30]

[Лучник - Lvl. 19]

...

Я посмотрела на тех, кто собрался здесь, и поняла, что не особо впечатлена. Разве это не подземелье Золотого ранга? Разве эти люди не Серебряные? Подумала я на мгновение. Затем я вспомнила, что когда я впервые вошла в Расщелину Шелкопада, у меня был всего лишь 20-й уровень. Возможно, они сильны, посмотрим.

Не то чтобы уровни или сила имели для меня значение; я пришла сюда, чтобы испытать свои новые умения и получить несколько уровней. Это было захватывающе - я не могу дождаться момента, когда смогу попасть в Подземелье. Действительно, я прошла мимо всех искателей приключений, игнорируя обращенные ко мне лица, которые торопливо перешептывались со своими товарищами.

Я остановился прямо перед отверстием в земле, собираясь прыгнуть внутрь. Разве это не опасно? Я задумалась на мгновение. Потом пожала плечами. Тогда я просто залезу. Я сделала шаг вперед...

"Эй!"

Громкий, внушительный голос окликнул меня. Я обернулась и увидела, что ко мне приближается группа из трех человек. Я наклонила голову, когда они приблизились, возглавляемые громоздким мужчиной во главе.

Мужчина, возглавлявший их, не был Человеком. У него была темно-зеленая кожа, без волос, с четырьмя толстыми руками и двумя ногами. Его большая челюсть перекусывала верхнюю губу, обнажая два острых клыка, торчащих изо рта. Я сузила глаза, когда он повернул ко мне один глаз. Он... циклоп.

Он оглядел меня, пока я идентифицировала его и двух его спутников.

[Воин - Lvl. 51]

[Маг - Lvl. 46]

[Лучник - Lvl. 47]

[Маг] и [Лучник] были людьми - один мужчина, другая женщина. Эти авантюристы были Золотого ранга. Я впервые встретила их помимо Эдит.

Циклоп навис надо мной, двое его спутников стояли позади него со сложенными руками. Они сфокусировали на мне свой расчетливый взгляд - как будто пытались вскрыть меня своими открытыми глазами.

Я сделала один шаг назад, приготовив когтистую руку, но поняла, что у меня нет когтей. Сработает ли [Огненный удар] в качестве удара? Я не была полностью уверена. Поэтому я и пришла сюда, чтобы выяснить это. Я просто не ожидала, что это случится еще до того, как попаду в Подземелье.

Высокий одноглазый мужчина сложил руку и издал громкий звук. Он открыл рот, когда я напряглась... и тихо произнес.

"Я прошу прощения за это. Я не хотел кричать и пугать тебя. Я просто запаниковал, когда увидел, что ты делаешь".

Его голос был нежным - почти таким, как, по моим представлениям, должен звучать нежный цветок. Если бы я могла держать его голос, я была уверена, что случайно сломала бы его пополам.

"Что я делала?"

Я бросила на него любопытный взгляд. Паника? С чего бы ему паниковать? Он не стал уточнять, вместо этого широко и криво улыбнувшись.

"Мисс - если я могу вас так называть - я вижу, что вы авантюристка Золотого ранга. Уверен, вы слышали слухи о том, что Расщелина Шелкопада на самом деле не является подземельем Золотого ранга, а уровень ее опасности раздувается до неприличия. Но я могу заверить вас, что там очень опасно. Если вы надеялись провести разведку впереди своей команды, я советую вам подождать их. А если у вас нет команды, и вы надеялись пройти уровень в одиночку..."

Он обернулся к двум своим спутникам и кивнул им. Женщина-человек кивнула в ответ, но мужчина-человек скрестил руки на груди, держа посох в руке, и отказался встретиться взглядом с циклопом.

"В моей команде освободилось место. Это означает, что нам придется разделить наш опыт еще больше, чем раньше, но я бы не хотел, чтобы ты спускалась туда одна и не пострадала".

Я моргнула.

"Но я не пострадаю".

Циклоп нахмурился, потирая подбородок.

"Это очень маловероятно..."

"Хах."

Человек насмешливо покачал головой. Он посмотрел на циклопа, затем на [мага].

"Я же говорил вам двоим, что не стоило ничего говорить. Это просто еще один "Золотой новичок", который думает, что теперь, когда он 40-го уровня, он может все. Я предлагаю просто оставить ее. Пусть усвоит этот тяжелый урок".

"Урок?"

Я посмотрела на него с недоумением. Человек усмехнулся.

"Конечно. Урок, который получает каждый высокомерный Серебряный, когда впервые получает свой Золотой значок - что быть Золотым еще ни хрена не значит. Ты можешь быть сильнее большинства искателей приключений, но ты все равно слабее 90% монстров".

