Готовый перевод I Said Make My Abilities Average! / Я Сказала Усредни Мои Способности!: Глава 54.

Глава 54. Прошлое

У бандитов были ушибы и переломы, но ничего смертельного. Всех их связали.

Допрос показал, что это обычные воры, не имеющие отношения к той самой крупной банде. Просто в последнее время количество проходящих повозок резко сократилось, большинство – крупные караваны с толпой охраны, а тут подвернулся маленький караван без охраны, да еще и с девчонками, которые на вид при деньгах.

— …Их надо убить!

— М-да…

Теперь они решали, что делать с пленниками.

— До города еще полтора дня пути, тащить их с собой – сплошная морока. В повозки сажать негде, если заставить идти пешком – скорость упадет, и мы не успеем к завтрашнему вечеру до Амлоса. К тому же, ночью могут развязаться и перерезать нам глотки…

Конечно, если доставим в город, получим награду и часть денег от продажи в рабство, но мы же на работе. Может, просто привезти их головы, получить награду и всё?

Настаивала Рэйна, а бандиты от ее слов дрожали.

— Ну, как сказать… В бою – другое дело, но убивать связанных и обезоруженных…

Если бы за нами гнались их сообщники, я бы не раздумывал…

Барт, похоже, не хотел лишней крови, или же его жаба душила упускать долю от продажи в рабство.

В итоге решили голосовать: 12 охранников и 4 купца. Возниц не считали.

Результат 9 к 7: «Живыми везти с собой».

Удивило то, что миролюбивые с виду купцы все как один проголосовали за «убить». Впрочем, если подумать, это логично. Охотники голосовали за «везти» не из гуманизма, а из меркантильных соображений: лишние деньги, если это не опасно – это хорошо.

Бандитов подлечили Паулина и Майл – только там, где было необходимо для передвижения, остальное оставили как есть, чтобы снизить риски. Лечить будут уже в Амлосе, когда сдадут властям. Так и при допросе/суде они целее будут, и как рабы дороже уйдут, а может, еще и лечение отдельно оплатят.

В пути главаря связали и закинули в повозку, а остальных шестерых связали им руки и надели на шеи веревки, привязав по одному к каждой повозке. Не хочешь идти – задохнешься. Выбор простой: идти или тащиться трупом. Это чтобы не хитрили и не замедляли ход. Разделили их по повозкам специально, чтобы не сговаривались.

Кстати, этот способ предложила Паулина.

Четверка из «Багровой клятвы» не стала сидеть на козлах, а, как и при выезде из столицы, устроилась в четвертой повозке. В полном снаряжении.

Атмосфера была паршивой.

— Рэйна, зачем ты хотела использовать смертельную магию? Остальные были нейтрализованы, у нас было полно возможностей. Для сбора информации использовать такое против главаря было незачем. Ты же могла применить что-то нелетальное?

— А зачем их оставлять в живых? Бандиты, сколько ни жалей, всё равно предадут. Они столько хороших людей поубивали, столько судеб искалечили, так что теперь, когда очередь дошла до них, пусть не жалуются.

На слова Мэвис Рэйна ответила, надувшись.

— Нет, ладно в бою, но после нейтрализации – это другое. Ответственность они понесут перед законом. Та «опыт первого убийства», который ты хотела нам устроить – это убийство беззащитного?

– …

Рэйна замолчала.

— …Ты так помешалась на убийстве бандитов, это совсем на тебя не похоже, Рэйна! У тебя что, с ними были какие-то счеты?

На вопрос Паулины Рэйна, помолчав, тихо буркнула:

— …Убили их…

— А?

— Моих убили! Отца, товарищей, всех бандиты перебили!

И Рэйна начала рассказывать подругам по партии свое прошлое.

Рэйна была дочерью странствующего торговца.

Сколько себя помнила, она постоянно моталась с отцом в повозке из города в город, из деревни в деревню. Мать не помнила.

Магический дар у Рэйны был средний – между «удобно в быту» и «слабенький маг». Она могла напоить лошадь и себя, разжечь огонь.

— С тобой, Рэйна, намного легче.

— Хе-хе…

Жили небогато, но и не нищенствовали, и жизнь эта вдвоем с отцом была даже веселой. Думали, всё закончится, когда накопят денег на лавку в городе или когда Рэйна выйдет замуж…

Но беда пришла внезапно.

Рэйне было десять. Во время переезда в следующую деревню, когда она отдыхала в кузове, отец с козел вдруг крикнул:

— Разбойники! Залезай в товар и прячься!

Рэйна втиснулась в щель между набитым товаром. За время кочевой жизни нападения случались и раньше.

Бандиты обычно не трогали мелких торговцев на одной повозке – знают, что денег нет, а ложки да мотыги отбирать смысла нет. Чаще всего они пропускали таких, охотясь на добычу покрупнее.

Но иногда, когда совсем прижмет, нападали и на таких. В таких случаях достаточно было отдать наличные, и повозку с товаром не трогали. Ведь если бандиты будут нападать на всех подряд, создадут карательный отряд, да и какой смысл грабить то, что потом не продашь? Лучше пусть торговец работает дальше и копит денежку. Пускай наличные отберут, но если повозка и товар целы, бизнес можно поднять.