"Зак!"

Человеческая женщина посмотрела на него с ужасом. Он пожал плечами.

"Что? Это правда. Пусть она спустится туда и убьется. Если ей повезет, она может только покалечиться и потерять руку".

"Но это не значит, что ты должен был что-то говорить!"

"Яакко зря теряет время, если думает, что этот разговор пройдет иначе, чем с той командой высших Сильверов, которая отправилась туда одна на прошлой неделе. Они должны были сотрудничать с другими командами и сформировать экспедицию - но нет. Они были почти Золотыми, и это был их шанс на славу. Посмотрите, в каком они сейчас состоянии".

Циклоп Яакко нахмурился и потер подбородок. Он посмотрел на Зака, решив не говорить резко, но сохранить прежний холодный голос.

"Я понимаю ваши опасения... но это не повод неуважительно относиться к мертвым и не уважать эту юную леди в лицо".

Он снова повернулся ко мне и склонил голову.

"Я прошу прощения за резкие слова моего товарища по команде. Но, пожалуйста, я призываю вас подумать о сотрудничестве с нами. Это пойдет только на пользу нам обоим".

Зак фыркнул.

"Она не собирается менять свое мнение..."

"Конечно!"

Весело ответила я. Человек мужчина моргнул.

"Что?"

Я продолжила, когда он окинул меня пустым взглядом.

"Я никогда раньше не встречала циклопов, а вы трое довольно интересны. Я не против пойти с вами в подземелье".

Яакко вздохнул, положив руку на грудь в знак облегчения. Зак продолжал моргать, пока человеческая женщина улыбалась мне.

"Видишь? Может быть, если бы ты не был таким придурком все время, все было бы не так сложно".

"Я... но..."

Он повернулся к ней.

"Хелен, ты же не думала, что она так легко передумает? Никто никогда так не поступает!"

"Только потому, что ты не можешь держать язык за зубами".

"Но она сказала нам, что спустится туда и не пострадает!"

"Но я не пострадаю".

Я спокойно заговорила, прервав их. Они остановились, повернувшись ко мне с растерянным видом. Даже Яакко моргнул - на этот раз его единственный глаз закрывался и открывался медленнее, чем у человека.

"Что?"

"Посмотри на это - она все еще думает, что это подземелье не опасно!"

"Оно опасно."

Я кивнула.

"Но для тебя. Не для меня. Так что если ты хочешь присоединиться ко мне, пошли. Потому что мы спускаемся туда прямо сейчас".

...

"Хорошо, я передумал. Она не просто высокомерный новый Золотой ранг. Она просто глупая или безумная."

Вы вошли в [Подземелье: Расщелина Шелкопада].

Я спрыгнула с лестницы и приземлилась на твердую землю, за мной последовали трое авантюристов, которых я только что встретила. Человек, Зак, спускался последним. Он прошел мимо меня, не обращая на меня внимания и бормоча себе под нос.

"Это так глупо. Почему мы должны идти сюда в такое время? Мы уже провели здесь четыре часа сегодня днем..."

Я покачала головой. Зачем тебе вообще подниматься обратно? Подумала я, не понимая его жалоб. Поначалу у меня сложилось впечатление, что никто из вышеупомянутых искателей приключений еще не заходил в подземелье, но, очевидно, все они хотя бы раз туда заходили. Просто они очень быстро заходили и быстро выходили.

"Не обращай на него внимания. Он просто ворчит, потому что не выспался прошлой ночью".

Произнес женский голос. Я обернулась и увидела стоящую там [Лучницу], ее лук уже был готов. Она улыбнулась мне, протягивая руку.

"Хелен. Извини, что мы не успели как следует представиться".

Я улыбнулась в ответ.

"Все в порядке. Я Сальвос".

"Сальвос? Хм, могу поклясться, что слышал это имя раньше. Ну, вон тот придурок [маг] - Зак. А наш лидер команды - Яакко, как вы уже догадались".

"Приветствую."

Яакко кивнул мне. Тем временем Зак был вдалеке, перелистывал страницы книги и что-то бормотал про себя. Хелен вздохнула.

"В любом случае, надеюсь, мы не показались слишком навязчивыми. Яакко обычно очень сдержан и спокоен - поэтому он наш лидер - но он слишком беспокоится о других".

"Значит... вы трое - золотые ранги?"

Я с любопытством оглядела их. Затем я уставилась на большого зеленого человека.

"А ты - циклоп".

"Действительно."

"Это первый раз, когда я вижу циклопа. На самом деле, я услышала о вашем роде всего неделю назад".

Яакко наморщил лоб.

"Возможно, мой вид не так распространен, как вы, люди, особенно в восточной части континента, где людей много. Но мы путешествуем. Я удивлен, что до недавнего времени ты даже не слышал о нас".

Я охотно кивнула. Я посмотрела на него, наклонившись ближе.

"У меня много вопросов. Я вообще ничего не знаю о "Циклопе"!"

"Мы идем внутрь или как?"

Позвал нас Зак, стоя у единственного туннеля, ведущего дальше в Подземелье; Хелен вздохнула и покачала головой.

"Да, идем. Пойдемте, давайте пройдемся и поговорим, чтобы он не раздражался еще больше".

Мы вчетвером начали пробираться через Расщелину Шелкопада - тусклый коридор, освещенный факелом, который нес Яакко. Я предложила развести огонь, но мне посоветовали поберечь ману.

"Итак, ребята, вам нужно поесть? Нужно ли вам спать? Есть ли у вас занятия или что-то еще?"

Я начал перечислять вопросы в своей голове, пока мы шли по знакомому Подземелью; я уже была здесь раньше и ожидала, что скоро увижу развилку в туннеле.

"Это... много вопросов сразу. Но, к сожалению, на все из них у меня есть только простой ответ: да".

"Да?"

Я наклонила голову.

"Действительно. Мы, циклопы, ничем не отличаемся от вас, людей. Я прошу прощения, что не могу дать вам более интересный ответ".

"О... все в порядке. Мне просто было любопытно".

Если у него был подвид, а не класс, я хотела надавить на него побольше, чтобы узнать, как именно это работает; находясь рядом с людьми так долго, я узнала, что существует довольно подробное понимание того, как функционируют классы и их усовершенствования.

У меня были и другие вопросы к нему. Однако, прежде чем я успела задать их, Зак - который шел впереди - остановился. Он поднял руку и отступил назад.

"Подождите, смотрите! Наша баррикада прорвана".

Я посмотрела на то, на что он указывал - вниз по коридору, там было разделение, как я и ожидала. Один из туннелей вел дальше в подземелье, а другой был прямой линией к логову гигантских пауков. Перед туннелем, ведущим в Логово, стояли деревянные и каменные конструкции, теперь разбитые и разломанные на куски. Хелен выругалась.

"Проклятье. Думаешь, это сделали Центинели?"

"Наверное, так и было. Гигантские пауки очень территориальны. Они не стали бы просто так ломать барьер для своего логова без причины. Либо кто-то из Центинелей заставил группу из них бежать, либо сами Центинели разрушили его".

Я осмотрела повреждения, нанесенные дереву и камню, которые теперь лежали на земле; они не были разбиты - вернее, они не были просто пробиты насквозь. Оно было разрезано, а затем пробито насквозь.

"Это точно сделали Центинели". - просто сказала я. Маг обернулся и нахмурился.

"И откуда ты это знаешь?"

"Потому что у центинелей сотня острых ног, в то время как у гигантских пауков тупые, толстые ноги. Впрочем, неважно, что они не уничтожили его. Его открыли, и теперь они идут".

Я указаал в туннель, когда в темноте показались десятки красных глаз. Влажный воздух наполнился быстрыми звуками передвижения, как вдруг на нас набросился рой гигантских пауков. Хелен, Яакко и Зак немедленно отступили назад и подняли оружие.

Циклоп быстро отдавал приказы.

"Хелен, используй свои взрывные болты, пока они не подошли близко! Зак, создай частичный барьер, чтобы пропустить их через себя. Я сосредоточусь на более сильных, которые доберутся до нас".

"Поняли!"

Хелен сразу же схватила три стрелы и прикрепила их к своему луку. Зак поднял свою книгу и нацелил палец на землю прямо впереди, когда первый гигантский паук достиг нас...

"Черт! Я знал, что нам не следовало сюда приходить..."

Я бросилась на монстра, когда все мое тело загорелось, полыхая интенсивным синим пламенем, бушующим вокруг меня.

Побежден [Падающий паук - Lvl. 43]!

За победу над врагом начисляется опыт!

Я встала и отбросила первого мертвого гигантского паука, а трое искателей приключений уставились на меня. Я посмотрела вниз на рассеивающееся пламя и усмехнулась.

"Так вот что делает [Заряд пламени], да? Неплохо. Что-то вроде того, как если бы [Двойной шаг] был объединен с [Огненным ударом]".

Десятки гигантских пауков остановились лишь на секунду, наблюдая за смертью своего товарища, а затем возобновили свое наступление на нас.

"Еще один слот для умений. Теперь какие из моих других умений я должна опробовать на тебе?"

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3672837