Поэтому отец не особо переживал. Очередная полоса невезения, подумаешь.

Но эти бандиты, видать, были совсем в отчаянном положении, и нравом оказались мерзкими.

— Чё за фигня! И это всё?!

— Ну, вы поймите, всю выручку мы тратим на закупку товара в следующем городе… Мы живем на маленькую разницу…

— Плевать! Нам нужны деньги!

Ладно, забираем всё ценное и еду из кузова… Эй!

Главарь шайки из четырех человек приказал подельникам обыскать повозку.

— Не надо, пожалуйста! Если товар испортите, нам конец…

Отец пытался остановить их, чтобы не нашли Рэйну, но кто его слушал? Подельники залезли в кузов, начали рыться, и через какое-то время из глубины послышался крик:

— Нет! Не надо!

И Рэйну вытащили из повозки.

— Эй, не брыкайся!

Главарь ухмыльнулся, увидев схваченную Рэйну.

— А вот и «ценный товар» нашелся…

— Пожалуйста, не надо! Ей всего десять!

— Не боись, позаботимся как следует… А потом пристроим у какого-нибудь аристократа или богача, пусть живет счастливо – в качестве рабыни. Ха-ха-ха!

Но в этот момент подельник встревоженно окликнул весело смеющегося главаря:

— Г-главарь! Э-э, гляди!

— Чего там еще…

Главарь, которому помешали веселиться, посмотрел туда, куда указывал подельник…

— Охотники?!

Там четверо охотников во весь дух неслись к ним, чтобы помочь.

Бандиты, которые сами не смогли стать полноценными охотниками, против настоящих шансов не имели. К тому же среди них был маг.

Охотники неслись с горящими глазами – то ли из чувства справедливости, то ли ради награды за головы бандитов. Разбойники, увлеченные добычей и Рэйной, заметили их слишком поздно.

— Черт, валим! Девчонку с собой!

На команду главаря подельники попытались поднять Рэйну.

Но Рэйна, поняв, что если потянет время, то спасется, вырвалась и закатилась под повозку.

— Блин, чертова девка…

Подельники пытались вытащить ее, но она намертво вцепилась в ось, и, как ни крути, в такой позе у взрослых мужчин силы не хватало. А охотники всё ближе.

— Девчонка! Тебе плевать на отца?!

Раздался вопль главаря. Рэйна под повозкой не видела, но легко представила: к отцу приставили меч.

— Если не вылезешь… получай!

Но в ответ – тишина.

— Ах ты ж… не хочешь, чтобы она слышала крики? Ну, тогда вот так!

— Г-гх…

Отец, похоже, не выдержал и застонал от боли.

— Не надо! Выхожу, выхожу, только остановитесь!

— Нет, Рэйна, не выходи! Не смей, г-гх!

Не выдержав стонов отца, Рэйна вылезла, и бандит схватил ее за руку.

— Папа!

Отец лежал на земле, в его правое плечо вонзили меч и прокручивали его. В тот момент, когда Рэйна закричала:

— Так-так. Ну, с этим покончено. А теперь, чтобы маг отвлекся на него…

Главарь вынул меч из плеча и вонзил его в живот отцу.

— Гх-х…

Отец дернулся, и силы покинули его тело.

— Ой, переборщил? Помер, что ли… Ну да ладно, сматываемся!

— Есть!

— Папа-а-а!

Рэйна отчаянно забилась, царапая лицо бандита.

— Ай, больно, не брыкайся, смирно… ух!

Она ударила бандита ногой в живот.

— А-а!

Носок ботинка угодил прямо в пах.

— Чего стоите! Быстрее, они уже… Ой!

Свист!

Стрела оцарапала щеку главаря.

Бросив подельников, главарь бросился наутек.

— Э, главарь!

Поняв, что происходит, те трое отпустили Рэйну и тоже пустились в бега.

— Папа, папа!

Отец, к которому приползла Рэйна, из последних сил сжал ее руку и прошептал:

— Рэйна, будь… счастлива… Папа и… мама… тебя…

Это были его последние слова, и рука бессильно упала на землю.

— Па-а-а-па!

Добравшиеся до повозки охотники осыпали бегущих разбойников магией и стрелами. Троих удалось подстрелить – двое были ранены и бежали медленно, но двое скрылись. Однако удачей было то, что в числе убитых оказался главарь.

— Ты в порядке? Ран нет?

— Папа! Папа!

Мужчина, похожий на мага, осмотрел отца и молча покачал головой.

— Папа…

Вскоре трое охотников, уходивших в погоню, вернулись.

Из четверых бандитов двое были убиты – тех, кто был ранен стрелами и магией и не смог убежать, добили. Двоим удалось скрыться.

— Если бы не я… Если бы я не вылезала, а выиграла больше времени…

Пока Рэйна рыдала, повторяя это, четверо охотников из «Алой молнии» молча гладили ее по голове.

http://tl.rulate.ru/book/985/151594